Заменить или изменить как правильно

Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.

заменить

заменить(ся)

замениться

Как утверждают лингвисты, в русском языке содержится порядка 150 000 слов. Неудивительно, что среди них встречаются очень похожие. Зачастую даже носителям языка приходится испытывать затруднения при выборе конкретного слова. Разбираем, в чем разница, чтобы больше никогда не путаться.

Изменить или поменять — вот в чем вопрос

Безусловно, два этих глагола очень похожи друг на друга. Зачастую, в определенном контексте они оба могут подойти по смыслу. Это происходит по той причине, что слова имеют много схожих значений. Тем не менее это не синонимы, и основные значения все-таки разные, поэтому следует просто запомнить:

• Поменять означает обменять. То есть отдать одно, чтобы получить взамен другое. Иными словами, обменяться. С кем-то или чем-то.
• Изменить равно сделать другим то, что уже имеем. В данном случае обмена нет, а происходит трансформация, преобразование. То, что было, становится другим, изменяется.

Разберем на примерах

Безусловно, на практике (при разговоре или написании) происходит смешение этих глаголов. И это нормально, если в конкретном контексте уместно любое из слов. Однако в большинстве случаев выбор глагола сильно влияет на смысл сказанного. Например:

• Мой сосед поменял машину (то есть он продал старую машину, а купил новую). Мой сосед изменил внешний вид своей машины. Он покрасил ее в желтый цвет (машина осталась прежней, просто другого цвета).
• Я решил поменять нынешнюю работу, так как недоволен своей заработной платой (с одной работы нужно уйти, чтобы найти новую). Я решил изменить свою работу. Теперь часть процесса проходит в формате онлайн-конференций (то есть работа прежняя, сменился только ее формат).

Самый наглядный пример

Как еще можно легко запомнить различия между словами? Как понять, фамилию поменяли или изменили? Запомнить очень просто. Для этого обратимся к звездам.

Если девушка вышла замуж и взяла фамилию мужа, то ее фамилия меняется (была одна, стала другая). Так, например, была девочка по имени Ирина Сапронова, вышла замуж, взяла фамилию мужа и стала Салтыкова.

Если человек просто внес какие-либо поправки в написание своей собственной фамилии, то смело можно сказать, что он фамилию изменил. Так, известный певец в прошлом имел фамилию Лепсверидзе, но внес в нее некоторые изменения, и теперь всем он известен как Григорий Лепс.

Поэтому получается, что Лепс изменил фамилию, а Ирина Салтыкова ее поменяла. В первом случае фамилия осталась та же, но измененная. Во втором случае у девушки совершенно новая фамилия.

Всего найдено: 53

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, с расстановкой запятых:
В системе можно создавать интересующие пункты, выбирая местоположение на карте(,) или путем ввода координат.
Только не пишите, пожалуйста, что можно заменить деепричастие на что-нибудь или поменять порядок слов, т.к. интересует именно такой случай Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Если деепричастный оборот оказывается в ряду однородных членов предложения, выраженных другими частями речи, он не обособляется. Указанная запятая не нужна.

Здравствуйте! Снова беспокоим из далекой Киргизии! Из трех заданных мною вопросов Вы ответили только на один. Наверное существует какой-то специальный принцип отбора вопросов. Может быть, ответите на следующий:
1. как правильно: документы попали на стол президенту (-а)
2. отправлено письмо мною (-ой)
3. поменять дОску (доскУ)
4. не ценили старинных книг или старинные книги
Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

1. Возможны оба варианта, выбор зависит от оттенка значения. Если подчеркивается, что письма попали к президенту, то лучше: попали на стол президенту. Если важнее, что письма оказались именно на столе, то лучше: попали на стол президента. 2. Оба варианта верны. 3. Предпочтительно: дОску, но и вариант доскУ корректен. 4. Возможны оба варианта.

Поймал себя на мысли — а правильно ли мы произносим некоторые аббревиатуры? Например «США «? (никогда не говорят ЭС-ШЭ-А, а тем более ЭС-ША-А)). …. Только не говорите, что предпочтительнее (ей)))) … говорить по-возможности: «в Соединенных Штатах»))) А помните как произносили СССР? … Э-Сэ-СэР .. никак не ЭС-ЭС-ЭС ЭР … не правда, ли? … Вот список «сомнительных» аббревиатур: ЭФ-ЭР-ГЭ … В общем подумалось что неплохо бы поменять правила и начать по-нормальному назвать букву Ф буквой ФЭ, а не ЭФ, ШЭ, а не ША … абсурд какой-то устаревший))) …. А то с «кофя» начали)))) … кстати «море» то склоняется)))) … Ветер с моря дул)) …Извините за каламбур)) У меня настроение с утра хорошее)))

Ответ справочной службы русского языка

С точки зрения произношения аббревиатуры делятся на три вида: буквенные, звуковые и буквенно-звуковые (смешанные).

Буквенные аббревиатуры читаются по названию букв, например: СССР [эс-эс-эс-эр], ЭВМ [э-вэ-эм], МГУ [эм-гэ-у], НТВ [эн-тэ-вэ].

Звуковые аббревиатуры состоят из начальных звуков слов исходного словосочетания, например: МИД [мид], вуз [вуз], ГУМ [гум]. Как правило, звуковые аббревиатуры образуются тогда, когда внутри аббревиатуры имеются гласные звуки (это позволяет прочесть аббревиатуру по слогам): вуз (1 слог), МХАТ (1 слог), МГИМО (2 слога).

Буквенно-звуковые аббревиатуры состоят как из названий начальных букв, так и из начальных звуков слов, входящих в исходное словосочетание: ЦСКА [цэ-эс-ка].

Интересные особенности есть у аббревиатур, имеющих в своем составе звук [ф]: ФРГ и ФСБ. Первоначально аббревиатура ФРГ произносилась как буквенная (то есть читалась по названию букв: [эф-эр-гэ]). Но так как буква Ф в разговорной речи произносится как [фэ], что объясняется экономией речевых средств, в частности артикуляционными законами (и нашей «языковой ленью», как полагает К. С. Горбачевич), то сегодня зафиксировано произношение ФРГ как [фэ-эр-гэ] – буквенно-звуковая аббревиатура, ср.: ФСБ [фэ-эс-бэ] и [эф-эс-бэ].

За аббревиатурой США по традиции закрепилось произношение [сэ-шэ-а], т. е. она является особой аббревиатурой: читается по буквам, но не так, как это принято в литературном языке, а так, как буквы С [эс] и Ш [ша] называют в разговорной речи.

Добрый день!
Как правильно написать «Сменить пароль», «Поменять пароль» или «Изменить пароль». Есть ли разница в значении этих фраз?

Спасибо,
В.Ч.

Ответ справочной службы русского языка

Все три варианта корректны. Выбирать Вам.

Как поменять словосочетание «широкий в плечах»(управление) на примыкание?

Ответ справочной службы русского языка

Вряд ли это возможно, если только вместо слова «в плечах» не использовать какое-нибудь синонимичное наречие.

Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая после слова «музыковед»: Концерт ведет музыковед заслуженный работник культуры РФ Ольга Иванова?

Ответ справочной службы русского языка

Лучше поменять порядок приложений: заслуженный работник культуры РФ музыковед Ольга Иванова.

Здравствуйте!
Нужно ли ставить тире в следующей конструкции:
«Подлежащее (сущ.), причастный оборот, /тире?/ сказуемое (сущ.)»?
Меняется ли что-либо, если подлежащее и сказуемое поменять местами?
С уважением, Александра.

Ответ справочной службы русского языка

В таких конструкциях тире ставится.

Добрый день. Надеюсь на вашу помощь. У меня два вопроса.
1. Возникли споры на счет необходимость скобок в данном предложении:

Двойное остекление дверец духовок («Cool Front») препятствует теплопотерям и предотвращает случайные ожоги.

Необходимость кавычек тоже под вопросом. Если и тут сможете проконсультировать, буду признательна. На наш взгляд, автор лишь уточнил технологию остекления в данной модели, поэтому скобки вполне оправданы. Но клиент, для которого пишется текст, с этим не согласен.
2. Нужны ли кавычки в следующем предложении:

Вы можете купить «традиционную» эмалированную электроплиту Ханса или вариант с современной стеклокерамической варочной поверхностью.

Возможно, без контекста будет не очень понятно. Но перед эти предложением несколько абзацев было посвящено электроплитам с расширенными возможностями. Таким образом, на наш взгляд, в указанном предложении автор хотел отметить классическое представление описываемой модели.

Ответ справочной службы русского языка

1. Названия, написанные латиницей, в русском языке обычно не заключаются в кавычки. Текст будет лучше восприниматься и скобки не понадобятся, если поменять порядок слов: Двойное остекление Cool Front на дверцах духовок препятствует теплопотере и предотвращает случайные ожоги.

2. Кавычки не нужны.

Здравствуйте!
Ворд рекомендует поменять местами относительное и качественное прилагательные в предложении: «3 года назад, майским солнечным днем…» Действительно есть такое правило?

Ответ справочной службы русского языка

Действительно, «солнечным майским днем» — лучше. Проблема в том, что оба прилагательных — относительные.

Скажите пожалуйста, как правильно «поменены» или «поменяны»? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: поменяны (от глаг. поменять).

Здравствуйте, уважаемые сотрудники «Грамоты»!
К вопросам 206956 и 249385. Вы пишете, что приложение, расположенное перед определяемым словом, пишется отдельно. Однако я нигде не нашла такого правила. В учебнике Валгиной Н.С. «Современный русский язык» приведены примеры, в которых приложение расположено как после определяемого слова, так и перед ним и в обоих случаях присоединяется дефисом: «Доктор Гуфеланд, врач-чудодей, посланный прусским королем, в изумлении смотрел на утонувшую в подушках, изуродованную старыми, давно зажившими ранами голову (Никул.); И дань души своей влюбленной несут Байкалу с давних лет рыбак, и труженик-ученый, и живописец, и поэт (Твард.)».
На сайте «Русские словари» (http://www.slovari.ru) я также нашла такое объяснение: «Вопрос. Правильно ли использовать дефисное написание для сочетания «мать-земля»? Или дефис нужен в случае, если поменять порядок слов: «Земля-мать»?
Ответ.
Определяемое слово со следующим непосредственно за ним однословным приложением пишется через дефис, например: мать-старуха, Маша-резвушка, Аника-воин. Между определяемым словом и стоящим перед ним однословным приложением, которое может быть приравнено по значению к прилагательному, дефис не пишется, например: красавец сынишка.
В Вашем случае верным будет дефисное написание: мать-земля и земля-мать».
Я думаю, в таких случаях, как «папа-ёж» и т.п., нужно исходить из контекста, т.е. когда речь идёт о животном, то писать «папа ёж», а если о злом или небритом человеке, то «папа-ёж» (т.е. папа колючий, как ёж). А каково ваше мнение?

Ответ справочной службы русского языка

Конечно, контекст нужно учитывать. Честно говоря, мысль о «небритом папе-еже» приходила нам в голову при подготовке ответа на вопрос № 249385, но озвучивать ее мы не стали. 

Как правильно составить предложение, расставить и связать слова в предложении: Просим поменять в связи с поломкой кресла неисправное кресло на исправное на рабочем месте Иванова И.И.

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: В связи с поломкой просим поменять кресло И. И. Иванова.

Вы уже отвечали по поводу глагола «ждать»
Из справочника Д. Э. Розенталя «Управление в русском языке»:
Ждать — 1. чего (при сочетании с отвлеченными существительными или конкретными, но употребленными с оттенком неопределенности). 2. кого-что (при сочетании с одушевленными существительными или с неодушевленными, но употребленными с оттенком определенности).
А как быть в случае «От нас можно ждать что угодно»?
С одной стороны, это отвлеченное понятие, тогда — чего угодно, с другой — устойчивость «что угодно» «мешает» поменять падеж.
Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Верно: _От нас можно ждать чего угодно_.

Спасибо за ответ на предыдущий вопрос. Буду благодарна, если ответите и на этот. Понимаю, что предложение надо переделать, так как последний причастный оборот относится как будто бы к «платьям», но никак не пойму, как же поменять обороты так, чтобы все сошлось. Подскажите, пожалуйста! «Я помню, как мне удавалось увидеть женщин в накрахмаленных белоснежных платьях, потягивающих напитки из высоких бокалов.
Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Возможное решение — вместо оборота использовать придаточное предложение.

Здравствуйте! Хотелось бы узнать, нужно ли перестроить следующее предложение (поменять слова местами, добавить запятых) или всё верно: «Просьба резидентов отличных от России стран СНГ уточнить по e-mail возможные в их регионе способы оплаты.»

Ответ справочной службы русского языка

Предлагаем следующий вариант: _Просьба к резидентам стран СНГ уточнить по e-mail возможные в их регионе способы оплаты_.