Содержание
Данная статья актуальна по крайней мере для тех, у кого нет поддержки русского в консоли в версиях *Ubuntu с 11.04 по 14.10, и особенно для пользователей Ubuntu Server этих же версий.
В 15.10 изменена система загрузки (sustemd) и описанное ниже средство не помогает. Смотрите раздел Решение для ubuntu 15.10 и более поздних.
В версиях 12.10 и 13.04 эта проблема вроде как была решена.
UPD: Русские фонты в сервере 14.04 также не работают без лекарства.
Похоже отключенный FRAMEBUFFER — это хроническая болезнь серверной версии.
Почему в консоли квадратики вместо русских букв?
Многие замечали, что из версии в версию в Ubuntu у некоторых слетают русские фонты в консоли (куда можно попасть нажав CTRL+ALT+F1 — F6, а CTRL+ALT+F7 возвращает в графическую среду). Озаботившись причинами почему это происходит я (Sly_tom_cat) облазил кучу мест в поисках решения. Залез и в initrd и смотрел в скрипты upstart и в UDEV… что ни правил — не помогает. Особо порадовал комментарий разработчиков в одном из скриптов Udev1). Cуть там примерно такова: «надо бы делать как-то так, но мы попробовали — у нас не вышло. Так что, делаем как получится, а если юзерам нужны нормальные фонты — пускай выполнят setupcon и все будет Ok» 
Но все-таки нет такого решения, которого не найти в Интернете. Причем нашел я его даже по русски 2)
Как же правильно лечить больного?
Оказывается, всего навсего, нужно включить поддержку фреймбуфера на этапе инициализации ядра. Это в свою очередь разрешит выполнение нужных скриптов, которые загрузят фонты на самом раннем этапе инициализации ядра.
Для этого:
1. в любом текстовом редакторе с правами рута нужно в файл /etc/initramfs-tools/initramfs.conf добавить строчку FRAMEBUFFER=Y.
Это также можно сделать выполнив следующие команды:
sudo -i echo 'FRAMEBUFFER=Y' >> /etc/initramfs-tools/initramfs.conf exit
2. Обновить образ рамдиска периода инициализации ядра (initrd):
sudo update-initramfs -u
Поле этих манипуляций наконец начнут работать настройки сделанные командой3):
sudo dpkg-reconfigure console-setup
Кириллическими фонтами будет показываться все с самого начала — т.е. даже запрос на проверку дисков (возникающий в процессе инициализации ядра) будет выводится кириллицей, а не квадратами.
Возможно потребуется так же настроить и клавиатуру (раскладки, переключение раскладок и compose-key)4):
sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration
Кому интересно — «откуда ноги растут»…
Покопавшись глубже можно обнаружить следующее:
В initrd/scripts/init-top/ лежат скрипты выполняющиеся в самом начале процесса инициализации ядра. И там мы видим все, что могло бы потребоваться для поддержки «правильных» фонтов
scripts/init-top/console_setup scripts/init-top/keymap scripts/init-top/blacklist scripts/init-top/udev scripts/init-top/framebuffer scripts/init-top/ORDER scripts/init-top/plymouth scripts/init-top/all_generic_ide
Но, если заглянуть в файлы console_setup, keymap и framebuffer то в самом начале скрипта мы увидим такую строчку:
OPTION=FRAMEBUFFER
А покопавшись в скриптах инициализации можно понять, что OPTION обрабатывается так, что если значение переменной (что ей присвоено) не задано или не Y, то выполнение самого скрипта пропускается. Т.е. в нашем случае, если FRAMEBUFFER не равно Y, то ни один из скриптов, отвечающих за поддержку фонтов и раскладок клавиатуры, попросту не будут выполнятся в процессе инициализации ядра.
Но без FRAMEBUFFER не возможно загрузить шрифты с поддержкой национальных символов!
Примечательно то, что настройки раскладок клавиатуры все-таки будут применены в процессе загрузки ОС (уже после инициализации ядра). За это отвечает скрипт console-setup системы инициализации upstart, а вот консольные фонты скрипты upstart не настраивают.
Однако, это совсем не объясняет почему подобная проблема возникает не у всех. И как оказывается — она вылезает у любителей оптимизации системы, да еще и у пользователей серверной версии Ubuntu…
Что можно увидеть в любой инструкции по повышению скорости загрузки ОС?
Правильно — «уберите заставку при загрузке»: в файле /etc/default/grub в переменной GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT значение splash замените на nosplash или просто уберите) и выполните sudo update-grub. Ну, а пользователи серверной версии Ubuntu по умолчанию обделены таким «счастьем», как графическая заставка во время загрузки.
Так вот, оказывается, разработчики решили, что фреймбуфер нужен для рисования заставки и … и только для этого. Больше (оказывается) он никому, ни зачем, не нужен.
Поэтому, если заставку рисуем — то фреймбуфер разрешаем (а то как же — без него же не нарисовать заставку), а если заставку не рисуем, то и фреймбуфер включать незачем, не включаем…. Нет, позже, после инициализации ядра, фреймбуфер все-таки где-то активируется, но поезд уже ушел — фонты на этапе иницализации ядра не загрузились…. «а кому надо — те пусть вызывают setupcon …»
Решение для ubuntu 15.10 и более поздних
В Ubuntu 15.10 имеется неисправленный баг с настройкой локали https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/console-setup/+bug/1511975. Поэтому для настройки русского языка необходимо проделать следующее
1.
sudo dpkg-reconfigure console-setup
(настройки в файле /etc/default/console-setup)
/dev/tty[1-6] UTF-8 Combined - Latin; Slavic and non-Slavic cyrillic Let system select suitable font 8x16
2.
sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration
(настройки в файле /etc/default/keyboard)
Generic 105-key (Intl) (выберите вашу клавиатуру) Russian Russian (выберите вашу раскладку) Control+Shift (выберите шорткат для смены раскладки) No temporary switch The default for the keyboard layout No compose key
3.
sudo nano /lib/systemd/system/console-setup.service
Заменить последнюю строку
ExecStart=/usr/bin/loadkeys /etc/console-setup/cached.kmap.gz
на
ExecStart=/bin/setupcon
4.
sudo reboot
Вредные советы
Поиск в сети порой дает много костыльных советов на данную тему. Особенно часто встречаются два из них:
1. костыль из костылей: «Прописать setupcon в /etc/rc.local» — мало того что это костыль, да еще и не помогает иногда 
2. совсем эпический по своей дебильности костыль — персональный пакет для русского языка в консоли — console-cyrillic !!! …вызывает полное недоумение идея — «под каждый язык на свете создавать персональный пакет для консоли», когда по дефолту в UTF8 кодировке и основных консольных шрифтах есть все, что нужно для поддержки практически любого языка (по крайней мере европейского).
Если вам попадаются такие советы, не поленитесь — объясните людям их глубокое заблуждение и отправьте на эту страницу.
Right now, it looks like this:
asked Aug 16, 2016 at 12:51
1
Check that you have the locales package installed
dpkg -l locales
If not, install it
apt-get install locales
As root, type
dpkg-reconfigure locales
you can navigate that list with the up/down arrow keys, for example choose en_US-UTF-8
edit your .bashrc by adding the following lines:
export LC_ALL=en_US.UTF-8
export LANG=en_US.UTF-8
export LANGUAGE=en_US.UTF-8
Run the localecommand ,the output should be similar to this::
LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=en_US:en
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=
answered Aug 16, 2016 at 22:30
GAD3RGAD3R
61k30 gold badges126 silver badges189 bronze badges
1
Sure (it’s limited on the number of glyphs, but it seems your locale is using UTF-8 encoding).
I use this for testing:
#!/bin/sh
# send character-string to enable UTF-8 mode
if test ".$1" = ".off" ; then
printf '33%%@'
else
printf '33%%G'
fi
and (calling it «utf8»), «utf8 on» turns the encoding on.
Using the example given with pstree, here is an example after running the script (before, the same sort of output as in the question):
As noted in a comment, there’s a script unicode_start which does more, but all that is needed to address the question posed is the small script used as an example.
Addressing a different comment: At least on my system (and in the screenshot shown in the question), all of the characters used by pstree are supplied in the 512-glyph font used by default for Unicode support in the Linux console.
Further reading:
- console_codes — Linux console escape and control sequences
- Into the Mist: How Linux Console Fonts Work
answered Aug 16, 2016 at 12:54
Thomas DickeyThomas Dickey
73.1k9 gold badges166 silver badges261 bronze badges
1
Set CHARMAP="UTF-8" in /etc/default/console-setup.
Run systemctl daemon-reload && systemctl restart console-setup.service afterwards.
Stephen Kitt
389k53 gold badges996 silver badges1096 bronze badges
answered Feb 16, 2018 at 19:31
alecovalecov
2001 silver badge6 bronze badges
Я знаю что кириллица в логах Linux – это самый страшный грех для айтишника, но иногда это просто необходимость. Одна из таких необходимостей возникает при создании централизованного хранения log-файлов различных операционных систем. Microsoft всегда в своих log`ах применяет кириллицу и поэтому если мы хотим получать log-файлы и от Win-серверов, то стоит смириться, что в log`ах будет кирилица.
Для того, чтобы эти логи нормально отображались нам и нужно явно указать locale в Debian, Ubuntu или какой Linux-дистрибутив Вы используете.
Проблемы отображения кириллических символов в Linux не существует. Есть проблема у русской версии Windows. Весь мир и Linux в том числе, работает в кодировке UTF-8, когда русская версия Microsoft использует CP1251. Такая ситуация сложилось исторически благодаря компании «Парус», которая взяла на себя обязательства по локализации всех операционных систем Windows. Выбрали они почему-то кодировку CP1251, которая применяется до сих пор. Использование этой «неправильной» кодировки в наши дни обусловлено сохранением совместимости всех версий ОС.
Чтобы добавить кириллицу, чтобы Linux сервер нормально отображал русские буквы, нужно объяснить ему, что необходимо работать в той же кодировке, что и Windows.
Для того, чтобы управлять локалью в Linux, необходим пакет locales, который должен быть у Вас установлен. В большинстве случаев пакет locales уже будет у Вас установлен, поэтому для проформы просто проверяем этот факт.
sudo apt-get install localesПосмотреть установленную locale linux можно командой:
localeДля ручного указания кодировке в Linux Mint, Debian или ubuntu нужно отредактировать конфигурационный файл /etc/locale.gen:
sudo nano /etc/locale.genКоманду sudo не нужна, если Вы зашли как суперпользователь. Это относится к Linux Mint и Ubuntu, так как Debian ничего не знает о команде sudo.
В этом файле необходимо найти строчку и расскомментировать с той locale, которая Вам нужна. Для добавления кириллицы нужно раскомментировать строчки с UTF-8 или CP1251.
- если хотим указать, чтобы ОС работала в UTF-8, раскомментирум:
ru_RU.UTF-8 UTF-8 - если хотим указать, чтобы ОС работала в CP1251, раскомментирум:
ru_RU.CP1251 CP1251
Стоит обратить внимание, что первые 2 символа (в нашем примере это ru) говорят нам о языке локализации (кириллица).
После этого переопределяем настройки locales командой:
sudo locale-genКоманда locale-gen позволяет запустить скрипт /etc/locale.gen и перечитывает все кодировки для консоли.
Чтобы увидеть кириллицу в консоли Linux, остается только перелогиниться.
Теги:
и сервер Linux
Комментарии
Если у вас в один прекрасный день в консоли вместо русских букв появились всякие не понятные символы, как например квадратики, не переживайте, так как это легко исправляется. Кстати, такие символы на сленге называются — кракозябры.
Из Wiki:
Кракозя́бры (крякозя́бры) — жаргонизм, обозначающий бессмысленный с точки зрения читателя набор символов, чаще всего получаемый на компьютере в результате неправильного перекодирования осмысленного текста. В единственном числе — вообще любой компьютерный символ, для которого в русском языке нет общеизвестного названия, например, значок @. Чаще всего кракозябры образуются на выводе программ по причине неправильно настроенной кодировки символов, а также из-за использования неподходящего шрифта.
Пара примеров из того же Wiki:
Øèðîêàÿ ýëåêòðèôèêàöèÿ þæíûõ ãóáåðíèé äàñò ìîùíûé òîë÷îê ïîäú¸ìó ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà. хьЮчзпО МшузБЮьДьзпФьО НжщКЕ сЦяуЮщьы тпАБ эчИщКы БчшГчз ъчтЙЯэЦ АушЛАзчсч ЕчвОыАБрп. п╗п╦я─п╬п╨п╟я▐ я█п╩п╣п╨я┌я─п╦я└п╦п╨п╟я├п╦я▐ я▌п╤п╫я▀я┘ пЁя┐п╠п╣я─п╫п╦п╧ п╢п╟я│я┌ п╪п╬я┴п╫я▀п╧ я┌п╬п╩я┤п╬п╨ п©п╬п╢я┼я▒п╪я┐ я│п╣п╩я▄я│п╨п╬пЁп╬ я┘п╬п╥я▐п╧я│я┌п╡п╟. аЈаИбаОаКаАб баЛаЕаКббаИбаИаКаАбаИб баЖаНбб аГбаБаЕбаНаИаЙ аДаАбб аМаОбаНбаЙ баОаЛбаОаК аПаОаДббаМб баЕаЛббаКаОаГаО баОаЗбаЙббаВаА. ╨и╨╕╤А╨╛╨║╨░╤П ╤Н╨╗╨╡╨║╤В╤А╨╕╤Д╨╕╨║╨░╤Ж╨╕╤П ╤О╨╢╨╜╤Л╤Е ╨│╤Г╨▒╨╡╤А╨╜╨╕╨╣ ╨┤╨░╤Б╤В ╨╝╨╛╤Й╨╜╤Л╨╣ ╤В╨╛╨╗╤З╨╛╨║ ╨┐╨╛╨┤╤К╤С╨╝╤Г ╤Б╨╡╨╗╤М╤Б╨║╨╛╨│╨╛ ╤Е╨╛╨╖╤П╨╣╤Б╤В╨▓╨░. (♦8♦@♦>♦:♦0♦O♦ M♦;♦5♦:♦B♦@♦8♦D♦8♦:♦0♦F♦8♦O♦ N♦6♦=♦K♦E♦ 3♦C♦1♦5♦@♦=♦8♦9♦ 4♦0♦A♦B♦ <♦>♦I♦=♦K♦9♦ B♦>♦;♦G♦>♦:♦ ?♦>♦4♦J♦Q♦<♦C♦ A♦5♦;♦L♦A♦:♦>♦3♦>♦ E♦>♦7♦O♦9♦A♦B♦2♦0♦.
А теперь перейдём к решению.
Для редактирования отображения симвлов в консоли существует специальный конфигуратор который запускается такой командой:
sudo dpkg-reconfigure console-setup
Далее все действия производятся в консольном графическом конфигураторе простым выбором необходимых пунктов с помощью кнопок вверх, вниз и “Enter”.
Выбираем кодировку — UTF-8:
Выбираем таблицу символов — Кирилица - славянские языки (5 пункт):
Выбираем шрифт — Fixed или TerminusBold:
Выбираем размер шрифта — 8x16:
Для того, чтобы наша настройка не слетела после перезагрузки нужно проделать следующее:
В открывшемся текстовом файле находим exit 0 и над этой строкой пишем:
Если эта статья помогла вам, пожалуйста, оставьте комментарий 
Спасибо за прочтение!
Локаль (locale или локализация) в Linux определяет, какой язык и какой набор символов (кодировку), пользователь видит в терминале. Посмотрим, как проверить текущие настройки языка и кодировки, как получить список всех доступных локалей, как сменить язык и кодировку для текущей сессии или установить их постоянно.
Для тех, кому лень читать всю статью до конца — чаще всего для локализации консоли достаточно повторно сконфигурировать пакет locales:
$ sudo dpkg-reconfigure locales
Сначала будут созданы нужные локали (их выбрать на первом экране), потом установлена локаль по умолчанию (ее выбрать на втором экране).
Текущие настройки языка
Посмотрим информацию о текущем языковом окружении:
$ locale LANG=C.UTF-8 LANGUAGE= LC_CTYPE="C.UTF-8" LC_NUMERIC="C.UTF-8" LC_TIME="C.UTF-8" LC_COLLATE="C.UTF-8" LC_MONETARY="C.UTF-8" LC_MESSAGES="C.UTF-8" LC_PAPER="C.UTF-8" LC_NAME="C.UTF-8" LC_ADDRESS="C.UTF-8" LC_TELEPHONE="C.UTF-8" LC_MEASUREMENT="C.UTF-8" LC_IDENTIFICATION="C.UTF-8" LC_ALL=
Список доступных локалей
Теперь посмотрим список всех установленных языков и кодировок:
$ locale -a C C.UTF-8 POSIX
Есть только системная локаль C.UTF-8, которая присутствует всегда. А нам надо добавить еще две локали — en_US.UTF-8 и ru_RU.UTF-8.
Добавить новую локаль
Смотрим список всех поддерживаемых (доступных для установки) локалей:
$ cat /etc/locale.gen
# This file lists locales that you wish to have built. You can find a list # of valid supported locales at /usr/share/i18n/SUPPORTED, and you can add # user defined locales to /usr/local/share/i18n/SUPPORTED. If you change # this file, you need to rerun locale-gen. # aa_DJ ISO-8859-1 # aa_DJ.UTF-8 UTF-8 # .......... # en_US.ISO-8859-15 ISO-8859-15 # en_US.UTF-8 UTF-8 # en_ZA ISO-8859-1 # .......... # ru_RU.KOI8-R KOI8-R # ru_RU.UTF-8 UTF-8 # ru_UA KOI8-U # .......... # zu_ZA ISO-8859-1 # zu_ZA.UTF-8 UTF-8
Устанавливаем нужные локали — en_US.UTF-8 и ru_RU.UTF-8:
$ sudo locale-gen en_US.UTF-8 ru_RU.UTF-8 Generating locales (this might take a while)... en_US.UTF-8... done ru_RU.UTF-8... done Generation complete.
Второй способ установить локали — расскомментровать нужные строки в файле /etc/locale.gen
# This file lists locales that you wish to have built. You can find a list # of valid supported locales at /usr/share/i18n/SUPPORTED, and you can add # user defined locales to /usr/local/share/i18n/SUPPORTED. If you change # this file, you need to rerun locale-gen. # aa_DJ ISO-8859-1 # aa_DJ.UTF-8 UTF-8 # .......... # en_US.ISO-8859-15 ISO-8859-15 en_US.UTF-8 UTF-8 # en_ZA ISO-8859-1 # .......... # ru_RU.KOI8-R KOI8-R ru_RU.UTF-8 UTF-8 # ru_UA KOI8-U # .......... # zu_ZA ISO-8859-1 # zu_ZA.UTF-8 UTF-8
И просто выполнить команду locale-gen без указания локалей:
$ sudo locale-gen
Подробная информация о локалях
Более подробную информацию об установленных в системе локалях можно посмотреть так:
$ locale -a -v locale: en_US.utf8 archive: /usr/lib/locale/locale-archive ------------------------------------------------------------------------------- title | English locale for the USA source | Free Software Foundation, Inc. address | http://www.gnu.org/software/libc/ email | bug-glibc-locales@gnu.org language | American English territory | United States revision | 1.0 date | 2000-06-24 codeset | UTF-8 locale: ru_RU.utf8 archive: /usr/lib/locale/locale-archive ------------------------------------------------------------------------------- title | Russian locale for Russia source | RAP address | Sankt Jorgens Alle 8, DK-1615 Kobenhavn V, Danmark email | bug-glibc-locales@gnu.org language | Russian territory | Russia revision | 1.0 date | 2000-06-29 codeset | UTF-8 locale: ru_UA.utf8 archive: /usr/lib/locale/locale-archive ------------------------------------------------------------------------------- title | Russian locale for Ukraine source | RFC 2319 email | bug-glibc-locales@gnu.org language | Russian territory | Ukraine revision | 1.0 date | 2000-06-29 codeset | UTF-8 locale: C.UTF-8 directory: /usr/lib/locale/C.UTF-8 ------------------------------------------------------------------------------- title | C locale email | aurel32@debian.org language | C revision | 1.6 date | 2016-08-08 codeset | UTF-8
Часть локалей размещена в архиве /usr/lib/locale/locale-archive, а часть — в директориях внутри /usr/lib/locale/.
Локаль по-умолчанию
Хорошо, нужные локали у нас теперь есть, осталось только задать локаль по умолчанию:
$ sudo update-locale LANG=ru_RU.UTF-8
Эта команда запишет в файл /etc/default/locale строку:
LANG=ru_RU.UTF-8
После этого надо будет перезайти в систему. И проверяем информацию о языковом окружении:
$ locale LANG=ru_RU.UTF-8 LANGUAGE= LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8" LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8" LC_TIME="ru_RU.UTF-8" LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8" LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8" LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8" LC_PAPER="ru_RU.UTF-8" LC_NAME="ru_RU.UTF-8" LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8" LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8" LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8" LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8" LC_ALL=
Теперь все правильно, так что запишем эту информацию в файл /etc/default/locale:
$ locale | sudo tee /etc/default/locale
$ cat /etc/default/locale
LANG=ru_RU.UTF-8 LANGUAGE= LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8" LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8" LC_TIME="ru_RU.UTF-8" LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8" LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8" LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8" LC_PAPER="ru_RU.UTF-8" LC_NAME="ru_RU.UTF-8" LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8" LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8" LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8" LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8" LC_ALL=
Быстрая локализация
До сих пор мы все делали ручками, но если лень — можно просто повторно сконфигурировать пакет locales. Сначала будут созданы нужные локали (их нужно выбрать на первом экране), потом установлена локаль по умолчанию (ее нужно выбрать на втором экране).
$ sudo dpkg-reconfigure locales
Удалить лишние локали
После установки (генерации) локали, она помещается в архив /usr/lib/locale/locale-archive. Файл архива — это файл, отображаемый в память, который содержит все локали системы; он используется всеми локализованными программами. Посмотреть список локалей в архиве можно с помощью команды:
$ localedef --list-archive en_US.utf8 ru_RU.utf8 ru_UA.utf8
Удалить заданную локаль из файла архива:
$ sudo localedef --delete-from-archive ru_UA.utf8
Обратите внимание на название локали — ru_UA.utf8, а не ru_UA.UTF-8. Если неправильно указать локаль — она не будет удалена из архива:
$ sudo localedef --delete-from-archive ru_UA.UTF-8 locale "ru_UA.UTF-8" not in archive
В случае, если утилита locale-gen была вызвана с опцией --no-archive, надо удалить соответствующую директорию в /usr/lib/locale:
$ cd /usr/lib/locale $ ls C.UTF-8 en_US.utf8 ru_RU.utf8 ru_UA.utf8 $ sudo rm -r ru_UA.utf8
Переводы для системных программ
Локализация для основных системных программ, чтобы получать сообщения на русском языке:
$ sudo apt install language-pack-ru
Локализация для текущей сессии
Достаточно временно установить переменную окружения LANG в текущей сессии терминала:
$ export LANG=en_US.UTF-8 $ cat /etc/shadow cat: /etc/shadow: Permission denied
$ export LANG=ru_RU.UTF-8 $ cat /etc/shadow cat: /etc/shadow: Отказано в доступе
Или даже так — передать переменную LANG конкретной программе:
$ export LANG=en_US.UTF-8 $ cat /etc/shadow cat: /etc/shadow: Permission denied $ LANG=ru_RU.UTF-8 cat /etc/shadow cat: /etc/shadow: Отказано в доступе
Файлы конфигурации шрифта и клавиатуры
Настройки можно найти в файлах конфигурации /etc/default/console-setup и /etc/default/keyboard:
$ cat /etc/default/console-setup
# Consult the console-setup(5) manual page. ACTIVE_CONSOLES="/dev/tty[1-6]" CHARMAP="UTF-8" CODESET="CyrSlav" FONTFACE="Fixed" FONTSIZE="8x16" VIDEOMODE=
$ cat /etc/default/keyboard
# Consult the keyboard(5) manual page. XKBMODEL="pc105" XKBLAYOUT="us,ru" XKBVARIANT="," XKBOPTIONS="grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll" BACKSPACE="guess"
Это системные настройки, пользователь может создать свои в файлах ~/.console-setup и ~/.keyboard.
Настройка шрифта и клавиатуры
Чтобы сформировать файлы конфигурации /etc/default/console-setup и /etc/default/keyboard можно использовать команды:
$ sudo dpkg-reconfigure console-setup
$ sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration
После того, как файлы конфигурации будут сформированы, нужно выполнить команду setupcon без аргументов или перезагрузить систему.
Console-cyrillic — это пакет для руссификации консоли (поддержки кириллицы в терминале), старый и известный пакет. Но в новых версиях операционных систем с системой инициализации systemd он считается устаревшим, поскольку у systemd есть нативные средства локализации консоли и наличие console-cyrillic там не только не требуется, но и не рекомендуется.
Поиск:
CLI • Linux • Ubuntu • Команда • Конфигурация • Настройка • Сервер • Установка • Локализация • Русский • ru_RU.UTF-8
Каталог оборудования
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
Производители
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
Функциональные группы
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
В наших материалах тема региональных настроек Linux-систем ранее почти не поднималась. Подразумевалось, что система устанавливается читателями самостоятельно и все эти вопросы уже решены на стадии установки. Но бывают ситуации, когда нужно работать с уже готовой системой, например, VPS у зарубежного провайдера или в облачных системах типа Amazon или Azure. В этом случае появляется необходимость настроить систему для использования родного языка и привычных региональных настроек.
Научиться настраивать MikroTik с нуля или систематизировать уже имеющиеся знания можно на углубленном курсе по администрированию MikroTik. Автор курса, сертифицированный тренер MikroTik Дмитрий Скоромнов, лично проверяет лабораторные работы и контролирует прогресс каждого своего студента. В три раза больше информации, чем в вендорской программе MTCNA, более 20 часов практики и доступ навсегда.
Начнем мы с одного распространенного заблуждения: очень часто под локализацией системы подразумевают только изменение языка интерфейса системы, забывая об остальных настройках. В тоже время локализация системы — это не столько язык интерфейса, вы можете оставить его английским или любым иным, по вашему пожеланию, а способность системы полноценно работать с документами и системами, использующими ваш родной язык.
Это, в первую очередь, поддержка символов национального алфавита, кодовых страниц и раскладок клавиатуры, форматов чисел, а также настроек даты и времени. Если данные настройки не выполнить или выполнить неправильно, то имена файлов и содержимое документов с использованием символов отличных от стандартного латинского алфавита могут быть искажены или испорчены. Также масса проблем может возникнуть в дальнейшем, например, при переходе на локализованную систему, когда имена уже существующих файлов или ссылок на них могут оказаться неверными или вовсе недействительными.
Ниже на рисунке прекрасный пример того, что бывает, если на нелокализованный сервер скриптом были залиты файлы с именами, содержащими национальные символы, в данном случае кириллицу.
При этом сам скрипт, в данном случае CMS, функционирует нормально и при скачивании с сайта файлы имеют нормальные имена на кириллице, но с ними практически невозможно работать на сервере, так как непонятно, что это за файлы (вместо имен кубики), и нет возможности скачать их на Windows-систему. Переименовать файлы также нет возможности, так как сразу получим массу битых ссылок по всему сайту.
Поэтому, самым правильным решением будет сразу же настроить сервер на работу с нужной локализацией и снять целый пласт потенциальных проблем, тем более, что сделать это несложно.
Debian
Для правильного отображения символов национальных алфавитов в определенной кодировке в Linux-системах предназначены локали (locales), узнать какие локали уже установлены в системе можно командой:
locale -aОбычно установлена и используется английская локаль en_US.utf8, однако, если вы, например, приобрели VPS в Германии, может присутствовать только национальная локаль, в этом случае, кроме русской, также рекомендуется установить английскую локаль.
Для генерации и настройки локалей используйте команду:
dpkg-reconfigure localesОткроется псевдографическая утилита, которая предложит выбрать используемые локали, добавляем ru_RU.utf8
Затем укажите используемую по умолчанию локаль, тем самым установив язык системы:
Большинство «инструкций» в интернете на этом заканчиваются, но установить локаль недостаточно, нужно еще настроить консоль, т.е. ту среду ввода-вывода с которой вы взаимодействуете. Иначе вы увидите примерно такую картину:
Для настройки консоли запустите следующую утилиту:
dpkg-reconfigure console-setupПрежде всего зададим кодировку консоли, в современном Linux это UTF-8.
Затем используемые наборы символов, нам нужен комбинированный набор Latin; Slavic Cyrillic; Greek.
И используемый шрифт, здесь посоветовать что-то однозначно нельзя и следует исходить из личных предпочтений, в любом случае выбор можно всегда изменить, запустив утилиту повторно.
Ниже, чтобы облегчить вам выбор, представлены образцы шрифтов:
Остальные настройки, вроде размера шрифта и т.п. не представляют сложности и могут быть оставлены по умолчанию или выставлены в соответствии с собственными предпочтениями. Теперь можно выйти из системы и войти повторно или перезагрузить ее. После этого основным языком системы будет русский и символы кириллицы будут отображаться корректно.
Следующим шагом следует настроить клавиатуру:
dpkg-reconfigure keyboard-configurationВыбираем тип клавиатуры, по умолчанию это 105-клавишная международная, менять эту настройку без особой необходимости не следует.
Так как система изначально была установлена с локалью en_US, то нам предлагаются американские раскладки, выбираем Другая.
Дальше проще: Страна — Русская и Раскладка — Русская.
Затем выбираем сочетание клавиш для переключения раскладок и отвечаем еще на ряд вопросов, отвечать на который можете по своему усмотрению. Советуем не спешить, там есть интересные возможности, например, клавиша временного переключения между раскладками:
Остался последний штрих — настройки даты и времени:
dpkg-reconfigure tzdataИ устанавливаем текущий часовой пояс, после чего система автоматически переведет часы.
Более подробно о соответствии пунктов tzdata и актуальных часовых поясов РФ можно прочитать в нашей статье: Перевод часов в РФ 26 октября 2014 года — проблемы и решения.
Ubuntu Server
В Ubuntu Server команда dpkg-reconfigure locales не имеет псевдографического интерфейса и при запуске настраивает уже сгенерированные локали. Поэтому придется нужные настройки выполнить вручную, прежде всего сгенерируем русскую локаль (здесь и далее обращаем внимание на регистр команд):
locale-gen ru_RU.utf8Затем зададим локаль по умолчанию:
update-locale LANG=ru_RU.UTF8После чего выполним их настройку:
dpkg-reconfigure locales
Следующим шагом будет настройка консоли:
dpkg-reconfigure console-setupЗдесь все настройки аналогичны Debian, выбираем кодировку, набор символов и настраиваем шрифты.
Теперь можно выйти и повторно войти в систему (или перезагрузиться), чтобы продолжить дальнейшую настройку на русском языке. Для полноценной локализации потребуется настроить клавиатуру:
dpkg-reconfigure keyboard-configurationМы не будем подробно останавливаться на настройках, так как работа этой утилиты подробно описана выше, в разделе о Debian.
Временные зоны также настраиваются аналогично командой:
dpkg-reconfigure tzdataКак видим, локализация системы не представляет абсолютно никакой сложности и выполняется в считанные минуты, позволяя снять целый ряд потенциальных проблем, решить которые впоследствии будет гораздо труднее.
Научиться настраивать MikroTik с нуля или систематизировать уже имеющиеся знания можно на углубленном курсе по администрированию MikroTik. Автор курса, сертифицированный тренер MikroTik Дмитрий Скоромнов, лично проверяет лабораторные работы и контролирует прогресс каждого своего студента. В три раза больше информации, чем в вендорской программе MTCNA, более 20 часов практики и доступ навсегда.
I am using Gina Trapiani’s excellent todo.sh to organize my todo-list.
However being a dane, it would be nice if the script accepted special danish characters like ø and æ.
I am an absolute UNIX-n00b, so it would be a great help if anybody could tell me how to fix this! 
asked Jan 10, 2010 at 21:36
1
Slowly, the Unix world is moving from ASCII and other regional encodings to UTF-8. You need to be running a UTF terminal, such as a modern xterm or putty.
In your ~/.bash_profile set you language to be one of the UTF-8 variants.
export LANG=C.UTF-8
or
export LANG=en_AU.UTF-8
etc..
You should then be able to write UTF-8 characters in the terminal, and include them in bash scripts.
#!/bin/bash
echo "UTF-8 is græat ☺"
See also: https://serverfault.com/questions/11015/utf-8-and-shell-scripts
answered Jan 10, 2010 at 21:55
brianeggebrianegge
28.9k13 gold badges74 silver badges98 bronze badges
3
What does this command show?
locale
It should show something like this for you:
LC_CTYPE="da_DK.UTF-8"
LC_NUMERIC="da_DK.UTF-8"
LC_TIME="da_DK.UTF-8"
LC_COLLATE="da_DK.UTF-8"
LC_MONETARY="da_DK.UTF-8"
LC_MESSAGES="da_DK.UTF-8"
LC_PAPER="da_DK.UTF-8"
LC_NAME="da_DK.UTF-8"
LC_ADDRESS="da_DK.UTF-8"
LC_TELEPHONE="da_DK.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="da_DK.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="da_DK.UTF-8"
LC_ALL=
If not, you might try doing this before you run your script:
LANG=da_DK.UTF-8
You don’t say what happens when you run the script and it encounters these characters. Are they in the todo file? Are they entered at a prompt? Is there an error message? Is something output in place of the expected output?
Try this and see what you get:
read -p "Enter some characters" string
echo "$string"
answered Jan 10, 2010 at 21:56
Dennis WilliamsonDennis Williamson
338k88 gold badges371 silver badges436 bronze badges
0