Как изменить телеграмм на хогвартс

Недавно Telegram обновил свою платформу переводов, в которой появилась возможность создавать пользовательские локализации любых языков и диалектов мира.

Поэтому, если вам не хватает каких-то языков, или вас не устраивают существующие переводы, можно попробовать создать свой. А как это сделать — сейчас расскажем.

Для начала перейдите на сайт translations.telegram.org, нажмите «Login» в правом верхнем углу экрана и в появившемся окне введите номер телефона, на который зарегистрирован ваш телеграм-аккаунт.

Когда в мессенджер придет служебное сообщение, нажмите на кнопку «Confirm» для подтверждения авторизации на сайте.

Теперь на главной странице переводов нажмите на ссылку «Start Translation». Если вы желаете предложить изменения для текущих переводов, выберите один язык из списка, но, если хотите создать свой, то в самом низу списка нажмите «Add a new language».

После это появится новое окно, где нужно заполнить небольшую форму. Мы, для примера, решили сделать перевод с «одесским акцентом».

Short name — название вашего языкового пакета
Name — название языка на английском
Native name — название языка в оригинале
Base Language — базовый язык (используется для непереведенных фраз и определения правил множественного числа).

В конце нажмите «Save language».

Теперь выберите платформу (например, Android), подтвердите выбор и можете приступать к самому переводу.

Для удобства все строки разделены на несколько групп (Чаты, Каналы, Профиль и т.д).

Возле каждой секции есть счетчик непереведенных строк. В группе «Untranslated» показывается их общее количество.

С какого места начинать перевод — не имеет значения. Открыв любую группу, вы увидите строки с изображением места, где они используются в мессенджере.

Открывайте строку, вписывайте свой перевод и нажимайте «Submit and Apply».

Вы можете переводить любые строки. Все непереведенные слова будут на базовом языке, выбранном ранее.

Ссылка на ваш перевод будет доступна на странице локализации. Чтобы применить язык, просто перейдите по ссылке и подтвердите выбор. Также этой ссылкой вы можете поделиться со всеми желающими.

После перевода нескольких строк на «одесский язык», Telegram таки заговорил как продавщица на Привозе 🙂

Подписывайтесь на канал Вам Телеграм — актуальные новости, полезные статьи и советы по работе с Telegram.

Как перевести web- и мобильную версию телеграма на язык долбограм и научить приложение говорить словами Инстасамки и Ольги Бузовой. Автор Medialeaks составила инструкцию, как изменить настройки своего мессенджера за пару минут.

В Сети можно найти десятки языков, которые меняют привычные вкладки телеграма «Чаты», «Контакты» и список настроек, после чего они обозначаются другими словами. Благодаря этому пользователи, которые, например, любят творчество Ольги Бузовой или Инстасамки, могут апгрейднуть свой мессенджер и общаться со «своими людьми», как называет своих поклонников бывшая ведущая «Дома-2», или «моими [дурочками]» — как часто про окружающих девушек в треках говорит рэперша.

Шаг первый. Загрузить долбограм на компьютер и смартфон

Для начала пользователю нужно выбрать интересующий его язык из сотен, созданных пользователями. Автор Medialeaks решила установить долбограм, содержащий нецензурную лексику, поэтому инструкция составлена по нему. Нужно найти ссылку, используя любой поисковик. Запрос практически сразу выдаёт официальную страницу телеграма.

Пройдя по ссылке, вы сразу же увидите окно с кнопкой «Сменить язык». Если пользователь работает на компьютере в web-версии телеграма, он сразу же перейдёт в мессенджер. Если установлено приложение, всплывает ссылка, которая уводит из браузера.

При использовании смартфона инструкция не отличается. Поиск языка в браузере также переведёт к приложению.

Шаг второй. Установка языка для телеграма

В декстопной версии телеграма появится сообщение, согласен ли пользователь установить новый язык. Всплывающее окно сразу будет представлено с новым языком.

Для установки языка остаётся только нажать кнопку подтверждения, которая в долбограме обозначена нецензурным словом, аналогом «Уходи». В мобильной версии также появится всплывающее окно «Изменить язык». На смартфоне долбограм также начинает ругаться на пользователей с первой же минуты.

Поздравляем, после пройденного пути вы счастливый обладатель матерного телеграма. В нём вкладка «Чаты» меняется на «Бутылку», а кнопка «Пригласить» на «Посадить».

В долбограме контакты (нецензурный вариант слова «Ребёнок») больше находятся не «В сети», а в несколько другом месте.

Но если воспитание всё же не позволяет вам читать так много нецензурных слов, долбограм легко переключить на любой другой язык.

Как отключить долбограм в телеграме

Чтобы вернуть телеграм в нормальное состояние, достаточно только перейти в настройки и кликнуть по вкладке «Язык». Перед вами откроется список всех загруженных языков в телеграме, из которых используемый в данный момент будет в самом верху списка.

Всё, что нужно сделать, — снять галочку с долбограма. Десктопная версия для смены языка должна будет перезагрузиться, а мобильная тут же переводит его в режим «По умолчанию» (русский или английский).

Какие ещё языки можно установить в телеграме

Платформа телеграма позволяет людям делать не только свои собственные стикеры, но и придумывать языки. Поэтому пользователи с радостью создают прокачку для интерфейса, исходя из своих интересов. В канале «Языки и темы для телеграма» можно найти сотни вариантов для апгрейда. Например, научить мессенджер говорить как Инстасамка.

Или сделать свой телеграм таким, что его оценили бы в Хогвартсе.

Также можно перевести мессенджер на дореволюционный русский язык и почувствовать себя немного аристократом.

Или оказаться среди людей Оли Бузовой.

Ранее Medialeaks рассказывал, как вырастить авокадо дома, если у вас сохранилась косточка от него. Можно получить неприхотливое и плодоносящее (если повезёт) дерево.

А пользователям соцсетей нужна инструкция по ведению споров. Пользователи твиттера из разных частей России пытаются убедить других, что правильно говорить «вехотка», а не «мочалка».

Мало кто знает, но у Телеграмм имеется собственная платформа переводов, которая позволяет создать свой язык. Данная платформа станет отличным помощником, если пользователя не удовлетворяет шаблонный и скучный перевод, ведь можно изменить его под себя, добавить интересные фраза и шутки.

Как сделать свой язык в telegram

Платформа переводов от Телеграмм очень проста в работе – с ней сможет разобраться любой и всего за несколько минут изменить стандартный перевод на что-то необычное. Как поменять язык в Телеграмм? За основу можно взять абсолютно любой язык и создать для него новую оболочку, которой потом смогут наслаждаться остальные пользователи соцсети.

Для создания уникального перевода необходимо:    

1. Перейти на платформу переводов Телеграмм на сайт translations.telegram.org. Откроется главная страница, на которой выбрать «Start Translating».

2. Откроется новое меню «Languages», в котором возможно выбрать разные языки, но для создания нового необходимо нажать «Add a new language» внизу окна.

3. Далее необходимо будет войти в свой аккаунт Телеграмм. Для этого в новом окне «Lod In» ввести свой номер телефона в интернациональном формате, то есть начиная с +7 (для России). После нажатия «Next» в ваш аккаунт Телеграмм на другое устройство будет направлен запрос на вход.

4. В Телеграмм придет уведомление с согласием на авторизацию. Для продолжения работы необходимо будет нажать «Confirm».

5. Далее необходимо будет вернуться в браузер и снова нажать «Start Translating», в появившимся меню снова выбрать «Add a new language».

6. Откроется новое окно для добавления языка. Необходимо будет указать короткое название, общее имя, оригинальное имя на родном языке. Также необходимо выбрать базу, которая будет выступать основной для создания языка.

7. После выбора всех настроек нажать «Save Language»

8. Далее откроется новое окно, в котором необходимо будет выбрать операционную систему, для которой будет создаваться перевод. Важно уточнить, что при выборе iOS, пользователи ПК не смогут установить язык и наоборот. Появится окно подтверждения выбора системы, для продолжения нажать «Start Translating».

9. Откроется огромное меню, в котором можно будет для разных разделов создавать свою вариацию перевода. Слева в графе «Sections» можно выбирать разные конкретные разделы для работы. Справа от каждого раздела в голубом овале прописано общее количество строк, которые можно перевести, а секция «Untranslated» указывает на общее количество еще не обработанных строк.

10. Далее можно начинать кропотливую работу по изменению языка. Для этого выбирается любая секция. Справа появятся строки для перевода.

11. Для изменения нажать на нужную кнопку. Откроется меню для замены текста. Необходимо будет просто вписать свой вариант в строку «Add Translation», после чего нажать «Submit and apply».

12. После проведения работы ссылка на новый язык будет находиться на панели слева в строке с введенным ранее названием.

13. Раздел «Sharing Link» позволит скопировать ссылку на ваш язык и поделиться ей с остальными. Любой желающий сможет перейти по ссылке и установить ваш язык в свою соцсеть.

Что нужно учесть при создании нового языка

Создания новое языка – кропотливая работа, которая требует усидчивости и внимательности. Есть несколько нюансов, которые обязательно стоит брать во внимание, чтобы не пришлось переделывать созданную локализацию:

1. Важно сразу правильно выбрать операционную систему. Телеграмм есть на разных платформах – iOS, Android, на компьютере. Для каждых устройств язык немного отличается, отличается функционал, расположение кнопок. Поэтому важно на начальном этапе выбрать правильную платформу, чтобы все работало гладко.
2. Лучше следить за количеством символом. Чтобы все переводы отображались корректно и читаемо, лучше не использовать чересчур много букв. Например, если в оригинальном переводе 8 букв, не стоит кастомизировать эту надпись на 15—20 символов. Лучше также остаться в пределе 8—12.

Как поменять язык в телеграм: пошаговая инструкция

После создания нового уникального перевода хочется сразу начать им пользоваться. Как перевести телеграмм на русский, собственно измененный перевод? Сделать это очень просто, для этого необходимо:

1. Чтобы начать пользоваться языком необходимо нажать «Use Telegram in…».

2. Откроется диалоговое окно, которое потребует открыть мессенджер. Для перехода в приложение нажать на кнопку «Открыть».

3. Будет совершен переход в Телеграмм. Откроется окно предупреждения, которое потребует подтверждения установки нового языка. Чтобы изменить язык необходимо нажать «Change».

Все! Язык установлен и им можно начинать пользоваться.

Чтобы установить стандартный перевод языка , просто найдите нужный из списка и нажмите на него на странице: Файлы локализации Telegram

Что делать, если язык в телеграм не устанавливается

Иногда возникают какие-то проблемы, из-за которых не получается установить свой собственный язык или у другого человека не выходит получить доступ к созданному вами переводу. В таком случае необходимо выполнить следующие действия:

1. Первым делом нужно проверить платформу перевода. Если вы изначально создавали язык для ПК, а потом пытаетесь получить его на iOS, то ничего не выйдет. Придется создавать новый перевод.
2. Проверьте наличие обновлений. Может быть, проблема кроется в уже устаревшей версии Телеграмма.
3. Проблема может быть связана со сбоем в работе устройства или приложения. Рекомендуется перезагрузить сперва устройство, а потом Телеграмм.