Проходит процесс формирования рыночных структур лексическая ошибка

Подборка по базе: Юридическая ответственность за нарушения норм земельного права.d, без отв Нарушения ритма и проводимости сердца тесты — копия.docx, Патан Итоговое тестирование по темам Дистрофии. Некроз. Нарушени, ЛЕКЦИЯ Административная ответственность за нарушения законодател, Особенности организации развивающей предметно-пространственной с, АТ для лиц с когнит нарушениями.pptx, Психология детей со сложными нарушениями развития..rtf, Особенности игровой деятельности детей дошкольного возраста с на, № 5. Нарушения кровообращения и лимфообращения (часть 1), лечебн, Реферат Нарушения речи.docx

Упражнение 1. Прокомментируйте случаи нарушения лексической сочетаемости слов и исправьте предложения.

А. 1. Теперь каждый гражданин получил возможность обладать собственностью.

Обладать и собственность – повторение. Собственность подразумевает обладание чем-то

Теперь каждый гражданин получил возможность обладать (владеть) собственностью.

2. Проходит процесс формирования рыночных структур.

Формирование – это уже процесс

Происходит формирование рыночных структур

3. Фирмы предлагают товары большого ассортимента и по самым дешевым ценам.

Цены не могут быть дешевыми, они бывают только низкие и высокие

Фирма предлагает товары большого (широкого) ассортимента и по самым дешевым (низким) ценам.

4. Во время инспекционной поездки префект Северного округа проверил состояние чистоты на улицах.

Во время поездки префект Северного округа проверил чистоту на улицах.

Чистота подразумевает состояние

5. Можно ожидать роста экономики уже к следующему году.

Можно ожидать роста экономических показателей уже к следующему году.

Экономика не может расти, могут расти только экономические показатели

6. Ломка феодальных пут дала свои результаты.

ломают оковы, а путы рвут

7. Есть возможность тяжелых осложнений.

Есть вероятность тяжелых осложнений

«возможность» говорят о том, что от тебя зависит, «вероятность» — о том, что от тебя не зависит

Б. 1. В то же время негативное отношение к положению дел в российском текстильном производстве проявила международная обстановка.

В то же время негативное отношение к положению дел в российском текстильном производстве оказала международная обстановка.

2. В предпринимательство в среднем оказалось вовлечено до 30 тысяч граждан, практически полностью порвавших с прошлым образом жизни.

. В предпринимательство в среднем оказалось вовлечено до 30 тысяч граждан, практически полностью изменивших образ жизни.

3. Страх понести наказание за нетрудовые доходы вызвал к жизни подстановку в число учредителей вымышленных людей.

Страх понести наказание за нетрудовые доходы спровоцировал подстановку в число учредителей вымышленных людей.

4. Сейчас эти функции сведены в лице одного человека.

Сейчас эти функции представлены в лице одного человека

5. Большую половину своего выступления докладчик посвятил анализу политической ситуации.

Большую часть своего выступления докладчик посвятил анализу политической ситуации.

6. Все это предопределяет крайне низкий уровень вхождения в систему рыночных отношений.

Все это предопределяет крайне низкий уровень вступления в систему рыночных отношений.

7. Вглядываясь все глубже в толщу веков отечественной истории, мы заметим, что надстройка обладает относительной самостоятельностью.

Вглядываясь все глубже в толщу веков отечественной истории, мы заметим, что надстройка обладает относительной самостоятельностью.
Упражнение 2.Укажите случаи нарушения сочетаемости слов. Исправьте предложения.

1. Ряд совместных предприятий продолжает этот вид деятельности, что способствует потере производства в качестве и отделке тканей.

Ряд совместных предприятий продолжает этот вид деятельности, что влечет потере производства в качестве и отделке тканей.

1. Первые годы перестройки положительно сказались на жилищном строительстве.

Первые годы перестройки положительно отразились на жилищном строительстве
3. Благоприятно сказался для промышленников Указ императора Павла I .

Благоприятно сказался на промышленниках Указ императора Павла I

4. Многочисленные стихийные базары значительно обезобразили город.

Многочисленно стихийно расположенные базары значительно обезобразили город.

5. Есть возможность тяжелых осложнений.

Есть вероятность тяжелых осложнений.

6. Как опыт западных стран, так и отечественная практика богаты фактами разорения и краха не только мелких предприятий, но и крупных заводов.

Как в опыте западных стран, так и в отечественной практике распространены факты разорения и краха не только мелких предприятий, но и крупных заводов.

7. Новый фильм обречен на большой успех у самых широких кругов публики.

Новый фильм будет иметь большой успех у самых широких кругов публики.

8. Есть и еще одно объяснение столь урожайного счета на этом матче.

Есть и еще одно объяснение столь крупного счета на этом матче.

9. Наш герой не растерялся и тут же нанес молниеносный визит послу, чтобы предупредить это скоропостижное решение.

Наш герой не растерялся и молниеносно нанес визит послу, чтобы предупредить это скоропостижное решение.

10. Не перевелись еще отдельные великолепные экземпляры мужчин.

Не перевелись еще отдельные великолепные представители мужского пола.

11. Рекорды продолжаются.

Установление рекордов продолжается.

12. Наконец сел на коня и поехал пешком.

Наконец сел на коня и поехал верхом.

13. Герои романа помечены жестокой печатью времени.

Герои романа отмечены жестокой печатью времени.

14. Молодая березовая дубрава зеленела за околицей.

Молодая березовая роща зеленела за околицей.

15. В глубоком детстве был похож на мать.

В раннем детстве был похож на мать.

Упражнение 3. Найдите и устраните ошибки в выборе слов и ошибки, связанные с нарушением лексической сочетаемости.

1. В отрасли сложилась необоснованно высокая дифференциация в оплате труда.

В отрасли сложилась необоснованно высокая разница в оплате труда

2. Успешное проектирование будущего требует глубоких профессиональных знаний.

Успешное будущего требует профессиональных знаний.

3. Президентский совет наметил программу выживания и организационной структуры.

Президентский совет наметил программу выживанию и организационную структуру.

4. Это важный шаг, и его надо пройти.

Это важный шаг, и его надо сделать.

5. Именно такой вид деятельности в сфере строительства сегодня самый положительный.

Именно такой вид деятельности в сфере строительства сегодня наиболее выгодный.

6. Предполагаемый рост цен составил более 4 раз.

Предполагаемый рост цен изменился более, чем в 4 раза.

7. Умножение полномочий главы местной администрации обеспечено за счет предоставления местному самоуправлению широкой самостоятельности.

Увеличение полномочий главы местной администрации обеспечено за счет предоставления более широкой самостоятельности муниципальному самоуправлению.

8. На приеме глава государства поднял тост за мир и процветание.

На приеме глава государства поднял вопрос мира и процветания.

9. Особое внимание на конгрессе было отведено проблемам молодежи.

10. На протяжении тридцати лет Афанасьев выполнял роль экспедитора.

Устранить лексические недочеты

Это важный шаг, и его надо пройти.
Пора подвести результаты встречи: наша команда впереди.
Книга этого писателя пользуется огромным успехом у читателей.
Наша фирма должна выразить содействие администрации района в
строительстве новых жилых домов.
Необходимо одолжить у кого-нибудь немного денег.
Первоочередное внимание следует уделить этому вопросу.
Перед нами стоит задача: удешевить себестоимость товара.
На заседании правительства решался вопрос об увеличении уровня бла­госостояния трудящихся.
Их сильная, закалённая в жизненных испытаниях дружба многими была
замечена.
Вглядываясь всё глубже в толщу веков отечественной истории, мы заме­тим, что надстройка обладает относительной самостоятельностью.

Это важный шаг, и его надо сделать.
Пора подвести итоги встречи: наша команда впереди.
Эта книга? пользуются огромным успехом у читателей.
Наша фирма должна оказать содействие администрации района в
строительстве новых жилых домов.
Надо занять у кого-нибудь немного денег.
Первоочередное внимание следует уделить этому.
Перед нами стоит задача: снизить себестоимость товара.
На заседании правительства решался вопрос об улучшении бла­госостояния трудящихся.
Их сильная, закалённая жизненными испытаниями дружба многими Вглядываясь вглубь веков отечественной истории, мы заме­тим, что надстройка обладает относительной самостоятельностью.

Лексическая сочетаемость и паронимия

Справка. При выборе слова следует учитывать не только значение, которое ему присуще в литературном языке, но и лексическую сочетаемость, т.е. способность слова употребляться совместно с другим словом в речевом отрезке. Границы сочетаемости определяются смысловыми особенностями слова, функционально-стилистической принадлежностью, эмоционально-экспрессивной окраской, грамматическими свойствами и т.д. Например:

• 1. Глагол повысить сочетается со словами, к которым приложим параметр высокий:высокая урожайность — повысить урожайность,высокая скорость -повысить скорость. Следовательно, фраза повысить подготовку специалистов безграмотна (можно улучшить подготовку), также нельзя повысить выпуск станков (правильно будет увеличить выпуск станков).
• 2. Их сильная, закаленная в жизненных испытаниях дружба многими была замечена. Определение сильный употребляется в основном со словами, к которым применим параметр физическая и духовная сила (сильный мужчина, сильный характер). По отношению к дружбе данный показатель не применим.Дружба сочетается со словом крепкий, что значит надежный, прочный. Таким образом, несмотря на то, что сильный и крепкий— синонимичные понятия, последнее будет более точным в данном контексте.

Недопустимы сочетания слов, которые содержат отрицающие друг друга смысловые признаки: . Эти установки имеют высокую глубину осушки. (Следует сказать высокую степень осушки.)

Задание 8. Восстановите рассыпавшиеся словосочетания и составьте с ними предложения.

Иметь роль предпринять значение играть впечатление произвести шаги допустить требования отвечать дефекты удовлетворять затраты взыскать потребности возместить уровень знаний улучшить ущерб повысить качество одержать поражение облечь победу облить доверием потерпеть презрением

Задание 9. Прокомментируйте случаи нарушения лексической сочетаемости слов и исправьте предложения.

1. Теперь каждый гражданин получил возможность обладать собствен-ностью. 2. Проходит процесс формирования рыночных структур. 3. По мере относительногонасыщения простейшихпотребностей в еде, одежде, жилье на первое место выходят потребности в самореализации, творчестве и т.д. 4. В переходный период многие предприятия и организации не могутвести пос-тупательное развитие и вкладывание инвестиций в производство. 5. Во время инспекционной поездки префект Северного округа проверилсостояние чистоты на улицах. 6. Можно ожидатьроста экономики уже к следующему году. 7. Ломка феодальныхпут дала свои результаты.

Задание 10. Найдите и устраните ошибки, связанные с нарушением норм лексической сочетаемости.

1. Вглядываясь все глубже в толщу веков отечественной истории, мы за-метим, что надстройка обладает относительной самостоятельностью. 2. Это важный шаг, и его надо пройти. 3. Пора подвести результаты встречи: наша команда впереди. 4. На протяжении тридцати лет Афанасьев выполнял роль кладовщика и экспедитора. 5. Нельзя не сказать несколько радушных слов о наших строителях. 6. Первая трудность произошла со стройматериалами. 7. Подавляющее количество командных встреч проходило в упорной борьбе. 8. Более глубокое значение стал придавать молодой специалист технике, его требования к сохранению техники усилились. 9. Транспортные издержки при перевозках по железной дороге многократно меньше, чем при морских и авиационных.

Справка. Паронимы— близкие, но не тождественные по звучанию однокоренные слова, относимые к одной грамматической категории:запасный — запасливый, тактичный — тактический, поступок — проступок, представить — предоставить.

Члены паронимических пар обычно сочетаются с разными словами. Напр., сытный сочетается с неодушевленными существительными (сытный ужин), а сытый — с одушевленными (сытый ребенок). Иногда паронимы сочетаются с одним и тем же словом, но значение полученных словосочетаний разное:инженерская мысль— мысль, принадлежащая инженеру;инженерная мысль— любая техническая мысль.

Задание 11. Объясните разницу в значении словосочетаний:

опасный человек — опасливый человек;

освоить прочитанное — усвоить прочитанное;

осудить действия — обсудить действия;

представить возможность — предоставить возможность;

тактичные шаги — тактические шаги;

техническое исполнение — техничное исполнение;

хозяйские дела — хозяйственные дела.

Задание 12. Объясните различия между приведенными паронимами, составьте словосочетания с каждым из них и развернутые предложения с 2-3 парами слов.

А. Бережливый — бережный, веский — весомый, выборный — выборочный, жилищный — жилой, исполнительный — исполнительский, драматичный — драматический, мифический — мифологический, основание — обоснование, абонемент — абонент, адресант — адресат, типичный — типовой.

Б. Представить — предоставить, жалование — жалованье, романтичный — романтический, эффектный — эффективный, динамичный — динамический, осудить — обсудить, земельный — земляной, командированный — командировочный, нетерпимый — нестерпимый, человечный — человеческий, логический — логичный, усвоить — освоить.

Задание 13. Восстановите паронимические пары, объясните значение каждого слова.

Задание 14. Исправьте ошибки, допущенные в результате смешения паронимов.

1. Ученый стоял у источников ракетостроения. 2. Артист завоевал признательность зрителей. 3. Главное для писателя — душевный мир человека. 4. Она пришла в цветистом платье. 5. Командировочному пришлось долго ждать оформления документов. 6. Он дал мне дружественный совет. 7. Он привык работать без надрыва, методически, четко выполняя все методичные рекомендации. 8. Мы с вами должны собраться и оговорить те вопросы, которые не были осуждены. 9. Прошу представить мне очередной отпуск с 3-го по 27-е число сего месяца. 10. Все, кто поедет с нами на катере, должны надеть спасительные жилеты. 11. Верховенство права и закона — общий и заглавный принцип правового государства. 12. Отсутствие научно основанных механизмов прогнозирования, оценки рынка труда привело к известному дисбалансу в этой сфере.

Задание 8. Дайте краткие сведения об
употреблении синонимов, антонимов, омонимов и паронимов.

Среди
лексических ошибок, вызванных незнанием точного значения слова, наиболее часто
встречаются такие, которые связаны с неразграничением паронимов, синонимов, антонимов,
омонимов[1].

Знание
синонимических богатств родного языка — необходимое условие речевой культуры
человека[2].

Важнейшее
условие синонимичности слов — их семантическая близость, а в особых условиях —
тождество. Однако абсолютных синонимов, то есть слов, полностью совпадающих по
значению и по употреблению, в языке очень мало[3]: языкознание – лингвистика, бегемот – гиппопотам. В зависимости от
степени семантической близости синонимичность слов может проявляться в большей
или меньшей мере[4].
Например, синонимичность слов спешить —
торопиться выражена яснее, чем, скажем, слов смеяться — хохотать — заливаться — закатываться — покатываться —
хихикать — фыркать — прыскать, имеющих значительные смысловые и
стилистические отличия. Наиболее выраженный характер получает синонимия при
смысловом тождестве слов (ср.: здесь —
тут, языкознание — лингвистика).

Уточнение
понятия синонима ведется и в направлении разграничения синонимов и вариантов
слов. В отличие от синонимов, варианты слов полностью совпадают в значениях при
некоторой модификации фонетического, орфографического или орфоэпического
оформления (ср.: полночь — полуночь,
Фадей — Фаддей). Выделение морфологических вариантов слов возможно в том
случае, когда у них разные окончания (георгин
— георгина) и разные словообразовательные морфемы, которые, однако, не
изменяют лексического значения слова (близнецы
— близнята).

Синонимы,
которые могут показаться вне контекста очень близкими семантически, в
употреблении иногда значительно расходятся своей лексической сочетаемостью
[ср.: быстрый (взгляд, походка, шаги,
решение, движение) — скорый (поезд, помощь)].

Как правило,
синонимы различаются либо сферой употребления – глаза, очи, либо оттенками значения – мастер, виртуоз, либо и тем, и другим – миловидный, хорошенький, смазливый.

Синонимы могут
в большей или в меньшей степени избирательно сочетаться с теми или иными
словами – карие глаза, коричневое платье.

Если не
учитывать данные особенности употребления синонимов, то это может привести к
речевой ошибке. Например, во фразе: Вчера
мне было печально – неудачно использовано наречие печально. В данном
контексте более точным будет использование синонима грустно, но можно: грустно/печально
улыбнулся.

 

Антонимия,
отражая существенную сторону системных связей в лексике, охватывает слова,
противопоставленные по значению: правда —
ложь, добрый — злой, говорить — молчать.[5] Современная лексикология
рассматривает синонимию и антонимию как крайние, предельные случаи
взаимозаменяемости и противопоставленности слов по их содержанию. При этом если
для синонимических отношений характерно семантическое сходство, то для
антонимических — семантическое различие.

Существование
антонимов в языке обусловлено характером нашего восприятия действительности во
всей ее противоречивой сложности, в единстве и борьбе противоположностей.
Поэтому контрастные слова, как и обозначаемые ими понятия, тесно связаны между
собой. Слово добрый вызывает в нашем
сознании слово злой, далеко напоминает о слове близко, ускорить — о замедлить.

Антонимы
объединяются в пары по контрасту. Антонимы используются как яркое выразительное
средство в художественной речи. Писатель видит жизнь в контрастах, и это
свидетельствует не о противоречивости, а о цельности восприятия им
действительности.

Основная
стилистическая функция антонимов — быть лексическим средством выражения
антитезы. Антитеза как стилистический прием широко распространена в народном
поэтическом творчестве, например в пословицах: Ученье — свет, а неученье — тьма; Мягко стелет, да жестко спать.

Стилистические
функции антонимов не исчерпываются выражением контекста, противопоставления.
Антонимы помогают писателям показать полноту охвата явлений [И поздно желать, все минуло: и счастье и
горе (Вл. Соловьев)].

 

Омонимия — совпадение
в звучании и написании слов, различных по значению — внешне напоминает
многозначность. Однако употребление слова в разных значениях не дает основания
говорить о появлении каждый раз новых слов, в то время как при омонимии
сталкиваются совершенно различные слова, совпадающие в звучании и написании, но
не имеющие ничего общего в семантике. Например: брак в значении «супружество» и брак
— «испорченная продукция». Первое слово образовано от глагола брати с помощью
суффикса -к (ср. брать замуж),
омонимичное ему существительное брак
заимствовано в конце XVII в. из немецкого языка (нем. Brack — «недостаток» восходит к глаголу brechen — «ломать»).

У многозначных
слов различные значения не изолированы одно от другого, а связаны, системны,
тогда как омонимия находится за пределами системных связей слов в языке.
Правда, бывают случаи, когда омонимия развивается из многозначности, но и тогда
расхождение в значениях достигает такого предела, что возникшие в результате
этого слова утрачивают какое бы то ни было смысловое сходство и выступают уже
как самостоятельные лексические единицы. Например: свет в значении «восход солнца, рассвет» (- Чуть свет уж на ногах, и я у ваших ног. — Гр.) и свет в значении «земля, мир, вселенная»
(- Хотел объехать целый свет, а не
объехал сотой доли. — Гр.).

 

Паронимы –
однокоренные слова, близкие по звучанию, но не совпадающие в значениях (узнать — признать, одеть — надеть, подпись –
роспись, адресат – адресант; советник – советчик; болотный – болотистый)[6]. Паронимы, как правило,
относятся к одной и той же части речи и выполняют в предложении аналогичные
синтаксические функции.

Наличие общего
корня может привести к тому, что паронимические пары могут частично совпадать
по значению[7].
Это и создает условия для их путаницы. Например, в паронимической паре представить – предоставить глагол представить имеет значения «вручить для
ознакомления, решения; познакомить кого-либо с кем-либо; выдвинуть для
поощрения; мысленно воспроизвести, вообразить», тогда как глагол предоставить – «отдать что-либо в
чьё-либо распоряжение».

Но общность в
значении паронимов всегда будет лишь частичной. Поэтому обычно члены
паронимической пары имеют разную сочетаемость. Например: а) поворотный рычаг, механизм; пункт, момент
– поворотливый человек; судно, повозка;
б) исток реки, ручья; размолвки, распри,
легенды – источник минеральный;
письменный, надёжный; сырья, доходов, просвещения, слухов; в) экономика страны, сельского хозяйства;
развивающаяся, высокоразвитая – экономия средств, материалов, ресурсов;
огромная, незначительная, планируемая.

Можно
выделить: 1) паронимы, имеющие разные приставки (опечатки — отпечатки); 2) паронимы, отличающиеся суффиксами (безответный — безответственный, существо —
сущность); 3) паронимы, один из которых имеет непроизводную основу, а
другой — производную с приставкой (рост —
возраст), с суффиксом (тормоз —
торможение), с приставкой и суффиксом (груз
— нагрузка)[8].
Большинство паронимов близки по значению, но различаются тонкими смысловыми
оттенками (длинный — длительный, желанный
— желательный, гривастый — гривистый, жизненный — житейский, дипломатичный —
дипломатический). Значительно меньше паронимов, резко отличающихся по
смыслу (гнездо — гнездовье, дефектный —
дефективный). Особую группу образуют паронимы, которые при большом
семантическом сходстве различаются лексической сочетаемостью (постройка — строение, наследие — наследство,
выполнять — исполнять). Паронимы могут отличаться стилистической окраской,
сферой употребления [ср.: пошив
(спец.) — шитье (межст.); работать (общеупотр.) — сработать (простореч.) и (спец.)].

Смещение паронимов
может вызвать нарушение лексической сочетаемости [красивая и практическая обувь (надо: практичная); напрягая
последние усилия (надо: силы); преклонить голову (надо: склонить)]. Особенности лексической
сочетаемости паронимов проясняются в контексте [ср.: самоотверженные поступки — мелкие проступки, существо дело (вопроса) —
сущность произведения, стилистическая помета (в словаре) — заметка в тетради, типичные особенности —
типические обстоятельства, засеять участок — посеять пшеницу, провести репетицию
— произвести ремонт].

 

Задание 9. Опираясь на теоретические
сведения об устаревших и новых словах:

1. Определите, как образовалось
слово  наперсток (от какого слова) в современном значении «колпачок,
надеваемый на палец при шитье для предохранения от укола иголкой»? 

Наперсток[9]
— исконное суффиксальное производное на базе предложно-падежной формы на персте «на пальце». Перст (устар.)[10]
— палец руки. Примеры: Указующий перст
(ирон.) (о распоряжениях вышестоящего начальства). Один как перст (о том, кто одинок в жизни, в какой-либо
деятельности).

2. Является ли слово наперсник однокоренным к слову напёрсток? Определите устаревшее
значение слова наперсник.

Наперсник не является однокоренным к слову напёрсток, т.к. они восходят к разным словам (перси, перст) и, соответственно, имеют разные корни.

Наперсник[11] — заимствованное из старо-славянского
языка, где напьрсьникъ —
словообразовательная калька греческого epistethios
(epi — на, steth(os) — перс(ь), ios — ьникъ). Восходит к слову перси[12]
(трад.-поэт.) — грудь (преимущественно женская). Пример: Бить, ударять себя в перси (выражать отчаяние, сожаление, заверение
в чём-либо и т.п.).

Наперсник (устар.) – 1) доверенное лицо, которому поверяют сокровенные
мысли и тайны; любимец. (Пример: наперсник
поэта); 2) в классической трагедии 17 — 18 вв.: традиционный персонаж,
приближённое к герою или героине лицо (наперсник – секретарь, наперсница —
гувернантка и др.).

3. Определите устаревшее
значение слова кутафья.

Кутафья (кутафьи, родительный падеж множественного числа  кутафий,
женского рода) (устар.) — неуклюже, безобразно одетая женщина[13]. Вероятно, произошло от слова куґтать – общеславянского суффиксального
производного от *kotъ «угол, укрытие», ср. сербохорв. скутати «скрыть»[14].

 

Задание 10.
Опираясь на теоретические сведения о контаминации, исправьте ошибки, возникшие
в результате объединения близких по значению словосочетаний.

Контаминация — взаимодействие, скрещивание, объединение
языковых единиц или их частей на основе их структурной, функциональной или
ассоциативной близости, приводящее к их семантическому или формальному
изменению, а также к образованию новой языковой единицы[15].

Существуют три основных типа контаминации: лексическая,
фразеологическая и синтаксическая[16].

Контаминация (в лексической и фразеологической стилистике) —
взаимодействие, скрещивание, объединение языковых единиц или их частей на
основе их структурной, функциональной или ассоциативной близости, приводящее к
их семантическому или формальному изменению, а также к образованию новой
языковой единицы. Обычно контаминация наблюдается в разговорной речи и является
отклонением от литературной нормы.

Контаминация является причиной нарушения лексической
сочетаемости: удовлетворять требования,
отвечать потребностям –контаминация: удовлетворять потребностям. Так
возникают многочисленные речевые ошибки: играть
значение, выполнять роль, придавать внимание, уделять заботу и т. п. Контаминация
элементов различных устойчивых выражений является причиной неправильного
употребления фразеологизмов: язык не
поднимается – язык не поворачивается, рука не поднимается; забить во все
колокола – забить тревогу, звонить во все колокола.

1. В Сиэтле примут старт сотни спортсменов из разных стран
мира. – В Сиэтле примут участие сотни
спортсменов из разных стран мира. (Возможно: В Сиэтле выйдут на старт сотни спортсменов из разных стран мир.)

2. Наш университет в последние годы переживает расцвет. – Наш университет в настоящее время переживает
расцвет.

По определению Толкового словаря последний — конечный в ряду однородных явлений, предметов; такой,
за которым не следует, не ожидается что-либо подобное (например: последние годы жизни).

3. Коллектив лаборатории занял первенство в соревновании по
ориентированию.  — Коллектив лаборатории занял первое место в соревновании по
ориентированию.

4. Этот человек всегда справляется со своими обязанностями.
— Этот человек обычно справлялся со
своими обязанностями.

Всегда — во всякое
время, постоянно, обычно[17].
Синонимы слова всегда: завсегда, постоянно, всякий раз, во всякое
время, денно и нощно; издревле, спокон века, испокон веку, испокон веков;
вечно, ввек, вовек, навеки, навсегда, на веки вечные, на веки веков.

5. Этому вопросу следует уделить серьезное значение.  — Этому
вопросу следует придать серьезное значение. Допустимо: Этому вопросу следует уделить серьезное внимание.

6. Мы не сошлись к общему решению. — Мы не пришли к общему решению. Допустимо: Мы не сошлись в общем мнении.

7. Проходит процесс формирования рыночных структур. — Происходит процесс формирования рыночных
структур.

Задание 11.
Объясните значения заимствованных слов (воспользуйтесь «Словарем иностранных
слов»).

Образец: Альтернатива (необходимость выбора между
двумя или несколькими возможностями).

Бенефис -1)
спектакль или концерт, сбор с которого полностью или частично поступал в пользу
одного или нескольких артистов, работников театра; 2) спектакль в честь одного
из его участников как выражение признания заслуг, мастерства артиста[18].

Брифинг — краткое совещание представителей печати,
телевидения, радио, на котором излагается позиция правительства по
определенному вопросу, дается информация о ходе международных переговоров,
взглядах сторон и т. д.

Вербальный — устный, словесный; вербальная нота — письменное
сообщение (нота), делаемое дипломатическим представительством в третьем лице
без подписи и приравниваемое к устному заявлению.

Инсинуации — клеветническое измышление, имеющее целью
опорочить кого-либо, злостный вымысел, клевета.

Превалировать — преобладать, иметь перевес, преимущество.

Легитимный – 
производное от слова легитимация. Легитимация —  признание или подтверждение законности
какого-либо права, полномочия (например, в буржуазном праве — удостоверение
личности, признание внебрачных детей). Легитимный – законный.

Конвенция — международный договор, соглашение по какому-л.
спец. вопросу, напр. к. о бактериологическом оружии, железнодорожная,
почтово-телеграфная к., к. об охране авторских прав.

лоббизм — система контор и агентств крупных монополий при
законодательных органах США, оказывающих в интересах этих монополий воздействие
(вплоть до подкупа) на законодателей и государственных чиновников в пользу того
или иного решения при принятии законов, размещении правительственных заказов и
т. п.; лобби называются также агенты этих контор и агентств (иначе лоббисты).

 

[1] Балашова Л.В., Дементьев В.В. Русский
язык и культура общения.– Саратов: Лицей, 2004.

[2] Голуб И.Б Стилистика русского языка /
И.Б.Голуб. – М. : Рольф; Айрис-пресс, 1997. — 
448 с.

[3] Балашова Л.В., Дементьев В.В. Русский
язык и культура общения.– Саратов: Лицей, 2004.

[4] Голуб И.Б Стилистика русского языка /
И.Б.Голуб. – М. : Рольф; Айрис-пресс, 1997. — 
448 с.

[5]Голуб И.Б Стилистика русского языка /
И.Б.Голуб. – М. : Рольф; Айрис-пресс, 1997. — 
448 с.

[6]Голуб И.Б Стилистика русского языка /
И.Б.Голуб. – М. : Рольф; Айрис-пресс, 1997. — 
448 с.

[7] Балашов

[8]Голуб И.Б Стилистика русского языка /
И.Б.Голуб. – М. : Рольф; Айрис-пресс, 1997. — 
448 с.

[9] Шанский Н.М. Школьный этимологический
словарь русского языка. Происхождение слов/ Н.М. Шанский, Т.А. Боброва. — 7-е
изд., стереотип. — М.: Дрофа, 2004. — 398, [2] с.

[10]Большой толковый словарь русского языка /
Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб.: Норинт, 1998. — Публикуется в авторской
редакции 2009 года // Грамота ру. Режим доступа:
http://www.gramota.ru/slovari/info/bts/

[11] Шанский Н.М. Школьный этимологический
словарь русского языка. Происхождение слов/ Н.М. Шанский, Т.А. Боброва. — 7-е
изд., стереотип. — М.: Дрофа, 2004. — 398, [2] с.

[12]Большой толковый словарь русского языка /
Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб.: Норинт, 1998. — Публикуется в авторской
редакции 2009 года // Грамота ру. Режим доступа:
http://www.gramota.ru/slovari/info/bts/

[13]Толковый словарь русского языка: В 4 т. /
Под ред. Д. Н. Ушакова. Т. 1. М., 1935; Т. 2. М., 1938; Т. 3. М., 1939; Т. 4,
М., 1940. (Переиздавался в 1947-1948 гг.); Репринтное издание: М., 1995; М.,
2000.

[14] Этимологический словарь Фасмера Режим
доступа: http://fasmerbook.com/

[15] Русский язык. Энциклопедия.- М.: Советская
энциклопедия, 1979. С.113 — 114.

[16]Щепин А.Г. О лексической контаминации. //
Русская речь. 1978. №5. С.66

[17] Большой толковый словарь русского языка
/ Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб.: Норинт, 1998. — Публикуется в авторской
редакции 2009 года // Грамота ру. Режим доступа:
http://www.gramota.ru/slovari/info/bts/

[18] Здесь и далее: Словарь иностранных слов
/ Комлев Н.Г. – Эксмо-Пресс, 2000. Режим доступа: http://www.nashislova.ru/in/

1. Успех может быть
достигнут только на путях комплексного
подхода к организации труда. 2. Эти
факторы не могут мотивировать человека
на что-либо. 3. У людей появилась вера в
частную собственность, возможность
чисто своими силами добиться успеха.
4. Массовый приток западных инвестиций
пока трудно предположить. 5. Основной
критерий хозяйственной деятельности
– прибыль – сигнализирует о
нежизнеспособности таких методов. 6.
Шесть процентов опрошенных указали,
что все стороны их бытия в городе их
удовлетворяют. 7. Проводимые правительством
реформы содержат множество аспектов.
8. Все, о чем говорил докладчик, — моменты
одной концепции.

3. Прокомментируйте случаи нарушения лексической сочетаемости слов и исправьте предложения:

1. Теперь каждый
гражданин получил возможность
обладать собственностью.
2. Проходит
процесс
формирования рыночных структур. 3. По
мере относительного насыщения
простейших потребностей
в еде, одежде, жилье на первое место
выходят потребности в самореализации,
творчестве, признании коллег. 4. В
переходный период многие предприятия
и организации не могут вести
поступательное
развитие и
вкладывание инвестиций
в производство. 5. В дипломной работе
рассматриваются процессы формирования
и развития рыночного механизма управления
хозяйством крупного города, дается
теоретическое
осмысление
такого
опыта. 6. Фирма предлагает товары большого
ассортимента и по самым дешевым
ценам. 7. Во
время инспекционной поездки префект
Северного округа проверил состояние
чистоты на
улицах. 8. Принципиально важным
предполагается
подход к
изменению параметров налоговой системы,
при котором все изменения вносятся
только в новом финансовом году. 9. Можно
ожидать роста
экономики уже
к следующему году. 10. Ломка
феодальных пут
дала свои
результаты.

4. Укажите случаи нарушения сочетаемости слов. Объясните, в чем они состоят. Исправьте предложения:

1. Ряд совместных
предприятий продолжает этот вид
деятельности, что способствует потере
производства в качестве и отделке
ткани. 2. Первые годы перестройки
положительно сказались на жилищном
строительстве. 3. Благоприятно сказался
для промышленников Указ императора
Павла I.
4. Как опыт западных стран, так и
отечественная практика богаты фактами
разорения и краха не только мелких
предприятий, но и крупных заводов. 5.
Есть возможность тяжелых осложнений.
6. Многочисленные стихийные базары
значительно обезобразили город.

5. Найдите и
устраните ошибки в выборе слов, а также
ошибки, связанные с нарушением норм
лексической сочетаемости. Для
справок воспользуйтесь толковым
словарем или “Словарем трудностей”
русского языка:

1. В отрасли
сложилась необоснованно высокая
дифференциация в оплате труда. 2. Примета
времени – бурный темп развития холдингов.
3. Успешное проектирование будущего
требует глубоких профессиональных
знаний. 4. Президентский совет наметил
программу выживания и организационной
структуры. 5. Это важный шаг, и его надо
пройти. 6. Именно такой вид деятельности
в сфере строительства сегодня самый
положительный. 7. Многие граждане
справедливо поняли, что государство
уже не ставит целью заботу о каждом. 8.
Предполагаемый рост составил более 4
раз. 9. Умножение полномочий главы
местной администрации обеспечено за
счет предоставления местному
самоуправлению широкой самостоятельности.
10. На приеме глава государства поднял
тост за мир и процветание. 11. Пора
подвести результаты встречи: наша
команда впереди. 12. На протяжении
тридцати лет Афанасьев выполнял роль
кладовщика и экспедитора. 13. Большая
половина игры проходила у ворот команды
“Заря”. 14. В книге обширно излагается
и рассматривается программный материал
для успешного проведения занятий на
заочном отделении. 15. Особое внимание
на конгрессе было отведено проблемам
молодежи.

Для справки:

Использование
слова в несвойственном ему значении –
это неверный
выбор слова, приписывание ему такого
значения, которого у данного слова быть
не может. Пример:
Во второй
главе работы выполняются
следующие
этапы
исследования.

Правильно: Во
второй главе работы излагаются
результаты следующих
этапов
исследования.

Нарушение
лексической сочетаемости слов –
это образование
словосочетания, нетипичного для русского
языка. Пример:
Договоры
на коммунальное обслуживание заключаются
формально и не
обеспечивают
минимальных стандартов
качества
обслуживания.

Правильно:
Договоры
на коммунальное обслуживание заключаются
формально и не
обеспечивают соответствия
качества
обслуживания стандарту.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]

• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #

---

Подборка по базе: Сказка как средство развития эмоциональной сферы у дошкольников , Буклет для родителей. Признаки нарушения речевого развития детей, орг.момент на все случаи.docx, Конспект 1 доп класс. (для детей с интеллектуальными нарушениями, Приведите 2 примера нарушения авторского права (из любых источни, Анализ урока математики в 1 классе адаптированной школы для обуч, правовые нарушения в сфере информационных технологий.docx, Технологии коррекции, развития и формирования при речевых наруше, Задачи нарушения ритма.docx, Коррекционная работа с детьми с нарушениями в развитии в дошколь

---

Упражнение 1. Прокомментируйте случаи нарушения лексической сочетаемости слов и исправьте предложения.

А. 1. Теперь каждый гражданин получил возможность обладать собственностью.

Обладать и собственность – повторение. Собственность подразумевает обладание чем-то

Теперь каждый гражданин получил возможность обладать (владеть) собственностью.

2. Проходит процесс формирования рыночных структур.

Формирование – это уже процесс

Происходит формирование рыночных структур

3. Фирмы предлагают товары большого ассортимента и по самым дешевым ценам.

Цены не могут быть дешевыми, они бывают только низкие и высокие

Фирма предлагает товары большого (широкого) ассортимента и по самым дешевым (низким) ценам.

4. Во время инспекционной поездки префект Северного округа проверил состояние чистоты на улицах.

Во время поездки префект Северного округа проверил чистоту на улицах.

Чистота подразумевает состояние

5. Можно ожидать роста экономики уже к следующему году.

Можно ожидать роста экономических показателей уже к следующему году.

Экономика не может расти, могут расти только экономические показатели

6. Ломка феодальных пут дала свои результаты.

Ломка феодальных оков дала результаты

ломают оковы, а путы рвут

7. Есть возможность тяжелых осложнений.

Есть вероятность тяжелых осложнений

«возможность» говорят о том, что от тебя зависит, «вероятность» — о том, что от тебя не зависит

Б. 1. В то же время негативное отношение к положению дел в российском текстильном производстве проявила международная обстановка.

В то же время негативное отношение к положению дел в российском текстильном производстве оказала международная обстановка.

2. В предпринимательство в среднем оказалось вовлечено до 30 тысяч граждан, практически полностью порвавших с прошлым образом жизни.

. В предпринимательство в среднем оказалось вовлечено до 30 тысяч граждан, практически полностью изменивших образ жизни.

3. Страх понести наказание за нетрудовые доходы вызвал к жизни подстановку в число учредителей вымышленных людей.

Страх понести наказание за нетрудовые доходы спровоцировал подстановку в число учредителей вымышленных людей.

4. Сейчас эти функции сведены в лице одного человека.

Сейчас эти функции представлены в лице одного человека

5. Большую половину своего выступления докладчик посвятил анализу политической ситуации.

Большую часть своего выступления докладчик посвятил анализу политической ситуации.

6. Все это предопределяет крайне низкий уровень вхождения в систему рыночных отношений.

Все это предопределяет крайне низкий уровень вступления в систему рыночных отношений.

7. Вглядываясь все глубже в толщу веков отечественной истории, мы заметим, что надстройка обладает относительной самостоятельностью.

Вглядываясь все глубже в толщу веков отечественной истории, мы заметим, что надстройка обладает относительной самостоятельностью.

Упражнение 2. Укажите случаи нарушения сочетаемости слов. Исправьте предложения.

1. Ряд совместных предприятий продолжает этот вид деятельности, что способствует потере производства в качестве и отделке тканей.

Ряд совместных предприятий продолжает этот вид деятельности, что влечет потере производства в качестве и отделке тканей.

1. Первые годы перестройки положительно сказались на жилищном строительстве.

Первые годы перестройки положительно отразились на жилищном строительстве
3. Благоприятно сказался для промышленников Указ императора Павла I.

Благоприятно сказался на промышленниках Указ императора Павла I

4. Многочисленные стихийные базары значительно обезобразили город.

Многочисленно стихийно расположенные базары значительно обезобразили город.

5. Есть возможность тяжелых осложнений.

Есть вероятность тяжелых осложнений.

6. Как опыт западных стран, так и отечественная практика богаты фактами разорения и краха не только мелких предприятий, но и крупных заводов.

Как в опыте западных стран, так и в отечественной практике распространены факты разорения и краха не только мелких предприятий, но и крупных заводов.

7. Новый фильм обречен на большой успех у самых широких кругов публики.

Новый фильм будет иметь большой успех у самых широких кругов публики.

8. Есть и еще одно объяснение столь урожайного счета на этом матче.

Есть и еще одно объяснение столь крупного счета на этом матче.

9. Наш герой не растерялся и тут же нанес молниеносный визит послу, чтобы предупредить это скоропостижное решение.

Наш герой не растерялся и молниеносно нанес визит послу, чтобы предупредить это скоропостижное решение.

10. Не перевелись еще отдельные великолепные экземпляры мужчин.

Не перевелись еще отдельные великолепные представители мужского пола.

11. Рекорды продолжаются.

Установление рекордов продолжается.

12. Наконец сел на коня и поехал пешком.

Наконец сел на коня и поехал верхом.

13. Герои романа помечены жестокой печатью времени.

Герои романа отмечены жестокой печатью времени.

14. Молодая березовая дубрава зеленела за околицей.

Молодая березовая роща зеленела за околицей.

15. В глубоком детстве был похож на мать.

В раннем детстве был похож на мать.

Упражнение 3. Найдите и устраните ошибки в выборе слов и ошибки, связанные с нарушением лексической сочетаемости.

1. В отрасли сложилась необоснованно высокая дифференциация в оплате труда.

В отрасли сложилась необоснованно высокая разница в оплате труда

2. Успешное проектирование будущего требует глубоких профессиональных знаний.

Успешное будущего требует профессиональных знаний.

3. Президентский совет наметил программу выживания и организационной структуры.

Президентский совет наметил программу выживанию и организационную структуру.

4. Это важный шаг, и его надо пройти.

Это важный шаг, и его надо сделать.

5. Именно такой вид деятельности в сфере строительства сегодня самый положительный.

Именно такой вид деятельности в сфере строительства сегодня наиболее выгодный.

6. Предполагаемый рост цен составил более 4 раз.

Предполагаемый рост цен изменился более, чем в 4 раза.

7. Умножение полномочий главы местной администрации обеспечено за счет предоставления местному самоуправлению широкой самостоятельности.

Увеличение полномочий главы местной администрации обеспечено за счет предоставления более широкой самостоятельности муниципальному самоуправлению.

8. На приеме глава государства поднял тост за мир и процветание.

На приеме глава государства поднял вопрос мира и процветания.

9. Особое внимание на конгрессе было отведено проблемам молодежи.

Особое внимание на конгрессе было уделено проблемам молодежи

10. На протяжении тридцати лет Афанасьев выполнял роль экспедитора.

На протяжении тридцати лет Афанасьев исполнял роль экспедитора.