Стилистические ошибки — частое явление. Они лишают художественный текст краткости, точности, конкретики или, наоборот, добавляют канцеляризмов, повторов, двусмысленности.
Зачастую авторы делают такие ошибки машинально, перенося из устной речи в письменную. «Выпалывать» ляпы трудно: некоторые из стилистических ошибок стали настолько типичными, что пора собрать их в небольшой словарь.
Вот самые распространенные:
В апреле месяце пройдет субботник («апрель» и есть месяц);
Ведущий лидер (повтор смысла);
Вернулись обратно (повтор смысла);
Внутренний интерьер (интерьер — это и есть внутреннее оформление пространства здания);
Возмущенный, я хлопнул дверью (замена глагола причастием — я возмутился и хлопнул дверью. Это не ошибка, но причастие воспринимается тяжелее глагола, снижает динамику);
Выйдя из квартиры, вытащив из кармана ключ, я закрыл двери (необоснованная замена глаголов на деепричастия — я вышел из квартиры, вытащил из кармана ключ и закрыл двери);
Девочка одела шапку и шарфик (неправильный выбор паронима);
Для Светланы и Игоря свадьба играла большое значение и имела огромную роль (нарушение лексической сочетаемости — имела значение и играла роль);
Дорога каждая минута времени (минута связана с понятием времени);
Друг предоставил мне свой компьютер (канцелярит, неправильный подбор слова — дал, отдал);
Жестикулировал руками (либо жестикулировал, либо махал руками);
Интервал перерыва (перерыв сам по себе — интервал);
Какие в этом магазине дешевые цены! (нарушение лексической сочетаемости — низкие цены);
Кивнул головой (либо кивнул, либо покачал головой);
Мало-мальски большое дерево (несочетаемость);
Мама одела на дочку шапку (неправильный выбор паронима — мама надела на дочку шапку / мама одела дочку);
Мелодия затуманивала нам слух (неверный подбор слова — затуманивается взгляд);
Менеджмент управления в нашей организации на высоте (избыточность, менеджмент = управление);
Мизерные мелочи (повтор смысла);
Мною было принято решение выполнить работу досрочно (канцелярит, необоснованная постановка глагола в пассивную форму — я принял решение…);
Муж сидел на диване, он находился в состоянии дикой усталости (канцелярит, замена сказуемого существительным — он дико устал);
Муж ставил жену на одну ступень с прислугой (ставят на одну доску, на ступень поднимаются);
Мужчина выскочил из-за угла внезапно и неожиданно (повторение одно и того же смысла);
Мы посмотрели прейскурант цен (прейскурант — это список цен);
Мы приближались все ближе к горе и удалялись все дальше от города (повтор однокоренных слов);
На грядке росли овощи, морковка, цветы, ромашки и одуванчики (неправильное использование родовых и видовых понятий);
На лице выделялись мочки ушей и веки глаз (мочки не на лице и только у ушей, веки только у глаз, у носа или губ их нет);
Наконец-то влюбленные соединились воедино (повтор однокоренных слов);
Нас постигла редкая удача (постигает неудача, несчастье — выпала удача);
Небольшие миниатюры (миниатюры и есть небольшие);
Облокотив лицо на руки (опереться, лицо — это не локти);
Оглянулась назад (повтор смысла);
Олицетворяет в себе (олицетворяют собою, в себе воплощают);
Она громко вскрикнула, онемев от страха (похолодев);
Оппоненты будут гнуть свою палку (нарушение устойчивого словосочетания — гнуть свою линию);
Организация объявила о свободной вакансии (вакансия по смыслу — свободная должность);
Отличие между домом и квартирой было огромным (неразличение паронимов. Между чем-то и чем-то — это различие, а отличие — чего-то от чего-то);
Парень скрылся с наших глаз (скрылся из глаз, из виду);
Пленяющие узоры (узоры пленительные — очаровывают красотой, взгляд пленяющий — обволакивающий, околдовывающий);
Подкашиваются колени (подкашиваются не колени, а ноги, колени подгибаются);
Полная опустошенность, полное запустение (и в том, и в другом случае повтор смысла);
Прислонившись спиной к косяку (в слове «прислонившись» уже заключено значение «спиной»);
Проект вполне понимаем нами (необоснованная постановка глагола в пассивную форму — мы понимаем проект);
Произошло роковое происшествие (происшествие и есть то, что произошло);
Проникающая, идущая от сердца, музыка (проникновенная, проникающая — это проходящая сквозь что-то, например, вода через грунт);
Птицы летели, выставив копьями клювы (клювы, конечно, не всегда «копьями»);
Пятеро напарниц (неверное употребление числительного);
Силясь побороть свою слабость (противоречие);
Сказал, не разжимая губ (сквозь зубы);
Спортсмен осуществлял подпрыгивание и подскоки (необоснованное расщепление сказуемых «подпрыгивал» и «подскакивал»);
Увидел на дне ее бездонных глаз (бездонное дно, оксюморон);
Упал вниз (упасть вверх невозможно);
Упорядочивание дел в плане доставляло мне радость, а их сворачивание — еще большую (неправильные отглаголольные существительные. Правильно: упорядочение, свертывание);
Уставился в бесконечную точку (неверный эпитет, оксюморон);
Чемоданову стало холодно (нейтральное, без эмоций там, где они нужны, описание действия, промерз, застыл, окоченел, продрог);
Школьники убирали школу (повторение однокоренных слов);
Юный вундеркинд (вундеркинд дословно — чудесный ребенок);
Я представил таможеннику документы (неправильный выбор паронима — предъявил).
Итак, на что нужно обратить внимание, проверяя текст:
Распространенные
«Масло масляное» — повторение близких по смыслу слов
Замена активного глагола пассивным, причастием или деепричастием
Замена необходимого глагола существительным
Неправильный выбор паронима
Нарушение лексической сочетаемости
Дублирующее дополнение
Канцелярит или его «кусочки»
Существительное после однозначного действия
Неверный подбор слова, стилистическая «глухота»
Избыточность синонимов
Нарушение устойчивых словосочетаний
Повтор однокоренных слов
Непонимание смысла слова
Подмена смысла
Создание противоречия
Случайный оксюморон
Предложения со словосочетанием «сквозь зубы»
– Я вижу, лейтенант. – Она процедила сквозь зубы ругательство. – Разумеется, ему надо было в это влезть.
Стоя у доски и несколько цедя сквозь зубы, он как бы вслух вдумывался в мысль излагаемого философа, с сократовской иронией относился к его противоречиям, односторонностям и прямым нелепостям.
– Вот вы ненормальные! – аука выругался сквозь зубы и – хлоп – растаял в воздухе.
– Сумасшедший, – сквозь зубы проговорил парень, щурясь от дыма. – Но тебе он, конечно, понравился! Ты коллекционируешь таких чудаков.
– Понятно, – сквозь зубы сказал папа. – Наш меньшой тоже решил оставить на скале свой скромный автограф.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: эффектор — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
– Нормально, – сквозь зубы ответила блондинка, что сидела ближе к нему. Ответила, даже не взглянув на него.
Последнюю фразу она зло и ядовито шипит сквозь зубы – так, что меня пробирает озноб. Что-то тут не так. Точно не так.
А когда зазвонит колокол, возвращайся, пойдём в церковь! – сказала мама, а затем перекрестилась, ругаясь сквозь зубы.
– Фрайг побери!.. – сквозь зубы прорычал он. – Что происходит?!
– Я хочу сделать их, лейтенант!.. – сквозь зубы выдавил он в микрофон коммуникатора.
– Но это же его рабочий телефон, – настаивала я, подозревая, что разговариваю с секретаршей, основная задача которой – соединять с шефом, а не цедить слова сквозь зубы.
Всё то время, пока я изучала договор, рогатая, уже полностью материализовавшись, нарезала круги, материлась сквозь зубы и бубнила об отпуске, который ей положен за работу в сверхурочные с особо трудными клиентами.
И, как завзятый ездовой, деловито сплюнув сквозь зубы, я поволок за собой кнут, степенно покачивая плечами.
Он удержался на ногах и застонал сквозь зубы, которые наверняка застучали бы, не стисни он их так, что заныла челюсть.
Выслушав замысел друга, дракон огорчённо зашипел сквозь зубы.
– Лично с ним я не был знаком, – процедил сквозь зубы парень. – Но о его репутации наслышан!
Что никак не означает, что британцы все как один чопорны, сухи, разговаривают сквозь зубы – это примитивный штамп.
Мы не перемолвились ни словом, только поздоровались сквозь зубы.
– Ещё бы, – зловеще процедил сквозь зубы капитан и разгладил двумя пальцами усы, что обычно делал перед тем, как прицелиться в противника из автомата.
– Может быть, рукоплескания эти означают его поражение, – проворчал сквозь зубы испанец.
Конечно, сначала ты улыбаешься сквозь зубы, пытаешься поддерживать беседу и говорить всякие вежливые вещи.
– Насколько я понимаю, ты сказал, – медленно сквозь зубы повторила она, – что я спустилась откуда-то на верёвке?
– Да мне вообще-то наплевать, – сквозь зубы пробурчал он, снова поднимая голову.
– А что делать? – сквозь зубы прошипел шериф.
– Вряд ли, – сквозь зубы произнёс виконт.
Он увидел, судя по её печальному лицу, что она проигралась; она ходила взад и вперёд, останавливалась, подымала глаза к небу, топала ногой, прижимала кулаки к глазам и что-то бормотала сквозь зубы, чего султан не мог расслышать.
Она вся побелела, втянула воздух сквозь зубы, точно в ярости, даже не попыталась возразить или сказать хоть что-нибудь в своё оправдание, но с бесстыдным спокойствием, совсем не подобающим молодой женщине, почти напрямик объявила мне, что в моих увещеваниях не нуждается и пастырские мои советы пропадут втуне…
Он осел в снег, со свистом выдыхая сквозь зубы воздух…
Простой пример: многие из нас пытаются говорить сквозь зубы просто потому, что стараются экономить энергию.
– Не люблю детей, – сквозь зубы бросила тётка. – Ты мне мешаешь, бегаешь по квартире, шумишь. Я поселилась прямо под вами и ненавижу когда дети шумят.
– Она схватилась за челюсть и добавила сквозь зубы: – Теперь у меня рот не будет открываться.
– Девочка опять разозлилась, но сдержалась и сквозь зубы продолжила: – Она вообще-то та ещё вредина и вечно ко мне придирается, но сестра ведь.
– Найдём, – сквозь зубы пообещал молодой.
Счастья быть отцом… – сквозь зубы прошептала женщина, легонько ударяя руками по груди.
– Ты что, думаешь со мной играть? – зло процедила сквозь зубы девушка, – Ты думаешь, я с тобой шутки шучу?
– Я слепец, а не глупец! – процедил сквозь зубы мужчина в белом, после чего сел обратно и устремил взгляд к солнцу, к его теплу.
– Твою ж мать, – ругнулся сквозь зубы водитель, вглядываясь в ночную темень, лежащую за границами фар. – Этот поворот пять минут назад проезжали!
Вспомнив об этих врагах вампиров, княжна тут же сердито цыкнула сквозь зубы, ведь она ещё намеревалась попытаться узнать основные секреты этих непримиримых врагов своей расы.
Цедя сквозь зубы ругательства на тему неугомонных извечных, благодарные жители города стали расходиться по домам.
– Прелестно, – сквозь зубы выговорила она, – Значит, моё имя интереса для вас не представляет.
Насвистывая сквозь зубы, он двинулся по улице в сторону оврага.
– Этот нрав, – прошипел сквозь зубы отец и надавил на меня своей волей, заставив покачнуться и отступить.
Он недобро поглядел на меня и уже сквозь зубы прошипел «Я богач…».
– Мои поступки – это моя ноша. Не ваша! – процедила сквозь зубы женщина.
– Это не так уж плохо, – сказал он и присвистнул сквозь зубы.
Ассоциации к слову «зуб»
Синонимы к словосочетанию «сквозь зубы»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «сквозь зубы»
- Пришел Грузов, малый лет пятнадцати, с желтым, испитым, арестантским лицом, сидевший в первых двух классах уже четыре года, — один из первых силачей возраста. Он, собственно, не шел, а влачился, не поднимая ног от земли и при каждом шаге падая туловищем то в одну, то в другую сторону, точно плыл или катился на коньках. При этом он поминутно сплевывал сквозь зубы с какой-то особенной кучерской лихостью. Расталкивая кучку плечом, он спросил сиплым басом:
- — Хорошо «по-божески»! — сквозь зубы процедил Николай Леопольдович.
- Полковник вздохнул сквозь зубы, шипящим звуком.
- (все
цитаты из русской классики)
Значение слова «зуб»
-
ЗУБ, -а, мн. зу́бы, —о́в и зу́бья, —ьев, м. 1. (мн. зу́бы). Костное образование, орган во рту для схватывания, кусания, измельчения и разжевывания пищи. Коренные зубы. Зубы прорезались. Держать что-л. в зубах. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова ЗУБ
Афоризмы русских писателей со словом «зуб»
- Жизнь, которой,
Как дареной вещи, не смотрят в пасть,
Обнажает зубы при каждой встрече.
От всего человека вам остается часть
Речи. Часть речи вообще. Часть речи. - Вот у смерти — красивый широкий оскал
И здоровые, крепкие зубы. - Лишь лежа
в такую вот гололедь,
зубами
вместе
проляскав —
поймешь:
нельзя
на людей жалеть
ни одеяло,
ни ласку. - (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Дополнительно
Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.
сквозь зубы
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
Разг. Неодобр.
1. Неразборчиво, невнятно (говорить, бормотать).
Я стал звать Максима Максимовича, говоря, что пора спать; он что-то пробормотал сквозь зубы (Лермонтов. Герой нашего времени).
2. Выражая презрение, недовольство, раздражение.
Он неохотно и насторожённо цедил слова сквозь зубы. Видно было, что этот разговор не по нутру ему, и теперь рад бы уйти, но уже неловко (П. Замойский. Лапти).
Профессор пренебрежительно вскинул брови, смерил её взглядом с головы до ног и процедил сквозь зубы: — Рекомендую вам, госпожа Звонарёва, не забываться! (А. Степанов. Семья Звонарёвых).
ФРАЗЕОЛОГИЯ
1. говорить
Неразборчиво, неотчётливо.
Имеется в виду, что лицо (Х) говорит почти не раскрывая рта, тихо, едва слышно. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х говорит сквозь зубы.
неизм.
В роли обст.
— Женя, плакать не надо! — так же, как всегда, быстро и сквозь зубы сказала Нюрка. А. Гайдар, Тимур и его команда.И сам Алексей сегодня «не такой», он что-то там записывает, перелистывает, считает, на входящих еле-еле подымает глаза и говорит сквозь зубы. А. Макаренко, Флаги на башнях.
Максим всегда говорит сквозь зубы, словно бы ленится раскрывать рот. (Реч.)
2. говорить, цедить, ругаться и т. п.
культурологический комментарий:
фразеол. — калька с франц. parler entre ses dents. В русском языке употребляется с XVIII или XIX в.
Образ фразеол. включён в телесный код культуры: зубы, помимо своих естественных (природных) свойств и функций, являются одним из органов речи. В культуре речевого поведения человека заложено обыкновение говорить, открывая рот. Говорение же сквозь зубы — свидетельство небрежности произношения.
фразеол. в целом выступает в роли стереотипного представления о неразборчивости, неотчётливости речи.
Сходные образные выражения есть в других европейских языках; напр., в исп. — entre dientes.
С неудовольствием, свысока.
Имеется в виду, что лицо (Х) говорит нехотя, с пренебрежением или со злостью, сердито, злобно, гневно. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х говорит сквозь зубы.
неизм.
В роли обст.
Старуха после каких-то незначащих фраз проговорила сквозь зубы: — Я вас по карточке знаю. Там вы совсем молоденькая… — Мама! — с укором остановил Николай. М. Прилежаева, Осень.- Я подпишу ваше заявление, — сквозь зубы сказал он, — но прежде я вам докажу, как скверно вы работаете. Д. Гранин, Искатели.
— Ябеда! — процедил Олег сквозь зубы. — Вот погоди, получишь от меня! Попадись только! П. Проскурин, Полуденные сны.
Он неохотно и настороженно цедил слова сквозь зубы. Видно было, что этот разговор не по нутру ему, и теперь рад бы уйти, но уже неловко. П. Замойский, Лапти.
Профессор пренебрежительно вскинул брови, смерил её взглядом с головы до ног и процедил сквозь зубы: — Рекомендую вам, госпожа Звонарёва, не забываться! А. Степанов, Семья Звонарёвых.
На лице его появилось мальчишеское выражение, он выругался сквозь зубы, потом вынул из кобуры револьвер и в упор выстрелил в собаку. А. Фадеев, Молодая гвардия.
культурологический комментарий:
Основной комментарий см. в СКВОЗЬ ЗУБЫ 1..
фразеол. в целом выполняет роль стереотипного представления о недоброжелательном отношении говорящего к адресату в процессе речи.
СИНОНИМЫ
нареч, кол-во синонимов: 7
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
сквозь зубы говорить
СБОРНИК СЛОВ И ИНОСКАЗАНИЙ
сквозь зубы говорить — неясно, бормотно
Ср. Век с англичанами, вся английская складка,
И так же он сквозь зубы говорит.
Грибоедов. Горе от ума. 4, 4. Репетилов.
См. так же он сквозь зубы говорит.
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
сквозь зубы слушать
СЛОВАРЬ РУССКОГО АРГО
кого шутл. невнимательно, недоброжелательно слушать кого-л.
Возм. пародирование речи военных.
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
1. говорить
Неразборчиво, неотчётливо.
Имеется в виду, что лицо (Х) говорит почти не раскрывая рта, тихо, едва слышно. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х говорит сквозь зубы.
неизм.
В роли обст.
— Женя, плакать не надо! — так же, как всегда, быстро и сквозь зубы сказала Нюрка. А. Гайдар, Тимур и его команда.И сам Алексей сегодня «не такой», он что-то там записывает, перелистывает, считает, на входящих еле-еле подымает глаза и говорит сквозь зубы. А. Макаренко, Флаги на башнях.
Максим всегда говорит сквозь зубы, словно бы ленится раскрывать рот. (Реч.)
2. говорить, цедить, ругаться
и т. п.
культурологический комментарий:
фразеол. — калька с франц. parler entre ses dents. В русском языке употребляется с XVIII или XIX в.
Образ фразеол. включён в телесный код культуры: зубы, помимо своих естественных (природных) свойств и функций, являются одним из органов речи. В культуре речевого поведения человека заложено обыкновение говорить, открывая рот. Говорение же сквозь зубы — свидетельство небрежности произношения.
фразеол. в целом выступает в роли стереотипного представления о неразборчивости, неотчётливости речи.
Сходные образные выражения есть в других европейских языках; напр., в исп. — entre dientes.
С неудовольствием, свысока.
Имеется в виду, что лицо (Х) говорит нехотя, с пренебрежением или со злостью, сердито, злобно, гневно. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х говорит сквозь зубы.
неизм.
В роли обст.
Старуха после каких-то незначащих фраз проговорила сквозь зубы: — Я вас по карточке знаю. Там вы совсем молоденькая… — Мама! — с укором остановил Николай. М. Прилежаева, Осень.- Я подпишу ваше заявление, — сквозь зубы сказал он, — но прежде я вам докажу, как скверно вы работаете. Д. Гранин, Искатели.
— Ябеда! — процедил Олег сквозь зубы. — Вот погоди, получишь от меня! Попадись только! П. Проскурин, Полуденные сны.
Он неохотно и настороженно цедил слова сквозь зубы. Видно было, что этот разговор не по нутру ему, и теперь рад бы уйти, но уже неловко. П. Замойский, Лапти.
Профессор пренебрежительно вскинул брови, смерил её взглядом с головы до ног и процедил сквозь зубы: — Рекомендую вам, госпожа Звонарёва, не забываться! А. Степанов, Семья Звонарёвых.
На лице его появилось мальчишеское выражение, он выругался сквозь зубы, потом вынул из кобуры револьвер и в упор выстрелил в собаку. А. Фадеев, Молодая гвардия.
культурологический комментарий:
Основной комментарий см. в СКВОЗЬ ЗУБЫ 1..
фразеол. в целом выполняет роль стереотипного представления о недоброжелательном отношении говорящего к адресату в процессе речи.
Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.
.
2006.