Микросим 06а ошибки

НПКМ 406.003.РЭ_M0601_вер4.98.pdf

Научно-производственное предприятие «Метра»
ПРИБОР ВЕСОИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Руководство по эксплуатации
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 5
5 УСТРОЙСТВО И РАБОТА 7
6 МАРКИРОВКА И ПЛОМБИРОВАНИЕ 9
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ 9
1 ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ 9
2 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 10
3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ 11
3.1 Включение в сеть 11
3.2 Выход на режим взвешивания 11
3.4 Индикация успокоения показаний 11
3.5 Установка на нуль 12
3.6 Выборка массы тары взвешивание массы Нетто 12
3.7 Просмотр значений массы Нетто Брутто тары 12
3.8 Индикация за пределами взвешивания 13
3.9 Предустановка значения массы тары 13
3.10 Выключение питания 14
3.11 Дополнительные возможности 14
3.12 Сообщения об ошибках 14
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 15
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 15
ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ 15
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ 16
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 16
СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ 16
1 ОПЕРАЦИИ И СРЕДСТВА ПОВЕРКИ 17
2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ 18
3 УСЛОВИЯ ПОВЕРКИ 18
4 ПОДГОТОВКА К ПОВЕРКЕ 18
5 ПРОВЕДЕНИЕ ПОВЕРКИ 19
5.1 Внешний осмотр 19
5.3 Определение погрешности 19
6 ОФОРМЛЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ПОВЕРКИ 21
ПРИЛОЖЕНИЕ А СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ 22
ПРИЛОЖЕНИЕ Б СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ 23
ПРИЛОЖЕНИЕ В ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ 24
ПРИЛОЖЕНИЕ Г ПАРАМЕТРЫ СВЯЗИ И ФОРМАТ ПОСЫЛОК ПО RS232-C 26
Г.1 ПАРАМЕТРЫ ОБМЕНА 26
Г.2 ФОРМАТ ПОСЫЛКИ ПРИ ПОСТОЯННОЙ ВЫДАЧЕ КОПИИ ИНДИКАТОРА 26
Г.3 ПРИМЕРЫ ПОСЫЛОК 27
Г.3.1 Посылка стабильных данных без заморозки индикация значения “брутто” 27
Г.3.2 Посылка нестабильных данных без заморозки индикация значения “нетто” 27
Г.3.3 Посылка нестабильных “замороженных” данных индикация значения “нетто” 28
Г.3.4 Посылка нестабильных данных без заморозки индикация кода АЦП в режиме
Г.3.5 Посылка сообщения об ошибке “Err 22” (ошибка подключения датчика) 28
Г.3.6 Посылка сообщения “ВСЕГО” при просмотре значения накопителя 28
Г.4 УПРАВЛЯЮЩИЕ КОДЫ 29
ПРИЛОЖЕНИЕ Д ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ 30
Д.1 РЕЖИМ ПОНИЖЕННОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ 30
Д.2 “ЗАМОРОЗКА” ПОКАЗАНИЙ ПЕЧАТЬ ПРОСМОТР СУММЫ 30
Д.2.1 Режим “заморозки” 30
Д.2.2 Вывод на печать 31
Д.2.3 Режим отображения значения накопителя 33
Д.4 РЕЖИМ “УСТАНОВКА НАСТРОЕК ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ” 34
Д.4.1 Вход в режим “УСТАНОВКА НАСТРОЕК ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ” 35
Д.4.2 Переустановка нуля 35
Д.4.3 Изменение значения порога “заморозки” показаний 35
Д.4.4 МЕНЮ “ПАРАМЕТРЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ” 36
Д.5 РАБОТА ПРИБОРА С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 37
Д.5.1 Ограничения по применению ПДУ 37
ПРИЛОЖЕНИЕ Е КАЛИБРОВКА 38
Е.1 ЦЕЛЬ КАЛИБРОВКИ. ИЗМЕНЕНИЕ КОНТРОЛЬНОЙ СУММЫ 38
Е.2 ВХОД В РЕЖИМ КАЛИБРОВКА 38
Е.3 МЕНЮ “ПАРАМЕТРЫ КАЛИБРОВКИ” 39
Е.3.1 Вход в МЕНЮ “ПАРАМЕТРЫ КАЛИБРОВКИ” 39
— Подменю “ПАРАМЕТРЫ AЦП” 39
Е.3.3 “S.SCALE”- Подменю “ПАРАМЕТРЫ ВЕСОВ” 41
Е.3.4 “S.CLb” — Подменю “ КАЛИБРОВОЧНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ” 42
— Подменю “ОПЦИИ (Программные параметры)” 43
— Поддиалог “УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ и ДАТЫ” 45
Е.3.7 “S.uCodE” — Подменю “ПАРАМЕТРЫ АЛГОРИТМА ВВОДА КОДОВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ” .. 45
— Функция “Сохранить в EEPROM и выйти” 46
Е.3.9 “End ” — Функция “Выход (без сохранения в EEPROM)” 46
Е.4 ПРОЦЕДУРА ВВОДА И РЕДАКТИРОВАНИЯ ЧИСЛА 46
Е.5 ПОДДИАЛОГ “ВВОД КОДОВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ” 46
Е.6 ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ ПРИ КАЛИБРОВКЕ 47
Е.6.1 Просмотр сигнала (кода АЦП) и веса 47
Е.6.2 Установка параметров весовой системы 48
Е.6.3 Запоминание сигнала НУЛЯ 48
E.6.4 Запоминание сигнала ЭТАЛОННОЙ нагрузки 48
E.6.5 Запоминание сигнала нагрузки ЛИНЕАРИЗАЦИИ 48
E.6.6 Типичные ошибки 49
E.6.7 Проверка показаний во всем диапазоне работы 49
E.6.8 Сохранение параметров калибровки в EEPROM (энергонезависимой памяти) 49
ПРИЛОЖЕНИЕ Ж СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ 50
ПРИЛОЖЕНИЕ И ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ 51
Настоящее руководство по эксплуатации (далее – Руководство)
предприятием-изготовителем
параметры и характеристики прибора весоизмерительного Микросим-06 (далее –
Руководство позволяет ознакомиться с принципом работы прибора и
устанавливает правила эксплуатации соблюдение которых обеспечивает
поддержание его в постоянной готовности к работе.
Данное Руководство распространяется на модификацию М0601 приборов
М0601 является многодиапазонным прибором для использования в весах и
весоизмерительных устройствах с числом поверочных делений до 6000
Перед эксплуатацией внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством.
В случае передачи прибора другому пользователю настоящее Руководство
подлежит передаче вместе с ним.
Прибор предназначен для измерения и преобразования сигналов
весоизмерительных тензорезисторных датчиков (далее — датчик) вывода
измерительной информации на встроенное табло индикации и передачи
информации через последовательный и параллельный интерфейсы к другому
оборудованию. Прибор может использоваться как комплектующее изделие в
весах различного типа а также в весоизмерительных устройствах и
непосредственно связанных с ними задач управления технологическими
процессами на предприятиях промышленности сельского хозяйства и транспорта.
Прибор предназначен для работы в помещениях при температуре
окружающего воздуха от минус 35 до плюс 50 °С относительной влажности не
более 80% при 25 °С атмосферном давлении от (84 до 1067) кПа (от 630 до 800)
мм рт. ст. Вид климатического исполнения УХЛ 4.2 ГОСТ 15150-69.
. 2 Т е х н и ч е с к и е х а р а к те р и с ти к и
Основные технические данные и характеристики указаны в таблице 1.
Рабочий диапазон измерений входного сигнала
(выходного сигнала датчика приведенный к входу
при номинальной нагрузке) мВВ не более
от минус 01 до плюс 31 включ.
Число поверочных делений (n) для использования в
весах и весоизмерительных устройствах не более
Пределы допускаемой погрешности в диапазонах
измерения в единицах е* (для использования в весах
и весоизмерительных устройствах):
— от 0 до 500 е вкл.
— св. 500 до 2000 е вкл.
Напряжение питание датчиков В
Сопротивление нагрузки по цепи питания датчика Ом
от 80 до 1000 включ.
Количество подключаемых датчиковне более**
Длина проводов для подключения датчика м не
Рабочий диапазон температур оC
от минус 35 до плюс 50 включ.
Параметры электропитания от сети переменного тока
(через адаптер сетевого электропитания):
Потребляемая мощность ВА не более
Время готовности прибора к рабочему режиму с
учетом самопроверки мин не более
Количество разрядов табло индикации
Высота знаков на табло индикации мм не менее
Габаритные размеры (без подставки) мм
Масса с внешним блоком питания кг не более
Значение вероятности безотказной работы за 2000 ч
Средний срок службы лет не более
* е – цена поверочного деления весов и весоизмерительных устройств.
** Датчики соединяются электрически параллельно при этом входное сопротивление
схемы должно быть не менее 80 Ом.
. 3 К о м п л е к тн о с т ь
Прибор весоизмерительный Микросим-0601
с адаптером сетевого электропитания
Руководство по эксплуатации НПКМ 406.003 РЭ
Кронштейн с двумя бобышками
Разъем для подключения датчика РС-7
Разъем для последовательного интерфейса DB-9F
Разъем для параллельного интерфейса DB-25М
Компакт-диск с программным обеспечением DevCom и CfgM0601*
* — программа CfgM0601 поставляется только с моделью М0601-А
Прибор имеет индикатор клавиатуру управления (см. рисунок 1)
последовательный и параллельный интерфейсы для вывода информации на
принтер и для подключения дублирующего табло или компьютера.
Индикаторы: СТАБ НОЛЬ НЕТТО БРУТТО 1 2 3 ГОТОВ
Кнопки управления: НОЛЬ ТАРА БН МЕНЮ ПЕЧАТЬ
Рисунок 1 – Индикация и кнопки прибора М0601
. 5 У с тр о й с тв о и р а б о та
Принцип действия прибора основан на измерении и преобразовании
сигналов электрически параллельно соединенных датчиков в измерительную
информацию. При приложении к датчику нагрузки происходит разбалансировка
его мостовой схемы. Величина разбалансировки моста пропорциональна
разбалансировки мостовой схемы (выходного сигнала датчика) преобразование
микропроцессором и затем выводит измерительную информацию на встроенное
табло индикации. Прибор позволяет осуществлять через последовательный и
параллельный интерфейсы связь с внешними компьютерами принтерами и
выносными индикаторными табло а также осуществляет питание датчиков.
Прибор обеспечивает непосредственное подключение к тензорезисторным
мостовым датчикам без дополнительных элементов сопряжения.
Настройка прибора производится без внешних регулировочных элементов с
сохранением кодов настроек в запоминающем устройстве защищенном от сбоев по
питанию с числом циклов записи не менее 100000.
Прибор имеет два основных режима: “Калибровка” и “Весовой”.
В режиме “Калибровка”1 производится настройка прибора для последующей
работы в весовом режиме. В этом режиме прибор позволяет:
— устанавливать масштаб показаний с числом делений до 30000 по
произвольной эталонной нагрузке;
— устанавливать различную дискретность индикатора;
— выбирать время опроса датчика;
— производить настройку цифрового фильтра;
— производить линеаризацию характеристики датчика.
Алгоритм работы в весовом режиме (см. 2.3) соответствует требованиям
ГОСТ 29329-92 “Весы для статического взвешивания. Общие технические
требования” и рекомендациям МОЗМ R76 по весам среднего класса точности.
В весовом режиме прибор постоянно производит измерение сигнала
тензодатчика и вычисляет массу груза.
В весовом режиме прибор позволяет:
— производить выборку массы тары и вводить значения массы тары с
— выводить на табло индикации значения массы брутто нетто тары;
— устанавливать показания на нуль автоматически и вручную;
— производить автоподстройку нуля;
— накапливать и индицировать сумму результатов нескольких взвешиваний;
— “замораживать” показания табло индикации и производить распечатку
результатов взвешиваний автоматически и вручную;
— автоматически переключаться на режим сбережения электроэнергии.
Во время работы прибор постоянно диагностирует состояние сигналов и при
необходимости индицирует возникновение ошибки.
Питание прибора осуществляется через адаптер сетевого электропитания
выполненный в виде сетевой вилки.
Прибор выпускается в двух исполнениях: М0601-А и М0601-Б. Прибор
М0601-А отличается от М0601-Б наличием часов реального времени
инфракрасного порта для работы с ПДУ поставляемым программным
Работа в режиме “Калибровка” описывается в приложении Е
6 Маркировка и пломбирование
На лицевой панели прибора нанесена следующая маркировка:
наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
знак утверждения типа средств измерений.
На задней крышке прибора нанесена маркировка содержащая:
номер прибора по системе нумерации предприятия-изготовителя;
значение напряжения питания.
На адаптере сетевого электропитания имеется маркировка значения
напряжения и частоты питания сети.
На приборе с тыльной стороны установлена пломбировочная чашка с
мастикой на которую наносится клеймо поверителя после поверки с
положительными результатами.
Использование по назначению
. 1 Э к с п л уа т а ц и о н н ы е ог р а н и ч е н и я
К работе по эксплуатации прибора могут быть допущены лица имеющие
опыт работы с электроизмерительными приборами сдавшие зачет в объеме
знаний настоящего Руководства прошедшие инструктаж по технике безопасности
и безопасной работе с электрооборудованием напряжением до 1000 В.
При выполнении измерений и ремонте необходимо соблюдать общие
требования технической эксплуатации и безопасности электроизмерительных
Запрещается эксплуатация прибора в помещениях при наличии сильных
индустриальных электромагнитных и электрических помех вибрации а также при
неудовлетворительном напряжении в сети. Недопустимы выбросы и пропадания
напряжения электрической сети это может привести к потере его
работоспособности. Не следует производить подключение прибора к линии
электропитания совместно с силовыми агрегатами и источниками индустриальных
помех. Рекомендуется использовать сетевой фильтр и другие способы улучшения
характеристик сетевого электропитания.
Установка в сетевую розетку адаптера сетевого электропитания не должна
допускать его выпадений. Розетка должна находиться на расстоянии не более 1 м
от места установки прибора. В случае перегрева адаптера сетевого
электропитания — отключите его от сети на 30 минут. При длительном перерыве в
работе следует отключать адаптер сетевого электропитания от сети.
Внимание! Заземление весоизмерительной системы в состав
которой может входить прибор Микросим-06 следует производить
только в одной точке. Если кроме датчика к прибору не подключаются
другие устройства заземление производить не рекомендуется. При
подключении компьютера и принтера необходимо соблюдать условия
препятствующие наведению импульсных помех через соединительные
кабели. Это особенно важно если компьютер или принтер имеют общие
заземляющие провода с силовыми промышленными установками. Для
подключения через интерфейс RS232-CRS485 в приборе используется
гальваническая оптронная развязка.
. 2 П о д го то в к а к р а б о те
Прикрепить кронштейн к прибору с помощью бобышек.
Установить прибор на место его постоянной эксплуатации обеспечивающее
его безопасное и удобное для обслуживания расположение.
Подключить кабель датчика к разъему Х1 (Датчик) как изображено в
Приложении Б и на рисунке 2.
При необходимости произвести распайку и присоединить к разъему Х3
(Интерфейс последовательный) компьютер к разъему Х4 (Интерфейс
параллельный) принтер. Подключение допускается только при отключенном от
электросети приборе.
Рисунок 2 – Разъемы на задней крышке прибора Микросим-06
Примечание – прибор поставляется предприятием-изготовителем с
настройками соответствующими диапазону: 0 (00мВВ) 30.000 (30мВВ). Для
работы в составе измерительной системы необходимо произвести настройку
и калибровку прибора совместно с датчиком (см. приложение Е «Калибровка»).
. 3 И с п ол ь з о в а н и е п о н а з н а ч е н и ю
3.1 Включение в сеть
Включение прибора производить только при ненагруженных весах.
Для включения прибора следует соединить адаптер сетевого электропитания
После теста “8.8.8.8.8.8.” на табло индикации появляется:
— контрольная сумма “C XXXX” где XXXX – значение контрольной суммы в
— “Ed n.mm” (версия программы) например “Ed 4.98”.
3.2 Выход на режим взвешивания
После показаний версии программы прибор выходит на режим взвешивания.
После длительного перерыва в работе измерения следует производить по
истечении не менее 10 минут после включения.
Всего у прибора М0601 восемь индикаторных светодиодов: СТАБ НОЛЬ
НЕТТО БРУТТО 1 2 3 ГОТОВ.
Назначение светодиодов приведено ниже в таблице:
признак весового режима
признак режима “КАЛИБРОВКА”
признак режима “КАЛИБРОВКА НУЛЯ”
показания массы отличаются от нуля более чем на 0.25 d
показания массы равны нулю с точностью 0.25 d
признак того что на табло индикации отображается
значение массы “Нетто”
значение массы “Брутто”
значение тары (при этом сообщение «tArA» меняется с
показаниями значения массы тары)
показания стабильны (весы в покое)
показания нестабильны
3.4 Индикация успокоения показаний
Отсчет массы установку на нуль выборку массы тары и печать результатов
взвешивания необходимо производить при установившихся показаниях. Для
индикации успокоения служит светодиод СТАБ. Показания считаются
установившимися если светодиод СТАБ горит непрерывно. При неспокойных
показаниях этот светодиод мигает.
3.5 Установка на нуль
Показания можно устанавливать на нуль двумя способами:
— автоматически при включении прибора если весы не нагружены;
— вручную нажатием на кнопку НОЛЬ при условии что на табло индикации
показания массы “Брутто” и горит светодиод БРУТТО.
После установки на нуль показания массы
“Брутто” становятся равными нулю и зажигается
Для установки на нуль — дождитесь успокоения показаний и нажмите кнопку 0.0.
Диапазон установки на нуль лежит в пределах от минус 1 % до плюс 3 % от
НПВ весов и весовых устройств.
Автоподстройка нуля. Показания массы при ненагруженных весах
автоматически удерживаются на нуле несмотря на внешние влияющие факторы
такие как загрязнение и изменение температуры если эти процессы происходят
достаточно медленно (т.е. изменения не превышают 05 d за 2 секунды).
Примечание – Диапазон автоподстройки нуля равен от минус 1 % до плюс
3.6 Выборка массы тары взвешивание массы Нетто
Если взвешивание груза производится в таре можно предварительно
произвести выборку массы тары.
Установите тару на весы. На табло индикации
будут показания массы тары при этом будет
гореть светодиод БРУТТО.
Дождитесь успокоения и нажмите кнопку
ТАРА. Показания на табло индикации станут
нулевыми загорится светодиод НЕТТО.
При дальнейшем взвешивании груза в этой же
таре прибор будет показывать значение чистой
массы данного груза — Нетто.
При снятии тары с платформы весов на табло
индикации будут показания массы тары со знаком
3.7 Просмотр значений массы Нетто Брутто тары
Для переключения показаний значений массы нетто брутто и тары
служит кнопка БН. Каждое нажатие данной кнопки приводит к циклическому
переключению показаний между значениями брутто нетто тара: При этом
светодиоды БРУТТО и НЕТТО сигнализируют об изменении показаний.
“Брутто” — горит светодиод БРУТТО
“Тара” — не горит светодиод НЕТТО
и не горит светодиод БРУТТО
сообщение “tArA” перемежается с
показаниями значения массы тары
“Нетто” — горит светодиод НЕТТО
При нажатии на кнопку ТАРА индикация переключается в режим показаний
Таким образом переключение показаний производится циклически кнопкой
БН в следующем порядке:
“БРУТТО” “ТАРА” “НЕТТО” “БРУТТО” и т.д.
3.8 Индикация за пределами взвешивания
Если масса брутто меньше НмПВ то индикатор 2 погашен.
Если масса брутто превышает значение НПВ+9е то показания массы
отсутствуют и появляется сообщение “Err 21”.
3.9 Предустановка значения массы тары
Нажмите кнопку БН столько раз сколько необходимо для того чтобы на
табло индикации появилось значение массы тары — не горят светодиоды НЕТТО и
БРУТТО (см. 2.3.7) сообщение “tArA” меняется с показаниями массы тары.
Нажмите и удерживайте кнопку ТАРА пока не появится сообщение “tArA”
вслед за которым табло индикации перейдет в режим редактирования значения массы
тары. Признаком режима редактирования является мигающий разряд (курсор).
Редактирование осуществляется поразрядно позиция курсора отображается
0 – выход (с запоминанием нового значения);
± – изменение знака на противоположный (для чисел со знаком);
– увеличение значения цифры в позиции курсора;
– уменьшение значения цифры в позиции курсора;
– циклический переход к следующей цифре;
с удержанием – восстановление начального значения;
с удержанием – обнуление;
с удержанием – выход (с запоминанием нового значения).
3.10 Выключение питания
Выключение прибора производится путем отключения адаптера сетевого
электропитания из первичной питающей сети.
3.11 Дополнительные возможности
Измеритель предоставляет дополнительные возможности по учету и
регистрации производимых взвешиваний а также по автоматизации процесса
взвешивания такие как:
— “заморозка” показаний табло индикации;
— печать результатов взвешивания в том числе по шаблону (загружаемому
— накопление суммы массы “нетто” по нескольким взвешиваниям и вывод
значения суммы на табло индикации;
— автоматический переход в режим пониженного энергопотребления при
длительном не использовании;
— ввод кодов пользователя (до трех штук) при фиксации показаний.
Использование этих возможностей описывается в приложении Д.
3.12 Сообщения об ошибках
При работе с прибором Вы можете столкнуться с тем что на табло
индикации появляется сообщение об ошибке формата “Err №”. Перечень
сообщений причины их возникновения и рекомендации по устранению
представлены в приложении Ж.
Техническое обслуживание
Техническое обслуживание прибора включает в себя проверку целостности
разъемов адаптера сетевого электропитания и его проводов.
Возможные неисправнос ти
и ме тоды их ус транения
Возможные неисправности и методы их устранения приведены в таблице 3.
Прибор включен в сеть Отсутствует напряжение в Проверить
розетке электрической сети
Прибор включен в сеть: Произошел сбой из-за
не помехи по сети электропиреагирует на изменение тания.
Показания нестабильны
электропитания из розетки и
не ранее чем через 5 с снова
Проверить кабель проверить
разъем восстановить связи.
Помехи по сети электропи- Устранить помехи.
тания от работающего
оборудования или вибрации
Хранение прибора допускается в сухом помещении при температуре от
минус 50 до плюс 50 °С с соблюдением мер сохранности и предосторожности.
Транспортирование прибора может производиться любым транспортом в
упаковке в соответствии с правилами перевозки на данном виде транспорта с
соблюдением мер сохранности и предосторожности. При транспортировке в
упаковке прибор может подвергаться воздействию температуры от минус 50 до
плюс 50 °С и влажности не более 95 % при 35 °С без конденсации влаги.
Прибор с Руководством
запечатывается липкой лентой.
Свиде тельство о приемке
Техническим условиям ТУ 4274-003-10850066-03 предприятия-изготовителя и
признан годным к эксплуатации.
М.П. Технический контролер:
Гарантийные обязательс тва
Предприятие-изготовитель
характеристик товара указанным в настоящем Руководстве при соблюдении
потребителем условий режимов эксплуатации правил транспортировки и
Гарантийный срок эксплуатации указан в гарантийном талоне.
Гарантийное обслуживание проводится при предъявлении покупателем:
— заполненного гарантийного талона;
— неисправного изделия с ненарушенной пломбировкой изготовителя в
заводской упаковке в полной (продажной) комплектности.
Адрес для почтовых отправлений:
9038 Калужская обл. г. Обнинск пр-т Ленина 106 ая 8128
Калужская обл. г. Обнинск ул.Красных зорь 26
Телефон: (48439) 4-43-10 тех. менеджер отдела маркетинга.
Сведения о рекламациях
В случае отказа в работе прибора в период гарантийного срока необходимо
составить технически обоснованный Акт о рекламации и сделать выписки из
раздела “Свидетельство о приемке”.
Акт с приложениями следует направлять на имя технического менеджера
отдела маркетинга предприятия-изготовителя по адресу:
Телефон: (48439) 4-43-10 факс: (48439) 4-01-91
Настоящая методика распространяется на прибор весоизмерительный
устанавливает методику его первичной и периодической поверки.
При эксплуатации в составе весов и весоизмерительных устройств
периодическая поверка прибора проводится по методикам поверки на эти
Межповерочный интервал 1 год.
0 . 1 О п ер а ц и и и с р е д с тв а п о в е рк и
При проведении поверки должны выполняться операции и применяться
средства указанные в таблице 10.1.
Наименование операции
Компаратор напряжений
Р3003 ТУ 25-04.3771-79 и
тензодатчиков ИСТ-1.
Примечание — Допускается применять другие средства измерений с
метрологическими характеристиками не хуже указанных.
0 . 2 Т р еб о в а н и я б е з о п а сн о с ти
При проведении поверки должны быть соблюдены требования безопасности
указанные в эксплуатационной документации на поверяемый прибор а также на
используемое поверочное и вспомогательное оборудование.
0 . 3 У с ло в и я п ов е р к и
Операции по всем пунктам настоящей методики проводят при любом из
сочетаний значений влияющих факторов соответствующих рабочим условиям
эксплуатации поверяемого прибора.
0 . 4 П од г о то в к а к п о в е р ке
Подготовку к поверке проводят в объеме подготовки прибора к работе
методами приведенными в Руководстве по эксплуатации.
Для проведения поверки прибора необходимо собрать блок-схему
представленную на рисунке 10.1. Поверяемый прибор подключается по
шестипроводной схеме к имитатору сигналов тензодатчиков (далее имитатор)
измерение напряжений производится компаратором (далее измеритель) по схеме
+E +ES -E -ES +SIG -SIG
Х1 и Х2 – напряжение питания (весоизмерительного тензорезисторного датчика
(далее – датчик)); Х3 и Х4 выходное напряжение (выходной сигнал датчика);
+E +ES -E -ES – основные и сенсорные линии питания тензодатчика по
шестипроводной схеме подключения;
+SIG -SIG – сигнальные линии.
Рисунок 10.1 – Блок-схема для поверки прибора
0 . 5 П р о в е д е н и е п о в е р ки
При внешнем осмотре проверяют:
— комплектность поверяемого прибора;
— отсутствие видимых повреждений сборочных единиц прибора;
— целостность соединительных кабелей;
— соответствие внешнего вида требованиям эксплуатационной документации.
При опробовании проверяют соответствие функционирования прибора
требованиям эксплуатационной документации.
5.3 Определение погрешности
Для определения погрешности прибора и получения показаний прибора в
цифровом коде (код АЦП) необходимо войти в режим просмотра кода АЦП.
с розеткой и нажать кнопку БН и удерживая ее нажать кнопку НОЛЬ до
появления теста “8.8.8.8.8.8” на табло индикации после этого сразу отпустить обе
После появления на табло индикации надписи “Cod 0.0” требуется ввести
пароль входа в режим “КАЛИБРОВКА”. Последовательно нажимайте клавиши
НОЛЬ МЕНЮ ТАРА НОЛЬ.
При этом показания будут меняться следующим образом:
Cod 0.0″ — в начале;
Cod 0.1″ — после нажатия кнопки НОЛЬ;
Cod 0.2″ — после нажатия кнопки МЕНЮ;
Cod 0.3″ — после нажатия кнопки ТАРА.
После нажатия кнопки НОЛЬ появится сообщение “Clb” и вы попадете
сначала в диалог “УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ” (если часы реального
времени установлены) затем после выхода из него через нажатие кнопки НОЛЬ в
режим “КАЛИБРОВКА” с показаниями кода АЦП.
Погрешность определяют двукратно последовательно имитируя с помощью
имитатора рабочий коэффициент передачи (РКП) датчика (А) мВВ следующих
; 02; 05; 10; 20; 30 (прямой ход);
; 20; 10; 05; 02; 0 (обратный ход).
При этом каждый раз снимают показания прибора (в коде АЦП) измеряют
действительные значения напряжения питания имитатора (Uпит — на клеммах +Е и
-Е) а также значения выходного напряжения имитатора (Uвых — на клеммах +SIG и
-SIG) с помощью компаратора (клеммы Х1 Х2 и Х3 Х4 соответственно).
Результаты измерений записывают в таблицу 10.2
(код АЦП) (код АЦП) (мВВ)) (код АЦП) (код АЦП)
где А — значения имитируемого РКП датчика устанавливаются с помощью
U пит — среднее значение напряжения питания имитатора по результатам
двух имитаций (задается прибором измеряется с помощью компаратора);
U вых — среднее значение выходного напряжения с имитатора по
результатам двух имитаций (измеряются с помощью компаратора);
Аф = U вых U пит — фактическое значение РКП (расчетная величина);
I п — среднее значение показаний прибора при прямом ходе по
результатам двух имитаций;
I o – среднее значение показаний прибора при обратном ходе по
К – коэффициент чувствительности прибора;
Iп расч. — расчетное значение показаний прибора (прямой ход);
Iо расч. — расчетное значение показаний прибора (обратный ход);
Еп – погрешность прибора при прямом ходе;
Ео – погрешность прибора при обратном ходе.
По показаниям прибора ( I п макс и I п мин) при соответствующих значениях Аф
рассчитывают коэффициент чувствительности прибора по формуле
К=( I п макс – I п мин) (Афмакс — Афмин)
В зависимости от фактического значения РКП (Аф) определяют расчетное
(ожидаемое) показание прибора при прямом и обратном ходе по формулам
Iп расч. = АК+ Iпмин
Iо расч. = АК+ Iомин
По разнице фактического и расчетного значения показаний прибора
вычисляют фактическую погрешность прибора при прямом (Еп) и обратном ходе
Еп (о) = Iп (о) – Iп (о) расч.
Вычисленные значения погрешности не должны превышать пределов
допускаемой погрешности (Едоп) в единицах е (е – цена поверочного деления
весов и весоизмерительных устройств) указанных в таблице 10.3 в
соответствующем диапазоне измерения.
(для использования в весах и
весоизмерительных устройствах)
Св.500 е до 2000 е включ.
Значения цены поверочного деления (е) в единицах цифрового кода АЦП
рассчитывают по формуле
где I п (max) и I п (0) – среднее значение показаний прибора по прямому ходу
при имитационных значениях рабочего коэффициента передачи датчика (А)
максимальном и 0 мВВ;
n – максимальное число поверочных делений соответствующее верхней
границе диапазона измерений (n=6000).
0 . 6 О ф о р м л е н и е р е з ул ь та то в п о в е р к и
При положительных результатах поверки оформляют “Свидетельство о
поверке“ а на мастику пломбировочной чашки на задней стенке прибора
наносится поверительное клеймо.
При отрицательных результатах поверки прибор к эксплуатации не
допускают оформляют “Извещение о непригодности” Свидетельство о
предыдущей поверке аннулируют а поверительное клеймо на пломбе гасят.
рекламационного акта
рекламационному акту
Схема электрических соединений
Кабель соединительный
— Питание 3 — Выход +
Рисунок Б1 – Схема электрических соединений
Подключение внешних ус тройс тв
Таблица В.1 – Интерфейс последовательный
Вход приемника RS232
Выход передатчика RS232
Питание RS485 =9..15B
Рисунок В.1 – Прямое соединение прибора с
компьютером (интерфейс RS232)
Рисунок В.2 – Соединение прибора с компьютером
через INCON (интерфейс RS485)
Таблица В.2 – Интерфейс параллельный
Параметры связи и форма т посылок по RS232-C
Г . 1 П а р ам е тр ы о б м е н а
Для передачи используется протокол связи со скоростью обмена 1200 2400
00 9600 (максимальная скорость для М0601-Б) 19200 38400 57600 битс с
без проверки на четность.
Скорость выбирается в зависимости от значения параметра “PE 0”
(см. таблицу в п.Е.4.4). По умолчанию значение скорости обмена равно
Периодичность выдачи копии индикатора на RS232-C определяется
значением параметра “Pu 6” (см. таблицу в п.Е.4.4). Рекомендуемое значение
Примечание – при использовании “Pu 6 6” или “Pu 6 7” значение скорости
обмена не должно превышать 9600 битс.
Г . 2 Ф о рм а т п о с ы л к и п ри п о с то я н н о й в ы д а ч е к о п и и
Формат посылки при постоянной выдаче копии индикатора
Сетевой номер весов вычисляется по следующей
формуле: Address = 0x80 + i где
i – значение параметра “Pu 7” (0..31)
(см. таблицу в пункте Е.4.4)
Копия информации на индикаторе прибора
соответствующая режиму работы и результату
взвешивания (см. примеры посылок)
Признак нестабильности результатов взвешивания
соответствует миганию светодиода СТАБ
Признак стабильности показаний
Индикация значения “Брутто”
Индикация значения “Нетто”
Индикация значения “Тара”
(только в режиме “КАЛИБРОВКА”)
“Заморожены” НЕстабильные результаты
“Заморожены” стабильные результаты взвешивания
Индикация текущих показаний
Индикация “замороженных” показаний
Возврат каретки (Carriage Return)
Перевод строки (Line Feed)
* При таре предустановленной вручную знаки B’ N’ T’ H’ заменяются на
b’ n’ t’ h’ соответственно.
Общая длина посылки составляет 15 байт.
Г . 3 П ри м е р ы п ос ы л о к
Г.3.1 Посылка стабильных данных без заморозки индикация
(символы “возврат каретки” и “перевод
строки” не отображаются)
Шестнадцатиричное представление
“81 20 20 31 37 32 2E 36 30 20 42 20 20 0D 0A”
Г.3.2 Посылка нестабильных данных без заморозки индикация
“81 20 20 20 20 30 2E 30 30 3F 4E 20 20 0D 0A”
(светодиод СТАБ мигает)
Г.3.3 Посылка нестабильных “замороженных” данных индикация
“81 20 20 20 36 34 2E 31 30 3F 4E 20 68 0D 0A”
(светодиод СТАБ мигает
весь индикатор мигает)
Г.3.4 Посылка нестабильных данных без заморозки индикация кода
АЦП в режиме “КАЛИБРОВКА”
“81 20 20 32 38 38 30 37 2E 3F 43 20 20 0D 0A”
(светодиод СТАБ мигает;
светодиод ГОТОВ горит – признак режима
светодиод 2 не горит – признак индикации
Г.3.5 Посылка сообщения об ошибке “Err 22” (ошибка подключения
Полный список сообщений об ошибках приведен в приложении Ж.
“81 20 45 72 72 20 32 32 20 20 42 20 20 0D 0A”
Г.3.6 Посылка сообщения “ВСЕГО” при просмотре значения
“81 20 38 43 45 83 30 2020 20 42 20 20 0D 0A”
Г.4 Управляющие коды
Ниже приведена таблица соответствия ASCII-кодов которые могут
посылаться по RS232 (например компьютером с клавиатуры пользователя)
кнопкам и их комбинациям на приборе.
Нажатие с удержанием
Специальные команды:
— выдать версию программы прибора;
— включить постоянную передачу копии индикатора
— выключить постоянную передачу копии индикатора
— передать содержимое EEPROM (можно сохранить в файл)
— принять файл сохраненный по команде > и восстановить содержимое
Примечание – При восстановлении EEPROM следует передать на весы
файл в том виде в каком он был принят (управляющий символ “” уже
поставлен в начале файла). При этом восстановление EEPROM таким
способом возможно только при подключении по интерфейсу RS232 (линии CRS
DTR TxD232 RxD232) и соблюдении пауз между символами 1 байт-интервал
между строками 100мс.
Дополнительные возможности
Д . 1 Р е ж и м п он и ж е н н о г о п о тр е б л е н и я э л е к тр о э н е р г и и
Прибор автоматически переходит в режим пониженного энергопотребления
только в случае если значение программного параметра “Pu.C ” не равно “0”.
Если нагрузка на весы в течение времени определенного программным
параметром «Pu.C » меньше НмПВ и при этом не вводятся команды ни с
клавиатуры ни дистанционно с компьютера то на индикаторе появляется
сообщение “SLEEP” и индикация автоматически выключается.
Прибор переходит в режим пониженного потребления электроэнергии также
при нажатии кнопки НОЛЬ с удержанием. При этом последовательно появляются
следующие сообщения:
” “OFF. . ” “OFF. . .” “SLEEP”
Перевести прибор в нормальный режим работы можно нажав кнопку НОЛЬ
или передав символ с компьютера.
Примечание – Символ переданный с компьютера не обрабатывается.
Д . 2 “ З а м о р о з к а ” п о к а з а н и й п е ч ат ь п р о см о тр с ум м ы
Д.2.1 Режим “заморозки”
“Заморозка” предназначена для того чтобы зафиксировать показания массы
и удерживать их на индикации несмотря на то что нагрузка на весах изменяется.
Фиксация показаний массы и переход в режим “заморозки” могут быть
произведены вручную или автоматически.
При “заморозке” вывод показаний на табло производится в режиме мигания.
Для настройки режимов автоматической “заморозки” и печати результатов
взвешиваний следует соответствующим образом установить параметры меню
“SETUP” (см. п.Д.3).
“Заморозка” вручную производится нажатием на кнопку ПЕЧАТЬ при этом
показания должны быть стабильны.
В режиме “заморозки” можно:
Прибавить к накопителю новое
значение массы “нетто”
Переключиться на индикацию массы
“Брутто”“Тары”“Нетто”
Нажать кнопку БН (см. п.2.3.7)
Произвести предустановку тары
Перейти в режим отображения
значения накопителя (суммы “Нетто”)
Нажать кнопку БН и удерживать ее до
тех пор пока на табло не появится
Перейти в меню “SETUP”
Нажать кнопку МЕНЮ и удерживать ее до
Возвратиться к весовому режиму
Примечание – Функции под пунктами 2-5 могут выполняться также и в весовом
Д.2.2 Вывод на печать
Распечатка производится одновременно с прибавлением к накопителю если
соблюдаются следующие условия:
Принтер включен подсоединен к разъему Х4 (“Интерфейс параллельный”) и
находится в состоянии готовности;
Установлено значение параметра Pr равное “ON” в меню “SETUP” (см. п.Д.3).
Если принтер не готов на табло появится сообщение “Pr Err”. В этом случае
действуйте следующим образом:
Для продолжения печати
Привести принтер в состояние
готовности и нажать кнопку ТАРА
Для отказа от печати
Стандартная распечатка имеет следующий вид:
При выводе на печать первого результата взвешивания печатается также и
заголовок при последующих — только строка результатов.
Стандартная распечатка используется в том случае если не была изменена
Д.2.2.1 Изменение вида распечатки
Вид распечатки изменяется путем загрузки шаблона печати через интерфейс
RS232 или RS485 по протоколу RS485 (“Pu.6 6” или “Pu.6 7”).
Прибор М0601-А комплектуется программой загрузки шаблона печати
CfgM0601.EXE (для работы в ОС Windows’95 и выше) и примерами файлов
содержащих шаблоны печати. Загрузка шаблона возможна только при
установленном программном параметре «РЕ.6 1».
Файл шаблона может быть сформирован любым текстовым редактором
позволяющим редактировать текст с непечатными символами.
Шаблон может содержать:
— управляющие последовательности целевого принтера
фактических зафиксированных в момент печати значений.
Для печати на лазерном принтере с весов каждая печатаемая строка должна
заканчиваться символами «возврат каретки» (x0D) и «перевод строки» (x0A). Печать всех
строк должна заканчиваться символом «перевод страницы» (x0C).
Печать значения БРУТТО в момент фиксации
Печать значения НЕТТО в момент фиксации
Печать значения ТАРЫ в момент фиксации
Печать значения СУММЫ в момент фиксации
Печать номера по порядку
Печать кода пользователя1
Печать кода пользователя2
Печать кода пользователя3
Печать текущего ВРЕМЕНИ
Печать ДАТЫ во время фиксации
Печать ВРЕМЕНИ во время фиксации
Печать единицы измерения по-русски в соответствии с
параметром “Рс.0 ” :
“КГ” если “Рс.0 0” или “Т” если “Рс.0 1”
Печать единицы измерения по-английски в соответствии
с параметром “Рс.0 ” :
“kg” если “Рс.0 0” или “t” если “Рс.0 1”
Печать символа “ ^ ”
Передача в принтер последовательности из n байт
b1 bn где n 12 255 b1 bn – любые байты.
Передача в принтер байта с 16-м кодом [ n1 n2 ]
например “%x09” – вывод символа с 16-м кодом “09”
(горизонтальная табуляция)
Шаблон состоит из 3-х частей:
Условия вывода на печать
выводится автоматически при
порядковым номером 1 или
N пп НЕТТО ТАРА СУММА
вручную в режиме просмотра
СУММЫ (“ВСЕГО” “ nnn.n”) по
выводится при печати каждого
фиксируемого (автоматически
N пп> нетто> тара> сумма>
либо вручную) значения
выводится только вручную
в режиме просмотра СУММЫ
(“ВСЕГО” “ nnn.n”) по кнопке
Использование шаблона позволяет изменить вид распечатки например
таким образом (жирным выделены вычисляемые в момент фиксации значения):
Полный объем шаблона – до 128 байт включая все служебные символы.
Д.2.2.2 Транзитная печать с компьютера
Имеется возможность печати с использованием команд протокола обмена
RS485 (“Pu.6 6” или “Pu.6 7“) на принтер подключенный локально к прибору.
Это позволяет создавать приложения в которых:
— весы (прибор М0601) подключены удаленно к компьютеру
— принтер подключен локально к прибору М0601
— при фиксации взвешивания в компьютер передается сообщение об
атрибутах взвешивания (в том числе КОДЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ)
— форма печати создается программно на компьютере но передается по
RS232RS485 в весы и печатается на подключенном к весам принтере.
Поддержка этой возможности реализуется в драйвере связи DevNet версии 1.6.
Д.2.3 Режим отображения значения накопителя
Для входа в режим надо нажать с удержанием кнопку БН.
В этом режиме на индикацию попеременно выводятся сообщение “ВСЕГО” и
значение накопителя. Если значение накопителя превышает возможности
отображения индикатора (переполнение) то выводится строка минусов “- — — — — — ”.
Чтобы избежать переполнения накопителя его следует своевременно обнулять.
Возможные действия в этом режиме:
Выход в исходный режим
Печать HEADER (с выходом из
Печать FOOTER (с выходом из
Нажать кнопку ПЕЧАТЬ
При выходе из режима отображения накопителя индикация переключается в
режим отображения значения “Брутто”.
Д . 3 М ен ю “ S E T U P ”
Меню “SETUP” предназначено для просмотра и изменения SETUPпараметров.
Нажмите с удержанием кнопку МЕНЮ и удерживайте ее до тех пор пока на
табло не появится сообщение “SEtUP”.
Перейти к следующему параметру
Перейти к параметру “Pr”
Нажать кнопку НОЛЬ и держать до появления
Изменить значение параметра
Нажать кнопку ТАРА и держать до появления
минимального значения параметра
Выход из меню “SETUP”
Таблица Д.1 – SETUP-параметры
Автоматическая “заморозка”1
Прибавление массы нетто к накопителю при
автоматической “заморозке”
Значение параметра AC безразлично при “AH”=OFF
Автоматический переход в весовой режим
(авто”разморозка”) после прибавления массы
“нетто” к накопителю
Требовать разгружения весов перед “заморозкой”
Переход в режим пониженного электропотребления
если с весами не работают
OFF – нет ( «Pu.C 0» )
Примечание – В скобках указаны соответствующие программные
параметры пользователя которые устанавливают исходные значения для
SETUP-параметров. Список и назначение программных параметров
пользователя приведены в п.Д.4.4.
Д.4 Режим “УСТАНОВКА НАСТРОЕК ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ”
В этом режиме могут быть выполнены следующие функции:
переустановка нуля в более широких пределах чем установка на нуль в
изменение значения порога “заморозки” показаний (AH_LI);
установка программных параметров пользователя.
В этом случае “заморозка” будет произведена если масса груза превышает значение порога
“заморозки” (AH_LI) устанавливаемого в режиме “Установка настроек пользователя”.
Автоматическая “заморозка” производится всегда только после предварительного разгружения
весов ниже порога “заморозки” (AH_LI).
Д.4.1 Вход в режим “УСТАНОВКА НАСТРОЕК ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ”
В этот режим можно войти двумя способами:
Одновременно нажмите две кнопки: ТАРА и БН. Как
только на индикации зажгутся все сегменты “8.8.8.8.8.8.”
нажмите кнопку ТАРА и удерживайте ее до тех пор пока не
появится сообщение “Clb0”.
Отключите прибор от сети нажмите кнопку ТАРА и
момент включения) удерживая ее включите прибор в сеть и даже после того
как на индикации зажгутся все сегменты “8.8.8.8.8.8.”
удерживайте кнопку ТАРА до тех пор пока не появится
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ” служит мигание светодиода ГОТОВ.
Д.4.2 Переустановка нуля
Эту функцию следует применить если в результате каких-либо причин
(неудачная транспортировка обильное загрязнение необходимость иметь
постоянно закрепленное на весах устройство) перестала выполняться установка
на нуль выполняемая в соответствии с п.2.3.5 данного руководства.
Переустановить “нуль” в
пределах ±20 % от НПВ
Нажмите на кнопку НОЛЬ
Сохранить новый “нуль”
Нажмите кнопку МЕНЮ после появления
сообщения “SEL” нажмите кнопку ТАРА
Возврат к исходному значению нуля устанавливаемому при изготовлении
весов производится последовательным нажатием кнопок МЕНЮ и НОЛЬ.
Д.4.3 Изменение значения порога “заморозки” показаний
Бывает необходимо чтобы после установки груза на весы был
автоматически зафиксирован результат но только при условии что масса
данного груза превышает определенное значение. Порог “заморозки” и
определяет это значение.
Значение порога “заморозки” должно удовлетворять одному из условий:
автоматическая “заморозка” и авто-“разморозка”
невозможны (не используются)
лежит между наименьшим и
наибольшим пределами
автоматическая “заморозка” и авто-”разморозка”
возможны (используются)
Последовательность действий при вводе порога “заморозки”:
Вывести на индикатор значение
Нажать кнопку БН столько раз сколько
необходимо (см. п.2.3.7) – не горят светодиоды
Перейти в режим редактирования
значения порога “заморозки”
Изменить значение порога
Для редактирования использовать процедуру
описанную в п.2.3.9 данного руководства
Выйти из режима редактирования
Для сохранения нажать кнопку НОЛЬ с
Если введено допустимое значение порога
заморозки то появится сообщение “StOrE”.
При вводе недопустимого значения порога
появится сообщение “Err 44” порог заморозки
редактирование будет продолжено.
Д.4.4 МЕНЮ “ПАРАМЕТРЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ”
Параметры пользователя определяют многие важные характеристики весов.
Для входа в меню нажмите кнопку МЕНЮ и удерживайте ее до тех пор пока на
табло индикации не появится сообщение “S.OPt”.
В этом меню можно просмотреть и изменить значения параметров
пользователя не изменяя значения КОНТРОЛЬНОЙ СУММЫ.
После входа в меню появится первый пункт меню “S.Opt”
Таблица пунктов МЕНЮ “ПАРАМЕТРОВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ”:
(Программные параметры)”
Поддиалог “УСТАНОВКА
Поддиалог “ПАРАМЕТРЫ
АЛГОРИТМА ВВОДА КОДОВ
Устанавливается полномочным
Только для весов с установленными
часами реального времени (М0601-А)
персоналом для использования в
системах с регистрацией
взвешиваний на компьютере
Для сохранения параметров следует
выполнить этот пункт
“Сохранить в EEPROM и
сохранения в EEPROM)“
Навигация по меню осуществляется с помощью кнопок:
– переход к следующему пункту;
– переход к предыдущему пункту;
– выбор пункта (вход в подменюподдиалог выполнение функции).
E.3 МЕНЮ “ПАРАМЕТРЫ КАЛИБРОВКИ”.
Д . 5 Р а б о т а п р и б о р а с п ул ь то м д и с та н ц и о н н о г о уп р а в л е н и я
С пультом дистанционного управления (далее – ПДУ) работает только прибор
М0601-А. Назначение кнопок ПДУ дано в эксплуатационной документации на ПДУ.
ПДУ в комплект поставки прибора не входит и приобретается отдельно.
Для работы с ПДУ необходимо установить программный параметр «Pu.d 1
(описание параметра см. в п.Е.3.5). Для этого надо войти в МЕНЮ “ПАРАМЕТРЫ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ” (см. п. Д.4.4) выбрать пункт меню “S.OPt”. Затем
последовательно листая параметры добраться до параметра «Pu.d » и
установить его значение равным 1.
Д.5.1 Ограничения по применению ПДУ
При работе прибора с ПДУ возможны проблемы обусловленные следующими
— ограниченная область действия ПДУ (расположить прибор в зоне
действия ПДУ – см. эксплуатационную документацию на ПДУ);
— воздействие люминесцентных ламп и прямого солнечного света на работу
ИК-порта прибора (требуется длительное нажатие кнопок на ПДУ);
— одновременная реакция на команды с ПДУ нескольких приборов
находящихся в зоне луча ПДУ (расположить приборы таким образом чтобы
исключить их одновременную реакцию на команды с ПДУ);
— использование обмена по RS232RS485 (рекомендуется установить
программный параметр «Pu.d 0» и работать без ПДУ).
При необходимости одновременного использования ПДУ и обмена по
RS232RS485 попробуйте воспользоваться нижеследующими рекомендациями.
При использовании протокола точка-точка (Pu.6 12345) необходимо
исключить передачу управляющих команд прибору по RS232RS485.
При использовании сетевого протокола (Pu.6 67) в программном
обеспечении управляющей (MASTER) программы должны быть установлены
параметры для соблюдения паузы между пакетами не менее 100 мсек (иначе
реакция на ПДУ не гарантируется). При этом возможны задержки (замедленная
При использовании программного обеспечения DevNet WSNet ASNet PSNet
нужно установить паузу между пакетами не менее 100 мсек (указать в параметрах
последовательного порта время измерения не менее 02 сек).
Е . 1 Ц е л ь к а л и б р о в к и . И з м е н е н и е к о н тр о л ь н о й с ум м ы
Основная цель калибровки — задать соответствие между сигналом
тензодатчика (кодом Аналого-Цифрового Преобразователя) и реальной нагрузкой
Помимо этого устанавливаются параметры весовой системы:
— количество весовых диапазонов (от 1-го до 3-х) для каждого из которых
индивидуально устанавливаются:
— НПВ — Наибольший Предел Взвешивания (M) каждого диапазона
— дискретность индикации (и соответственно число делений)
— ряд дополнительных программных параметров.
Установка этих параметров производится
КАЛИБРОВКИ” и его подменю описанных далее.
Внимание. Любое сохранение в энергонезависимую память (EEPROM) в режиме
КАЛИБРОВКА (даже если не было изменения каких-либо параметров) приводит к
изменению КОНТРОЛЬНОЙ СУММЫ что равносильно срыву пломбы
поверителя. Поэтому если требуется только просмотр параметров (иили
проверка работоспособности тензоканала и т.п.) не выполняйте сохранения в
EEPROM в МЕНЮ “ПАРАМЕТРЫ КАЛИБРОВКИ” а просто выключите прибор и
включите его заново.
Е.2 Вход в режим КАЛИБРОВКА
Для включения прибора следует нажать с удержанием кнопку БН и
соединить блок питания с розеткой после появления теста индикатора
8.8.8.8.8.» отпустить кнопку БН.
пароль входа в режим КАЛИБРОВКА. Последовательно нажимайте клавиши
При этом индикация будет меняться следующим образом:
Cod 0.2″ — после нажатия кнопки БН;
режим “КАЛИБРОВКА” с показаниями кода АЦП (сигнал).
Примечание – Если калибровка осуществляется первый раз после стирания
или сбоя EEPROM то перед сообщением «Clb » появится сообщение «Err 0» на
которое нужно ответить нажатием любой клавиши.
Е . 3 М Е НЮ “ П А РА М Е Т Р Ы К А Л И Б Р О В К И ”
Е.3.1 Вход в МЕНЮ “ПАРАМЕТРЫ КАЛИБРОВКИ”
Для входа в меню нажмите с удержанием кнопку МЕНЮ.
В момент нажатия на нее на четверть секунды появляется сообщение “SEL”
и при дальнейшем удержании кнопки МЕНЮ происходит вход в МЕНЮ
“ПАРАМЕТРЫ КАЛИБРОВКИ”.
После входа в МЕНЮ “ПАРАМЕТРЫ КАЛИБРОВКИ” появится первый пункт
Таблица пунктов МЕНЮ “ПАРАМЕТРЫ КАЛИБРОВКИ”:
Устанавливаются на предприятииизготовителе. Не рекомендуется к
изменению пользователем.
Устанавливаются либо
предприятием-изготовителем либо
полномочным персоналом при
Только для прибора М0601-А
выполнить этот пункт.
– переход к следующему пункту
– переход к предыдущему пункту
– выбор пункта (вход в подменюподдиалог выполнение функции)
— Подменю “ПАРАМЕТРЫ AЦП”
Внимание! Данное подменю служит для тестирования проверки и установки
режимов работы АЦП на предприятии-изготовителе. Не рекомендуется изменять
параметры пользователем без консультации с изготовителем.
Всякое изменение параметра ”Ad.E dcAc” приведет к потере ранее
произведенной калибровки весов и потребует ее повторного выполнения с
использованием эталонных грузов.
Таблица пунктов подменю “ПАРАМЕТРЫ AЦП“:
Параметр dcAc изменяется кнопкой ± и означает:
Ad.E dc» – питание датчика постоянным током (DC)
Ad.E Ac» – питание датчика переменным током (AC)
Функция “Полная внутренняя калибровка АЦП”.
Выполняет автоматическое вычисление коэффициентов усиления
“Ad.GAIn“ и смещения нуля АЦП “Ad.OFFS ”.
Появляются последовательно сообщения:
— начало полной внутренней калибровки АЦП
— далее индицируется новое значение коэффициента
— шестнадцатиричное значение коэффициента усиления
смещения нуля в виде:
— шестнадцатиричное значение смещения нуля
— процедура закончена (возврат в подменю)
Функция “Частичная внутренняя калибровка АЦП”.
Выполняет автоматическое вычисление коэффициента смещения нуля
— начало частичной внутренней калибровки АЦП
Просмотр текущего значения коэффициента усиления АЦП “Ad.GAIn“
Просмотр текущего значения коэффициента смещения нуля АЦП
Выход (без сохранения в EEPROM)
Примечание – При изменении ”Ad.E dcAc” при выходе по пункту
“End ” автоматически без индикации информационных сообщений
производится функция “Полная внутренняя калибровка АЦП”.
– изменение значения параметра
– выбор пункта (выполнение функции)
— Подменю “ПАРАМЕТРЫ ВЕСОВ”
Параметр n определяет количество весовых диапазонов возможные
значения выбираются последовательно кнопкой ± из набора:
– обычные однодиапазонные весы
– двухдиапазонные весы
– трехдиапазонные весы
Параметр определяет позицию десятичной точки возможные значения
выбираются последовательно кнопкой ± из набора:
— 3 знака после запятой
— 2 знака после запятой
— 1 знак после запятой
— 0 знаков после запятой
Поддиалог “Установка НПВ и Дискретности индикации (d)”
для 1-го весового диапазона (всегда ”r1. On”)
для 2-го весового диапазона (”r.2 OFF” — если количество весовых
диапазонов “r.tot 1“)
для 3-го весового диапазона (”r.3 On ” если количество весовых
диапазонов “r.tot 3“)
Примечание – При попытке выхода из данного подменю выполняется
проверка на непротиворечивость установленных значений по
и в противном случае выдается сообщение “Err 80” при этом выхода не
происходит. Пользователь должен установить непротиворечивые
Выполнить пункт – кнопка .
– выбор пункта (вход в поддиалогвыполнение функции)
Е.3.3.1 Поддиалог “Установка НПВ и Дискретности индикации (d)”
Этот поддиалог появляется в Подменю “ПАРАМЕТРЫ ВЕСОВ“ (“S.SCALE ”)
“r.1 On” или “r.2 On” или “r.3 On”
для установки НПВ (Наибольший Предел Взвешивания) и Дискретности
индикации (d) соответственно в 1-м во 2-ом или 3-м весовом диапазоне.
Вид индикации – мигающее значение (НПВ + d).
– циклический выбор значения дискретности (1-2-5-10-20-50-100)
– выбор следующегопредыдущего значения НПВ из ряда:
– выход (возврат в меню “ПАРАМЕТРЫ ВЕСОВ”)
Примечание – позицию десятичной точки при установке НПВ и Дискретности
изменить нельзя так как она устанавливается одна на все весовые диапазоны
ранее в пункте “d.P 0.00”
— Подменю “ КАЛИБРОВОЧНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ”
Параметр x определяет количество точек калибровки (2 или 3)
возможные значения выбираются циклически кнопкой ± из набора:
– 2 точки калибровки (линейная аппроксимация) – НОЛЬ и
– 3 точки калибровки (квадратичная аппроксимация) – НОЛЬ
ЭТАЛОННАЯ НАГРУЗКА и точка ЛИНЕАРИЗАЦИИ (должна иметь
промежуточное значение т.е.
НОЛЬТОЧКА ЛИНЕАРИЗАЦИИЭТАЛОННАЯ НАГРУЗКА).
Рекомендуемые значения: ЭТАЛОННАЯ НАГРУЗКА=НПВ ТОЧКА
Примечание – значение этого параметра может быть косвенно изменено
при выполнении действия “Запоминание сигнала при НАГРУЗКЕ
В последующем это позволяет переключаясь между “n.Pnt 2” и “n.Pnt 3”
сравнить качество работы весов и выбрать подходящее значение.
Параметр ЭТАЛОННАЯ НАГРУЗКА для редактирования которого
“Процедурой ввода и редактирования числа” нажмите кнопку
Параметр НАГРУЗКА ЛИНЕАРИЗАЦИИ для редактирования которого
Функция “Сброс в значения по умолчанию”.
При нажатии на кнопку выдается сообщение “Init” и устанавливаются
НАГРУЗКА ЛИНЕАРИЗАЦИИ = НПВ2
Примечание – при попытке выхода из данного подменю выполняется
проверка на непротиворечивость установленных значений по правилам:
– листание вперед (следующий пункт)
– листание назад (предыдущий пункт)
Е.3.5 “S.Opt” — Подменю “ОПЦИИ (Программные параметры)”
Программные параметры делятся на 3 группы:
“Pu” — «Pu0″Pu1» «Pud
“Pc” — параметры задаваемые только в режиме КАЛИБРОВКА:
“PE” – расширенный набор параметров введены в версиях 2.7 2.8 и выше
Время измерения (dT)
(скользящее 0 – нет фильтра
количество 1 – 2 измерения
усредняемых измерений)
Порог отключения фильтра в DdT
(дискретза время измерения)
– не рекомендуется для весов
статического взвешивания.
Период стабилизации.
Время в течение которого вес 1 – 1 сек
меняется не более чем на 0.5d.
Задержка после включения
Авто-сброс нуля при включении
– да (после времени в “Pu 4”)
Выдача на RS232RS485 копии 0 – нет
индикатора иили протокола событий. 1 – 1 dT
– вообще ничего не передается
Уникальный номер в сети
Требуется разгрузка весов
следующей заморозкой
Авто-суммирование при автозаморозке
Использование Пульта
Дистанционного Управления (ПДУ)
(в приборе М0601-Б этот параметр
Группа параметров устанавливаемых только в режиме “КАЛИБРОВКА”
Единицы измеряемой массы
Нижняя граница весового диапазона 1 – -1%
Тарирование при нестабильном весе 0 – запрещено
Авто-0 0.5 d за 2 сек
Минимальная нагрузка НмПВ=20d 0 – не учитывать (не гасить)
(гасить светодиод 2)
Группа параметров «PE»
последовательному порту RS232 (для 1 – 2400
модификации М0601-Б максимальная 2 – 4800
скорость обмена 9600)
Задержка ответа (при использовании 0 – нет
адаптера RS232-RS485)
информации о версии контрольной 1 – да
Разрешение записи в память прибора 0 – нет
по командам протокола обмена
– клавиатура разрешена
Блокировка клавиатуры
– клавиатура запрещена
Навигация по таблице параметров осуществляется с помощью кнопок:
– циклический выбор значения параметра
– листание вперед (следующий параметр)
– листание назад (предыдущий параметр)
– выбор пункта “End ”
повторное нажатие кнопки – выход (без сохранения в EEPROM)
Е.3.6 “S.dt” — Поддиалог “УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ и ДАТЫ”
При входе в этот поддиалог если часы не установлены появится
– циклическое переключение между индикацией времени в формате
“ЧЧ.ММ.СС” и датой в формате “ДД.ММ.ГГ” (при индикации времени поле
секунд меняется раз в секунду)
– увеличение значения текущего поля
– уменьшение значения текущего поля
– циклический переход к следующему полю (ЧЧ -> ММ -> СС -> ЧЧ)
0 – выход (с запоминанием)
При редактировании поля ‘СС’ (секунды) нажатие кнопки обнуляет
— Подменю “ПАРАМЕТРЫ АЛГОРИТМА ВВОДА
Параметры этой группы требуется устанавливать только при использовании
в системах с регистрацией взвешиваний на компьютере.
Параметр n определяет количество кодов пользователя [0..3]
вводимых в Поддиалоге “Ввод кодов пользователя”. Если установлено
значение 0 (“u.tot 0”) то вопросы о кодах не задаются а сразу
передается соответствующее сообщение в компьютер.
Параметр t1 задает poll-таймаут (максимальное время ожидания) в
секундах [0..60] опроса со стороны компьютера для прочтения
сообщений с помощью специальных команд чтения и очистки
Если в течение заданного времени не произошло прочтение и очистка
сообщения то автоматически происходит его аннулирование с выдачей
на табло индикации сообщения “CAnCEL”.
Если задано значение 0 (“u.Pt 0”) то никакие сообщения в компьютер не
Параметр t2 задает sync-таймаут (максимальное время ожидания) в
секундах [0..60] опроса со стороны компьютера (любой пакет) до
выдачи ошибки “Err.100”.
Если задано 0 (“u.St 0”) то ошибка “Err.100 не выдается.
Параметр p – режим фиксации показаний и ввода кодов пользователя:
– вместе с каждым “замороженным” значением в момент
суммирования (“Count”) происходит автоматический переход к
Поддиалогу “Ввод кодов пользователя”. При выборе функции
“Send” передается сообщение типа 12.
– режим раздельной фиксации.
При “заморозке” показаний в момент суммирования (“Count”) без
Поддиалога “Ввод кодов пользователя” автоматически передается
По нажатию кнопки ПЕЧАТЬ происходит запоминание текущих
показаний (стабильность не требуется) далее:
то автоматически передается сообщение типа 11;
— если “u.tot “ не равно 0 то происходит вход в поддиалог “Ввод
кодов пользователя” и в случае выбора функции “Send”
передается сообщение типа 11.
Параметр m1 – максимальное допустимое значение первого кода
пользователя (“c.1 “).
Параметр m2 – максимальное допустимое значение второго кода
пользователя (“c.2 “).
Параметр m3 – максимальное допустимое значение третьего кода
пользователя (“c.3 “).
Выход в меню верхнего уровня.
Рекомендуемый набор параметров в случае не использования
регистрации взвешиваний в компьютере: “u.tot 0” “u.Pt 0” “u.St 0” значение
остальных параметров при этом безразлично.
Е.3.8 “StorE” — Функция “Сохранить в EEPROM и выйти”
При нажатии кнопки на этом пункте все установленные параметры и
значения сигналов при ЭТАЛОННОЙ НАГРУЗКЕ и НАГРУЗКЕ ЛИНЕАРИЗАЦИИ
запоминаются в EEPROM. При успешной записи выдается сообщение “StorEd”.
Выполнение этого пункта в режиме КАЛИБРОВКА приводит к изменению
— Функция “Выход (без сохранения в EEPROM)”
Если не требуется запись в EEPROM то можно выйти на этом пункте нажав
Е . 4 П р оц е д ур а в в о д а и р е д а к ти р о в а н и я ч и с л а
0 – выход (с запоминанием нового значения)
– изменение знака на противоположный (для чисел со знаком)
– увеличение значения цифры в позиции курсора
– уменьшение значения цифры в позиции курсора
– циклический переход к следующей цифре
с удержанием – восстановление начального значения
с удержанием – обнуление
с удержанием – завершение ввода
Е . 5 П од д и а л о г “В в о д к од о в п оль з о в а те л я ”
Этот поддиалог появляется только в случае установленного параметра
“u.tot “ не равного 0 в момент регистрации показаний.
Кнопкой ± выбирается значение n1 (первый код пользователя)
Диапазон допустимых значений – от 0 до максимального
заданного параметром “u.1 m1”
Кнопкой ± выбирается значение n2 (второй код пользователя)
заданного параметром “u.2 m2”
Кнопкой ± выбирается значение n3 (третий код пользователя)
заданного параметром “u.3 m3”
По кнопке – послать сообщение в компьютер
По кнопке – отказ сообщение в компьютер не посылается
Примечание – Вход в этот поддиалог производится в следующих случаях:
— если установлено “u.FP 0” то автоматически при выполнении
суммирования (“Count”) согласно алгоритму суммирования (см. параметры
— если установлено “u.FP 1” то в момент нажатия кнопки МЕНЮ.
Е . 6 П о ря д о к д ей с тв и й п р и к а л и б р о в к е
Следует иметь в виду что при вторичной калибровке весовой системы
большинство параметров уже установлено предприятием-изготовителем (либо
его представителем) при первичной калибровке поэтому не требуется их
повторный ввод или изменение а вся процедура состоит из нескольких шагов
— вход в режим КАЛИБРОВКА (описано выше);
— установка параметров (при вторичной калибровке обычно не требуется) в
МЕНЮ “ПАРАМЕТРЫ КАЛИБРОВКИ”;
— запоминание сигнала НУЛЯ;
— запоминание сигнала ЭТАЛОННОЙ нагрузки;
— запоминание сигнала в точке ЛИНЕАРИЗАЦИИ (этот пункт требуется
только в случае использования аппроксимации по 3-м точкам подменю
— проверка показаний весов во всем диапазоне работы;
— сохранение новых калибровочных данных в EEPROM (энергонезависимая
— перезагрузка и проверка работоспособности.
Е.6.1 Просмотр сигнала (кода АЦП) и веса
В режиме КАЛИБРОВКА пользователь может просматривать сигнал (код
АЦП) и реальную нагрузку (вес). Для переключения между ними дважды нажмите
кнопку МЕНЮ. При этом индикация изменяется следующим образом:
— сначала индицируется код АЦП (светодиод 2 не горит);
— после первого нажатия кнопки МЕНЮ появляется сообщение “SEL ” а
после второго нажатия кнопки МЕНЮ измеритель переключается в
отображение веса (светодиод 2 горит).
Чтобы переключиться обратно на отображение кода АЦП нужно опять 2
раза нажать кнопку МЕНЮ.
В дальнейшем для краткости подобную последовательность действий будем
МЕНЮ — «SEL » — МЕНЮ
Е.6.2 Установка параметров весовой системы
Этот пункт обычно не требуется при вторичной калибровке но может
понадобиться просмотр иили изменение значения ЭТАЛОННОЙ НАГРУЗКИ.
См. МЕНЮ “ПАРАМЕТРЫ КАЛИБРОВКИ”. После просмотраизменения
требуемых параметров следует выйти из МЕНЮ “ПАРАМЕТРЫ КАЛИБРОВКИ”
без сохранения параметров в EEPROM по пункту “End ”
Следующие пункты выполняются в режиме индикации текущих показаний.
Е.6.3 Запоминание сигнала НУЛЯ
Освободите весовую систему от нагрузки.
После стабилизации показаний нажмите последовательно кнопки МЕНЮ и
МЕНЮ — «SEL » — НОЛЬ
После сообщения “Corr ” индикация автоматически переключается на
отображение веса который должен стать равным нулю например “ 0.0”
E.6.4 Запоминание сигнала ЭТАЛОННОЙ нагрузки
Установите эталонную нагрузку на весовую систему.
Значение массы эталонной нагрузки должно быть равным числу введенному
ранее в подменю “ПАРАМЕТРЫ ВЕСОВ” ( “S.CLb” ) пункт “P.EtAL”
Дождитесь успокоения показаний и нажмите последовательно кнопки МЕНЮ
МЕНЮ — «SEL » — ТАРА
отображение веса и показания должны стать равными значению ЭТАЛОННОЙ
НАГРУЗКИ (“P.EtAL”).
E.6.5 Запоминание сигнала нагрузки ЛИНЕАРИЗАЦИИ
Этот пункт требуется только в случае использования аппроксимации по трем
точкам (см. подменю “S.Clb” – “КАЛИБРОВОЧНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ” параметр
Значение массы нагрузки ЛИНЕАРИЗАЦИИ должно быть равным числу
введенному ранее в подменю “ПАРАМЕТРЫ ВЕСОВ” ( “S.CLb” ) пункт “P.LInE”
Установите нагрузку ЛИНЕАРИЗАЦИИ на весовую систему.
МЕНЮ — «SEL » — БН
отображение веса и показания должны стать равными значению НАГРУЗКИ
ЛИНЕАРИЗАЦИИ(“P.LInE”).
E.6.6 Типичные ошибки
Типичными ошибками при выполнении процедур запоминания сигналов
НУЛЯ и ЭТАЛОННОЙ НАГРУЗКИ являются:
— попытка запомнить в качестве сигналов НУЛЯ и ЭТАЛОНА одну и ту же
величину либо сигнал при ЭТАЛОННОЙ нагрузке меньше сигнала НУЛЯ;
— при запоминании НУЛЯ и ЭТАЛОНА разница между сигналами слишком
мала чтобы можно было корректно производить вычисления Веса во всем
диапазоне работы весов (несоответствие установленным НПВ и дискретности
В этих случаях появляется сообщение об ошибке «Err 88» и пользователю
предоставляется возможность нажать одну из 2-х кнопок:
НОЛЬ – инициализация при этом происходит сброс в начальные значения
сигналов НУЛЯ и ЭТАЛОНА
Сигнал НУЛЯ становится равным 0.
Сигнал ЭТАЛОНА становится равным 65535.
При этом требуется повторно выполнить оба пункта.
ТАРА – отказ при этом не происходит запоминания сигнала НУЛЯ (или
ЭТАЛОНА) т.е. считается что пользователь отказался от своей
ошибочной попытки например для установки правильной нагрузки.
После установки правильной нагрузки можно повторить попытку.
E.6.7 Проверка показаний во всем диапазоне работы
Для контроля правильности калибровки следует проверить показания весов
во всем диапазоне работы обратите внимание на точный возврат на НОЛЬ – при
освобождении весовой платформы и успокоения показания должны быть равны
нулю и светодиод НОЛЬ должен гореть.
E.6.8 Сохранение параметров калибровки в EEPROM
(энергонезависимой памяти)
Запоминание новых калибровочных данных производится не автоматически
а только вручную в МЕНЮ “ПАРАМЕТРЫ КАЛИБРОВКИ” пункт “StorE” (если
запоминание параметров не требуется то можно просто выключить прибор из
Для входа в МЕНЮ “ПАРАМЕТРЫ КАЛИБРОВКИ” нажмите с удержанием
После появления первого пункта меню “S.Adc” несколько раз нажмите кнопку
до появления пункта “StorE”.
На пункте “StorE” нажмите кнопку после успешной записи в EEPROM
высвечивается сообщение “StorEd”.
Сообщения об ошибках
Ошибка контрольной суммы блока настроек пользователя в EEPROM
(калибровка НУЛЯ Программные параметры Pu PE)
Ошибка контрольной суммы блока заводских настроек в EEPROM
Ошибка контрольной суммы блока USR0 содержащем шаблон
Ошибка записи в EEPROM
ERR_LESS_THAN_LOW_LEVEL
Нагрузка меньше нижнего предела заданного параметром “Pc1”
ERR_GREAT_THAN_HIGH_LEVEL
Нагрузка больше НПВ + 9 d
Ошибка подключения датчика (входной сигнал меньше нижней
границы рабочего диапазона АЦП).
Ошибка подключения датчика (входной сигнал больше верхней
АЦП не функционирует.
ERR_LC_CURRENT_OVERFLOW
Питание датчика отключено из-за перегрузки по току (возможно
короткое замыкание в линии питания датчика).
Вычислительная ошибка. Значение бруттонетто менее минус 31768
Возможно из-за некорректной калибровки.
Вычислительная ошибка. Значение бруттонетто более 31767.
ERR_LESS_THAN_1_PERCENT
Попытка взять за ноль массу менее минус 1% НПВ
ERR_GREAT_THAN_3_PERCENT
Попытка взять за ноль массу более плюс 3% НПВ
ERR_NON_STABLE_ATTEMPT_TO_FIX Попытка выполнить выборку массы тары или “заморозку” при
нестабильных показаниях
Ошибка ввода значения массы ТАРЫ вручную: значение массы
ТАРЫ или меньше НУЛЯ или больше НПВ
Ошибка ввода предела авто-“заморозки”. Должен быть: или 0 или
более 20 d но менее НПВ
Попытка вторично просуммировать уже учтенные замороженные
Попытка “заморозить” массу менее 20 d
Попытка “заморозить” без разгружения после предыдущей
заморозки. Только при установленном “Pu.8 1”
ERR_BAD_ETALON_INPUT
Ошибка при вводе ЭТАЛОНА. (Повторите ввод)
Часы реального времени не установлены (отсутствуют)
Часы реального времени не функционируют.
ERR_SCALE_RANGE_ORDER
См. п.Е.3.3 “S.SCALE” — Подменю “Параметры весов” в Приложении Е
При калибровке разница между сигналами НУЛЯ и ЭТАЛОННОЙ
НАГРУЗКИ слишком маленькая или Min > Max
При линеаризации: нагрузка ЛИНЕАРИЗАЦИИ либо менее 20 d либо
ERR_GREAT_THAN_20_PERCENT
При КАЛИБРОВКЕ НУЛЯ новый ноль отличается от Нуля
запомненного при КАЛИБРОВКЕ более чем на ± 20 %.
ERR_GREAT_SIGNAL_SHIFT
При КАЛИБРОВКЕ НУЛЯ новый ноль выводит за пределы рабочего
диапазона АЦП 32..524256 опорные точки ZMM’M» (недопустимый
ERR_MASTER_SYNC_ERROR
Нет опроса со стороны компьютера (при установленном параметре
“u.St ” не равном 0)
ERR_NO_POLLING_FROM_PC
Нет чтения и очистки сообщения со стороны компьютера (при
установленном параметре “u.Pt ” не равном 0)
Рисунок И.1 – Габаритные размеры прибора

ПРИБОР ВЕСОИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ МИКРОСИМ
М0601-БМ-2.1
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Настоящее руководство по эксплуатации (далее – руководство) предназначено для ознакомления с принципом работы, устройством и правилами
эксплуатации прибора весоизмерительного Микросим модификации М0601 (далее – прибор).
Тип прибора внесен в Государственный реестр средств измерений под № 75654-19.
Настоящее руководство распространяется на исполнение М0601-БМ-2.1.
Настоящее руководство удостоверяет гарантированные предприятиемизготовителем основные параметры и характеристики прибора.
Перед эксплуатацией следует внимательно ознакомиться с настоящим руководством.
В случае передачи прибора другому потребителю настоящее руководство подлежит передаче вместе с ним.

1.1.4 Степень защиты прибора с установленными разъемами и заглушками типа LTW соответствует IP65 по ГОСТ 14254-96.

1.2 Технические характеристики

1.4.9 Во время работы прибор постоянно диагностирует состояние измерительного канала тензодатчика и, при необходимости, индицирует возникшие ошибки.

1.4.10 Питание прибора осуществляется через источник постоянного тока напряжением 12 В или через адаптер сетевого электропитания, выполненный в виде сетевой вилки.

2.1.2 Запрещается эксплуатация прибора в помещениях при наличии сильных индустриальных электромагнитных (по ГОСТ Р 51317.4.3-2006 свыше 10 В/м в диапазоне частот 80-2000 МГц) и электрических помех (свыше норм ГОСТ Р 51317.4.2-99 – уровень 3, ГОСТ Р 51317.4.4-2007 – уровень 2, ГОСТ Р 51317.4.5-99 – уровень 2, ГОСТ Р 51317.4.6-99 – уровень 3), вибраций, а также при неудовлетворительном напряжении в сети. Недопустимы выбросы и пропадания напряжения электрической сети, это может привести к потере работоспособности прибора. Не следует производить подключение прибора к линии электропитания совместно с силовыми агрегатами и источниками индустриальных помех. Рекомендуется использовать сетевой фильтр и другие способы улучшения характеристик сетевого электропитания.

2.1.3 Уровень собственной помехоэмиссии прибора соответствует требованиям класса А по ГОСТ Р 51522-99 в диапазоне частот 30-1000 МГц.
ВНИМАНИЕ!
ЗАЗЕМЛЕНИЕ ВЕСОИЗМЕРИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ, В СОСТАВ КОТОРОЙ МОЖЕТ ВХОДИТЬ ПРИБОР, СЛЕДУЕТ ПРОИЗВОДИТЬ ТОЛЬКО В ОДНОЙ ТОЧКЕ. ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ КОМПЬЮТЕРА И ПРИНТЕРА НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ, ПРЕПЯТСТВУЮЩИЕ НАВЕДЕНИЮ ИМПУЛЬСНЫХ ПОМЕХ ЧЕРЕЗ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КАБЕЛИ. ЭТО ОСОБЕННО ВАЖНО, ЕСЛИ КОМПЬЮТЕР ИЛИ ПРИНТЕР ИМЕЮТ ОБЩИЕ ЗАЗЕМЛЯЮЩИЕ ПРОВОДА С СИЛОВЫМИ ПРОМЫШЛЕННЫМИ УСТАНОВКАМИ. ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ЧЕРЕЗ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ИНТЕРФЕЙС X3 (RS232/RS485/USB) И X4 (RS232/RS485) В ПРИБОРЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ГАЛЬВАНИЧЕСКАЯ РАЗВЯЗКА.

2.2.2.8 Все подключения допускаются только при отключенном от электросети приборе.

2.2.2.9 Для работы в составе весоизмерительной системы необходимо произвести настройку и калибровку прибора совместно с грузоприемным устройством в соответствии с приложением Д.

Далее прибор входит в весовой режим.

2.2.4 Просмотр контрольной суммы метрологически значимой части внутренней программы прибора

2.3.10.2 Полное отключение прибора производится отключением адаптера сетевого электропитания из первичной питающей сети.

2.3.11 Дополнительные возможности

Д.3.2.2 Навигация по меню осуществляется с помощью кнопок:
± – изменение значения параметра;
▲ – переход к следующему пункту;
▼ – переход к предыдущему пункту;
◄┘ – выбор пункта (выполнение функции).

Д.3.3 “S.SCALE” — подменю “ПАРАМЕТРЫ ВЕСОВ”

Д.3.3.1.2 Навигация по меню осуществляется с помощью кнопок:
± – изменение значения параметра;
▲ – переход к следующему пункту;
▼ – переход к предыдущему пункту;
◄┘ – выбор пункта (вход в поддиалог или выполнение функции).

Д.3.3.2 Поддиалог “Установка Max и действительной цены деления d”

▼ – листание назад (предыдущий параметр);
◄┘ – переход на конец меню “End…”, повторное нажатие кнопки ◄┘ – выход в меню «ПАРАМЕТРЫ ПРИБОРА» (см. Д.3.1.2).

Д.3.6 “S.dt” — поддиалог “УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ”

Для этого в протоколе обмена Metrabus имеется специальный набор команд. Все необходимые действия по обслуживанию прибора в этом режиме выполняются драйвером DevCom из комплекта поставки.

Д.3.8.5 В режиме удаленного управления прибор продолжает выполнять все операции за исключением обслуживания индикации и кнопок: производит взвешивание, обслуживает порты обмена, отслеживает ошибки и т.д.

Изменение значений параметров может потребоваться в случае подключения прибора к другому грузоприемному устройству. При поставке прибора в составе весоизмерительной системы установка параметров производится предприятиемизготовителем

 Д.6.2 Просмотр сигнала (кода АЦП) и значения массы

После успешной записи параметров калибровки высвечивается сообщение “StorEd” и производится выход в отображение кода АЦП или нагрузки.

Д.6.11 Перезагрузка и проверка работоспособности прибора
Д.6.11.1 Для проверки работоспособности необходимо отключить питание прибора и освободить весы от нагрузки. 

Печать всех строк должна заканчиваться символом «перевод страницы» (x0C).
Управляющие последовательности символов приведены в таблице Е.2.

Таблица Е.2

Е.3.2.2 В первом случае (при выполнении перезагрузки прибора) необходимо одновременно нажать две кнопки: “ТАРА” и “Б/Н”. Как только на дисплее прибора зажгутся все сегменты “8.8.8.8.8.8.”, нажать кнопку “ТАРА” и удерживать ее до тех пор, пока не появится сообщение “Clb0”.

Е.3.2.3 Во втором случае выключить прибор, нажать кнопку “ТАРА” и, удерживая ее, включить прибор.