Как изменить кодировку bat файла

Написав в блокноте Windows (Notepad.exe) батник 1.bat такого содержания

@Echo off
Echo Введите текст. Завершение ввода - комбинация Ctrl+Z {ENTER}
copy con temp.txt

мы получим «абракадабру»:

Почему так происходит?
Консоль работает в кодировке DOS (codepage 866).
Блокнот Windows создает пакетный файл в кодировке WIN (codepage 1251).

Поэтому, когда Вы запускаете файл, консоль отображает его в своей (DOS) кодировке.

Решение (3 способа):

1 способ (сохранение файла в кодировке OEM-866):
Скачаем текстовый редактор, поддерживающий сохранение текста в кодировке OEM-866 (DOS):

Помните: в редакторе не должно быть видно «крякозябер», иначе это значит: Вы неправильно скопировали код.
В Windows Vista, 7 часто бывает, что код с форума «портиться» в буфере. Выход:

когда копируете код, убедитесь, что включена русская раскладка клавиш.

2 способ (смена кодовой страницы):
Сменить кодовую страницу консоли.

А именно, в начале пакетного файла написать:

Это поможет Вам только частично.
Что можно?

Создаст папку «Моя папка» с нормальными символами.

Что нельзя:

Все равно выведет текст «абракодаброй».
Кроме того, текст сообщений от команд консоли тоже станет нечитаемым.

Но русский текст все равно можно вывести таким трюком:

2а)

1
2

chcp 1251 >nul
for /f "delims=" %%A in ("Мой текст") do >nul chcp 866& echo.%%A

2б)

1
2
3
4
5

chcp 1251 >NUL
set x=Русский текст
chcp 866 >NUL
echo %x%
pause

3 способ (для ленивых):
(или для тех, кто не может установить себе продвинутый редактор по религиозным или др. причинам )
Конвертируем Batch-файл правым кликом мыши ^_^

Пример для Windows 7:
1) Пуск -> в поисковой строке набрать Shell:SendTo
2) Откроется папка, в которую нужно скопировать RecodeToDOS.vbs из этого архива.

Использование:
Правый клик мыши по Batch-файлу -> Отправить -> RecodeToDOS
Файл будет заменен перекодированной версией.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

On Error Resume Next
FullName = WScript.Arguments(0)
 
With CreateObject("ADODB.Stream")
    .Type = 2
    .Charset = "windows-1251"
    .Open
    .LoadFromFile FullName
    Text = .ReadText()
    .Close
 
    .Charset = "cp866"
    .Open
    .WriteText (Text)
    .SaveToFile FullName, 2
    .Close
End with

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

@echo off
if "%1"=="" (Echo Перетащите .bat/.cmd файл на этот сценарий& Goto :ext)
Setlocal
set Src=%~dpnx1
chcp 1251> nul
for /f "UseBackQ delims=" %%a in ("%Src%") do (
  if not defined cpReady (
    chcp 866> nul
    set CpReady=True
  )
  call :convert "%%a"
)
Echo Файл %~nx1 перекодирован.
:ext
pause>nul
goto :eof
 
:convert
if Defined Write (
    echo %~1>>"%Src%"
) else (
    Set Write=True
    echo %~1>"%Src%"
)

Способ 3а. Ухищренный (для истинных кодеров).
Писать в блокноте кириллический текст в виде псевдосимволов (т.е. вручную перекодировать) ALT + код символа (на цифровой клавиатуре) Обсуждаем здесь

Способ 4. Он-лайн перекодировщик

Способ 5. Использовать стороннее ПО.

Обсуждения прошу вести в теме: Русский язык в командной строке
Обзор других редакторов: Кто какие программы использует для написания батников?

I care about three concepts:

1. Output Console Encoding

2. Command line internal encoding (that changed with chcp)

3. .bat Text Encoding

The easiest scenario to me: I will have the first two mentioned in the same encoding, say CP850, and I will store my .bat in that same encoding (in Notepad++, menu Encoding → Character sets → Western European → OEM 850).

But suppose someone hands me a .bat in another encoding, say CP1252 (in Notepad++, menu Encoding* → Character sets → Western European → Windows-1252)

Then I would change the command line internal encoding, with chcp 1252.

This changes the encoding it uses to talk with other processes, neither the input device nor output console.

So my command line instance will effectively send characters in 1252 through its STDOUT file descriptor, but gabbed text appears when the console decodes them out as 850 (é is Ú).

Then I modify the file as follows:

@echo off

perl -e "use Encode qw/encode decode/;" -e "print encode('cp850', decode('cp1252', "ren -hlice hlicen"));"
ren -hlice hlice

First I turn echo off so the commands don’t output unless explicitly doing either echo… or perl -e «print…»

Then I put this boilerplate each time I need to output something

perl -e «use Encode qw/encode decode/;» -e «print encode(‘cp850’, decode(‘cp1252’, «ren -hélice hélicen»));»

I substitute the actual text I’ll show for this: ren -hélice hélice.

And also I could need to substitute my console encoding for cp850 and other side encoding for cp1252.

And just below I put the desired command.

I did broke the problematic line into the output half and the real command half.

• The first I make for sure: The «é» is interpreted as an «é» by means of transcoding. It is necessary for all the output sentences since the console and the file are at different encodings.

• The second, the real command (muttered with @echo off), knowing we have the same encoding both from chcp and the .bat text is enough to ensure a proper character interpretation.

I care about three concepts:

1. Output Console Encoding

2. Command line internal encoding (that changed with chcp)

3. .bat Text Encoding

The easiest scenario to me: I will have the first two mentioned in the same encoding, say CP850, and I will store my .bat in that same encoding (in Notepad++, menu Encoding → Character sets → Western European → OEM 850).

But suppose someone hands me a .bat in another encoding, say CP1252 (in Notepad++, menu Encoding* → Character sets → Western European → Windows-1252)

Then I would change the command line internal encoding, with chcp 1252.

This changes the encoding it uses to talk with other processes, neither the input device nor output console.

So my command line instance will effectively send characters in 1252 through its STDOUT file descriptor, but gabbed text appears when the console decodes them out as 850 (é is Ú).

Then I modify the file as follows:

@echo off

perl -e "use Encode qw/encode decode/;" -e "print encode('cp850', decode('cp1252', "ren -hlice hlicen"));"
ren -hlice hlice

First I turn echo off so the commands don’t output unless explicitly doing either echo… or perl -e «print…»

Then I put this boilerplate each time I need to output something

perl -e «use Encode qw/encode decode/;» -e «print encode(‘cp850’, decode(‘cp1252’, «ren -hélice hélicen»));»

I substitute the actual text I’ll show for this: ren -hélice hélice.

And also I could need to substitute my console encoding for cp850 and other side encoding for cp1252.

And just below I put the desired command.

I did broke the problematic line into the output half and the real command half.

• The first I make for sure: The «é» is interpreted as an «é» by means of transcoding. It is necessary for all the output sentences since the console and the file are at different encodings.

• The second, the real command (muttered with @echo off), knowing we have the same encoding both from chcp and the .bat text is enough to ensure a proper character interpretation.

Всем доброго времени суток!

Имеется следующий скрипт (ниже он приведент в упрощенном виде):

ipconfig /all > «%userprofile%script.txt»

ping 127.0.0.1 >> «%userprofile%script.txt»

ping
www.ru >> «%userprofile%script.txt»

pause

Проблема в том, что в результатирующем файле получается не нормально отображение кириллицы:

Настройка протокола IP для Windows

        Имя компьютера  . . . . . . . . . : owner-pc

        Основной DNS-суффикс  . . . . . . :

        Тип узла. . . . . . . . . . . . . : гибридный

        IP-маршрутизация включена . . . . : нет

        WINS-прокси включен . . . . . . . : нет

        Порядок просмотра суффиксов DNS . : localdomain

Подключение по локальной сети — Ethernet адаптер:

        DNS-суффикс этого подключения . . : localdomain

        Описание  . . . . . . . . . . . . : AMD PCNET семейство PCI Ethernet адаптеров

        Физический адрес. . . . . . . . . : 00-0C-29-4E-80-1F

        Dhcp включен. . . . . . . . . . . : да

        Автонастройка включена  . . . . . : да

        IP-адрес  . . . . . . . . . . . . : 192.168.253.128

        Маска подсети . . . . . . . . . . : 255.255.255.0

        Основной шлюз . . . . . . . . . . : 192.168.253.2

        DHCP-сервер . . . . . . . . . . . : 192.168.253.254

        DNS-серверы . . . . . . . . . . . : 192.168.253.2

        Основной WINS-сервер  . . . . . . : 192.168.253.2

        Аренда получена . . . . . . . . . : 14 ноября 2010 г. 17:22:54

        Аренда истекает . . . . . . . . . : 14 ноября 2010 г. 17:52:54

ЋЎ¬Ґ­ Ї ЄҐв ¬Ё б 127.0.0.1 Ї® 32 Ў ©в:

ЋвўҐв ®в 127.0.0.1: зЁб«® Ў ©в=32 ўаҐ¬п<1¬б TTL=128

ЋвўҐв ®в 127.0.0.1: зЁб«® Ў ©в=32 ўаҐ¬п<1¬б TTL=128

ЋвўҐв ®в 127.0.0.1: зЁб«® Ў ©в=32 ўаҐ¬п<1¬б TTL=128

ЋвўҐв ®в 127.0.0.1: зЁб«® Ў ©в=32 ўаҐ¬п<1¬б TTL=128

‘в вЁбвЁЄ  Ping ¤«п 127.0.0.1:

    Џ ЄҐв®ў: ®вЇа ў«Ґ­® = 4, Ї®«г祭® = 4, Ї®вҐап­® = 0 (0% Ї®вҐам),

ЏаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­®Ґ ўаҐ¬п ЇаЁҐ¬ -ЇҐаҐ¤ зЁ ў ¬б:

    ЊЁ­Ё¬ «м­®Ґ = 0¬бҐЄ, Њ ЄбЁ¬ «м­®Ґ = 0 ¬бҐЄ, ‘।­ҐҐ = 0 ¬бҐЄ

ЋЎ¬Ґ­ Ї ЄҐв ¬Ё б
www.ru [194.87.0.50] Ї® 32 Ў ©в:

ЋвўҐв ®в 194.87.0.50: зЁб«® Ў ©в=32 ўаҐ¬п=6¬б TTL=128

ЋвўҐв ®в 194.87.0.50: зЁб«® Ў ©в=32 ўаҐ¬п=6¬б TTL=128

ЋвўҐв ®в 194.87.0.50: зЁб«® Ў ©в=32 ўаҐ¬п=6¬б TTL=128

ЋвўҐв ®в 194.87.0.50: зЁб«® Ў ©в=32 ўаҐ¬п=6¬б TTL=128

‘в вЁбвЁЄ  Ping ¤«п 194.87.0.50:

    Џ ЄҐв®ў: ®вЇа ў«Ґ­® = 4, Ї®«г祭® = 4, Ї®вҐап­® = 0 (0% Ї®вҐам),

ЏаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­®Ґ ўаҐ¬п ЇаЁҐ¬ -ЇҐаҐ¤ зЁ ў ¬б:

    ЊЁ­Ё¬ «м­®Ґ = 6¬бҐЄ, Њ ЄбЁ¬ «м­®Ґ = 6 ¬бҐЄ, ‘।­ҐҐ = 6 ¬бҐЄ

При этом же в случае, если просто вбивать эти команды в командной строке, то выдача нормальная, т.е. проблема имеется только при перенаправлении команды?

Обязательным требованием является то, что бы не приходилось сильно «колдовать», т.к. данный скрипт надо будет запускать разным пользователям с разных ПК во время появления у них проблем с сетью.

Что можно сделать?