Обновлено: 09.02.2023
Распаковать русификатор в папку с игрой «SteamSteamAppscommonGothic 3».
Установить последний коммьюнити-патч (Внимание: в процессе установки инсталлятор должен распознать, что у вас стоит русская версия) он исправляет колоссальное количество багов и заметно улучшает оптимизацию, а главное, с ним игра гарантированно запускается.
Если у кого нету звука, то делайте следующее: переходите в папку
%SYSTEMDRIVE%Users%USERPROFILE%Documentsgothic3
%SYSTEMDRIVE%Documents and Settings%USERPROFILE%Мои документы
Открываете файл UserOptions.ini
Меняете строчку VoiceLanguage=English на VoiceLanguage=Russian
Если у кого нет текста, то делайте тоже самое, только строчку другую исправьте:
SubtitleLanguage=English на SubtitleLanguage=Russian.
Если вы хотите увидеть субтитры в диалогах то заходите в самой игре:
Настройки -> Аудио -> и двигаете там ползунок вправо где субтитры.
Открыть в текстовом редакторе файл «Gothic IIIInimountlist.ini» после строку «Data/Speech_English=Data/Speech_English» изменить на «Data/Speech_Russian=Data/Speech_Russian».
Открыть «Gothic IIIInige3.ini». В конце файла, в разделе «[Language]» изменить: «Audio=. » на «Audio=Russian». Сохранить.
Это руководство содержит в себе русификатор, ini файл (Ultra Quality) улучшающий графику и самый полный саундтрек.
1
2
2
1
| 29,944 | уникальных посетителей |
| 1,241 | добавили в избранное |
-
Распаковать русификатор в папку с игрой «SteamSteamAppscommonGothic 3».
%SYSTEMDRIVE%Users%USERPROFILE%Documentsgothic3
%SYSTEMDRIVE%Documents and Settings%USERPROFILE%Мои документы
-
По желанию можете заменить ini файл который чуть улучшит графику.Выходим из игры.Заменяем стандартный ini файл который находится в «SteamSteamAppscommonGothic 3Ini»
-
Самый полный саундтрек (под моей редакцией) включается в себя Original(Flac),Unreleased(mp3) и Gamerip(mp3)версии саундтрека доступен для скачивания и прослушивания по ссылке ниже.
Разницы не вижу. Как был перевод от промта, так и остался. Возможно не установился, не знаю. Попробую другой русик. RuOPG У тебя ссылка на сайт — который не существует, и ссылка внутренняя на сайте , тоже не работает.
А для демо версии есть у меня этот непереводит
перезалейте плиз не могу скачать пишет файл не найден
а во все норм ща заценим
а не работает просто субтитры забыл включить)спасибо
у меня такая фигня у меня в меню не чего не пишется етот русик поможет?
где взять эту прогу чтобы создавать русики
sanok8 НЕ непоможет. Поставь Русский патч на игру. должно помоч
Полюбому +10. Перевод великолепен)) Ещё пол года назад, пока у меня не было лицензии, я с тел. этот файл скачал))
При обработке вашего запроса произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку через несколько минут.
Войдите в свой аккаунт Steam, чтобы просмотреть покупки и статус аккаунта, а также получить персональную помощь.
Мы сожалеем, что у вас возникли проблемы с данной игрой.
Надеемся, следующая информация из магазина и от сообщества поможет решить их.
Обсуждения сообщества позволяют поговорить с другими пользователями, у которых есть эта игра, а также найти решения различных проблем или поделиться ими. Разработчики игр часто следят за обсуждениями и ошибками, с которыми сталкиваются их посетители.
Руководства, созданные сообществом, могут содержать полезные рекомендации по устранению проблем с геймплеем и технических неполадок.
Читайте также:
- Crash bandicoot n sane trilogy системные требования
- Wolfhud payday 2 вылетает
- Neverwinter online как убрать мыло
- Как убрать курсор в майнкрафте на телефоне
- Как поменять язык в бордерлендс 2 эпик геймс
-
3.650 -
1
Наконец-то дождались — «Baldur’s Gate III» покидает ранний доступ, и в августе 2023 выходит в полноценный релиз, о чём стало известно на церемонии «The Game Awards 2022». С момента выхода игры в…
-
2.398 -
0
Вчера прошла ежегодная церемония награждения проектов в индустрии компьютерных игр и киберспорта. Самую главную награда — «Игра года» забрала игра «Elden Ring» от японских разработчиков…
-
5.732 -
1
На сегодняшнем мероприятии «Ubisoft Forward» была анонсированна новая часть вселенной «Assassin’s Creed» под названием «Mirage». В роли протагониста будет Басим ибн Исхак, играющие в «Assassin’s…
-
8.619 -
4
Ещё в конце января этого года компания анонсировала проект под кодовым названием «Золотой Накер». Некоторые карты этой тематики были добавлены в сам «Гвинт», для подогревания интереса. И вот…
Скачать (зеркало), распаковать архив и закинуть содержимое в папку с игрой.
После русификации steam версия будет выдавать ошибку. Для её исправления потребуется патч 1.75. Всё это и многое другое вы найдёте по ссылке.
Последнее редактирование модератором: 8 Авг 2018
Тема более не актуальна, так как в стиме вышла официальная версия 1.75 + русификация.
Последнее редактирование модератором: 19 Май 2016
Тема более не актуальна, так как в стиме вышла официальная версия 1.75 + русификация.
Что-то не нахожу
патч к 17.5 есть руссификатор очень-очень кривой много диалогов не перевели
Что делать если после установки русификатора буквы все пропали?
Что делать если после установки русификатора буквы все пропали?
Тот же вопрос?
Gothic 3: Forsaken Gods Enhanced Edition Guide
Overview
Автор(ы) перевода: Руссобит-МТип перевода: полныйТип издания: официальныйТребуемая версия игры: SteamПеревод от Руссобита-М, который подвергся моему перезаливу.Перевод полностью совместим со Steam-версией и был проверен на работоспособность.Для других подробностей пролистайте вниз.
Установка русификатора
Шаг 1:
Перед русификацией желательно сменить язык в свойствах игры на английский (потому что русский выбирается автоматически, но его на самом деле нету), в противном случае вы потеряете несколько файлов из папки Ini (включая ge3.ini).
Шаг 2:
Скачиваем архив.
Облако Mail.Ru: [link]
Яндекс.Диск: [link]
Google Диск: [link]
Шаг 3:
Распаковываем содержимое в каталог игры по пути
…SteamSteamAppscommonGothic 3 Forsaken Gods с заменой файлов.
Шаг 4:
Открываем в папке Ini (находящейся в папке с игрой) ge3.ini и изменяем значения строк Text= и Audio= с English на Russian.
Шаг 5:
Устанавливаем патч 2.01.
Облако Mail.Ru: [link]
Яндекс.Диск: [link]
Google Диск: [link]
Шаг 6:
Открываем в папке Ini (находящейся в папке с игрой) ge3.ini и после строки Subtitle.Entry_4=Spanish дописываем Subtitle.Entry_5=Russian.
Шаг 7:
В самой игре заходим в настройки звука и выбираем русский язык.
Вот и всё, теперь игра полностью на русском языке.
Примечания
- Во время установки патча 2.01 установщик должен распознать, что у вас стоит русская версия, в противном случае вы сделали что-то не так.
Предлагаю ознакомиться
[link]
Немного информации о замене файлов
- Папки с играми по умолчанию находятся в …Steamsteamappscommon.
- Блокировки аккаунта за замену файлов не будет!
- Перед заменой файлов, необходимо отключить автоматическое обновление игры.
- Перед заменой файлов, не рекомендуется запускать проверку целостности кэша.
Для благодарностей
Если вы хотите отблагодарить меня за помощь, в том числе за созданный (или отысканный) русификатор, в частности, за его адаптацию для последней версии игры, то вы можете перечислить на один из моих счетов любую сумму. В назначении платежа можете указывать за какую именно помощь или русификатор вы благодарите. Полученные средства пойдут на поиск редких пиратских переводов или их адаптацию, да и может ещё по какой-то помощи.
ЮMoney: 410013012220564













