Бархатный период лексическая ошибка

Притяжение слов

Друзья, освободим — по возможности — наших критиков от лишних хлопот!

В русском языке есть большое количество таких слов, которые как бы «притягиваются» друг к другу. Знание основных правил их притяжения позволит вам использовать необычные сочетания слов для создания ярких запоминающихся образов или как источник юмора.

Автор: Дмитрий Эльяшевич Розенталь, профессиональный филолог, специализирующийся на изучении стилистики.

В русском языке немало таких слов, которые как бы «притягиваются» друг к другу. Например, мы говорим: стадо коров, табун лошадей, отара овец, стая волков, караван верблюдов. Поэтому нас смешит неудачное сочетание слов в рассказе юного натуралиста: «Вдали показалась стая уток и зайцев». Комично и такое «наблюдение»: «На крыше сидела кошка и повизгивала от удовольствия» (так можно сказать о собаке, но не о кошке). Во всех этих случаях слова соединены неправильно, или, как сказал бы стилист, нарушена лексическая сочетаемость.

Лексической сочетаемостью называется способность слов соединяться друг с другом. Ведь в речи мы употребляем слова не по одному, не изолированно, а в словосочетаниях. При этом одни слова свободно соединяются с другими, если они подходят им по смыслу, а иные имеют ограниченную лексическую сочетаемость. Так, очень «похожие» определения — длинный, длительный, долгий, долговременный, продолжительный — по-разному притягиваются к существительным: можно сказать длительный (продолжительный)период, но не «длинный (долгий, долговременный) период»; долгий путь, длинный путь и продолжительные сборы, долговременный кредит, и не иначе. Таких «капризных» слов множество, мы их постоянно употребляем, не задумываясь над особенностями их сочетаемости, потому что в родном языке мы обычно интуитивно чувствуем, какое слово к какому «подходит». Русский человек, например, не скажет:«я взял автобус», «взял трамвай и приехал» (у нас говорят только взял такси), а иностранец легко соединит эти слова, следуя правилам своего языка, и даже может сказать:

— Я взял самолет и прилетел к вам в гости.

Что же определяет лексическую сочетаемость? Попробуем вместе разобраться.

При соединении слов в словосочетания мы в первую очередь смотрим на их лексическое значение.

Вам приходилось когда-нибудь видеть фиолетовый апельсин? А кожаные очки? Вы, не задумываясь, отвечаете: «Нет, конечно». Но, может быть, вы слышали, как кричат шепотом? Или наблюдали, как спят бегом? «Такого не бывает!» — улыбнется читатель.

Действительно, такого не бывает и быть не может: это мы для эксперимента соединили слова, обозначающие несовместимые понятия. И если, оценивая такие словосочетания, говорят «такого не бывает», значит, мы сталкиваемся с явлениемсемантической несочетаемости слов. Определение семантический образовано от слова семантика — так называют смысловую сторону языковых единиц. Например, семантика слова апельсин указывает на то, что это сочный плод с оранжевой кожурой, растущий на цитрусовом вечнозеленом дереве; так называют и само это дерево. Но ни плоды, ни деревья цитрусовых не бывают фиолетовыми, поэтому наше определение не подходит к этим существительным. «Стеклянный суп», «железные тучи», «горячая луна», «ехать пешком», «оглянуться вперед», «прислониться к ветру», «летать в море». Да мало ли абсурдных сочетаний можно изобрести? «Такого не бывает», — скажете вы, а стилист заметит: «Вы нарушаете семантическую сочетаемостьслов». Но случается и так, что по смыслу слова как будто и подходят для выражения того или иного значения, но «не хотят» соединяться в словосочетания. Мы говорим:склонить голову и преклонить колени, но не наоборот — «преклонить голову», «склонить колени»; можно одержать победу и потерпеть поражение, но никто не скажет, что он «потерпел победу». И если вы услышите: «В этих соревнованиях спортсмен одержал поражение», — вы невольно задумываетесь: здесь какая-то ошибка, может, он все же победил, а комментатор оговорился?

Можно сказать круглый год ( сутки), но не говорят «круглый час (неделя, месяц)»; бывает глубокая ночь, но не «глубокий день», возможна глубокая осень, но не «глубокая весна». Есть бархатный сезон, но не период, время, месяц. Если мы не станем считаться с традицией и начнем соединять слова как вздумается, любой нас поправит: «Так не говорят», — а стилист укажет: «Вы нарушаете лексическую сочетаемость».

Ограничения лексической сочетаемости у тех или иных слов часто объясняются употреблением их в особых значениях. Например, слово круглый в своем основном значении — «такой, который напоминает форму круга, кольца, шара» — свободно соединяется со словами соответствующей предметно-тематической группы: круглый стол, круглая коробка ( башня, луна); круглое окно ( лицо) и т.д. Но, выступая в значении «весь, целый, без перерыва (о времени)», слово круглый сочетается лишь с существительными год, сутки, а в значении «полный, совершенный» — с такими, какневежда, глупец, дурак; отличник, сирота.

Слово глубокий, означая «такой, который имеет большую глубину, находится на большой глубине», обладает практически неограниченными возможностями лексической сочетаемости ( глубокое озеро, залив, река, колодец, место и т.д.), но в значении «достигший предела, полный, совершенный» сочетается с немногими существительными ( глубокая осень, зима, ночь, сон, покой, тишина, молчание, старость).

В иных случаях причиной ограничения лексической сочетаемости оказывается закрепление слова за устойчивыми выражениями. Например, бархатный сезон — «осенние месяцы (сентябрь, октябрь) на юге». Это выражение имеет устойчивый характер, и мы не можем заменить слово сезон никаким другим, даже самым близким по смыслу («бархатная осень»!). Говорят язык заплетается, но нельзя сказать «заплетаются зубы (губы)», потому что это сочетание устойчивое, в нем замена слов исключена.

Правила соединения слов в речи определяет и грамматическая сочетаемость, от которой зависит возможность соединения одних частей речи с другими. Грамматическая сочетаемость допускает, например, соединение существительных с прилагательными (глубокое молчание), но «запрещает» сочетание прилагательных с числительными, притяжательных местоимений с глаголами (нельзя же сказать «большое сто», «моя твоя не понимает»).

Лексическая сочетаемость нередко вступает во взаимодействие с грамматической. Так, все переходные глаголы сочетаются с существительными в винительном падеже без предлога ( читаю книгу), однако форма этого падежа часто зависит от принадлежности существительных к одушевленным или неодушевленным: у первых винительный падеж по форме совпадает с родительным ( встретил друга), у вторых — с именительным ( встретил поезд). При этом в особых случаях грамматическая сочетаемость помогает правильно определить значение слова: увидеть спутник (о космическом корабле) и увидеть спутника (о человеке).

Все слова с точки зрения сочетаемости можно разделить на две группы: для одних сочетаемость с другими словами, уточняющими, поясняющими их значение, обязательна ( вдохнуть что? — воздух, кислород, запах; впадать куда? — в озеро, в Волгу; гордиться кем? чем? — другом, успехами; одержать что? — победу), для других — необязательна ( ночь, победа, дышать, жить). Слова, имеющие необязательную сочетаемость, могут употребляться как с другими словами, так и отдельно: ночь, темная ночь, настала ночь; победа, блестящая победа, победа завоевана.

Сочетаемость слов играет особо важную роль в художественной речи. «Работа над словом и стилем, — пишет Ю. Бондарев, — трудоемка. Она тяжка вечным неудовлетворением, мучительными сомнениями в поисках единственно верного сочетания слов». Поэтому и к оценке лексической сочетаемости в художественных произведениях нельзя подходить с обычной меркой, здесь законы «притяжения» слов особые. Так, ограничения семантической сочетаемости не распространяются на переносное словоупотребление: образные выражения черные мысли, годы летят, щеки горят могут показаться бессмысленными, если их понимать в буквальном значении. Однако мы воспринимаем их как метафоры, и это не является препятствием для понимания текста.

Расширение привычных связей слов, придающее им новые оттенки значения, лежит в основе многих классических образов больших мастеров художественной речи: седой зимы угрозы (А. С. Пушкин), пузатое ореховое бюро (Н. В. Гоголь), мечтал о нем все эти дни взасос (Ф. М. Достоевский), резиновая мысль (И. Ильф и Е. Петров). Как яркий стилистический прием используют нарушение лексической сочетаемости и современные писатели. Например: Дивизия зацепилась и больше не отступала;Очередная атака захлебнулась; Потеряли надежду смять его полк (К. Симонов). Многие подобные сочетания закрепляются в языке, становятся устойчивыми, что свидетельствует об одобрении их лингвистическим вкусом времени.

К нарушению лексической сочетаемости часто прибегают юмористы, чтобы придать речи комический оттенок: Население тиражного ковчега уснуло; Настал черед Жоржетты Тираспольских. Она вывела за собой табунчик девушек в сарафанах; яблоко с родинкой (И. Ильф и Е. Петров). Этот стилистический прием лежит в основе различных шуток: Гения признали заживо; Трудно прощать чужие недостатки, но еще труднее прощать чужие достоинства; Он был назначен директором по собственному желанию; ему обязаны своей выразительностью заглавия некоторых фильмов («Воспоминание о будущем», «Влюблен по собственному желанию», «Наедине со всеми»), газетных статей («С шуткой наперевес», «Жанр, обреченный на успех», «Белые слезы черемух»).

В поисках неожиданных образов, яркой речевой экспрессии особенно часто расширяют лексическую сочетаемость поэты. Вспомним классические строки М. Ю. Лермонтова:Порой влюбляется он страстно в свою нарядную печаль; А. А. Фета: Дохнул сентябрь. И георгины дыханьем ночи обожгло; А. А. Блока: Май жестокий с белыми ночами! Б. Пастернака: Февраль. Достать чернил и плакать! Писать о феврале навзрыд. Ценят этот стилистический прием и поэты — наши современники: Зимы последние кусочки чуть всхлипывают под ногой, и так смущенно дышат кочки незащищенностью нагой (Е. Евтушенко); Маленький лес просил подаяния снега у жадных иль нищих небес (Б. Ахмадулина). Особенно выразительны необычные сочетания слов в песнях Вл. Высоцкого: Поэты ходят пятками по лезвию ножа и режут в кровь свои босые души; К утру расстреляли притихшее горное эхо . И брызнули камни, как слезы, из раненых скал.

Нарушение лексической сочетаемости может стать досадной речевой ошибкой. «Может, и к тебе пришла бессонница, и лежишь ты, не смыкая взгляда синего», — пишет молодой поэт, забывая, что смыкаются глаза, а не взгляд. «Котловина произвела на нас уютное впечатление», — рассказывает вернувшийся из турпохода юноша. Однако впечатление может быть приятным, а уголок — уютным.

Некоторым словам поистине не везет: их часто в речи употребляют в неправильных сочетаниях. Говорят: «холодный кипяток», «повысить кругозор», «справиться с указаниями», «усилить внимание». Нарушение лексической сочетаемости нередко объясняется объединением (контаминацией) похожих словосочетаний. Например, пишут: «удовлетворять современным требованиям», смешивая сочетанияудовлетворять требования и отвечать потребностям; «беседа прочитана» (нопрочитана лекция, проведена беседа); «завершить обязательства» ( завершить план, выполнить обязательства); «уделить значение» ( придавать значение, уделить внимание); «улучшить уровень» ( улучшить качество, повысить уровень).

В ваших сочинениях, друзья, тоже нередки случаи нарушения лексической сочетаемости: «Долохова за его бесшабашность произвели в солдаты» ( производят в офицеры, а в солдаты могут потом разжаловать). Анализируя идейное содержание драмы «Гроза», пишут: «Старое, умирающее страстно сопротивляется новому» (вместо отчаянно сопротивляется). О положительном герое утверждают: «В какие бы безысходные положения он ни попадал, он всегда найдет выход» (автор спутал слова безвыходный и безысходный, второе сочетается с существительными горе, тоска и подобными).

В примерах, взятых из ученических сочинений, укажите нарушение лексической сочетаемости и попробуйте исправить эту стилистическую ошибку.

1. В душе князя Андрея пробуждается новый идеал: он уходит в государственную деятельность.

2. Бородинская битва вскрыла то лучшее, что было в князе Андрее.

3. Произведения Пушкина овеяны идеями свободы.

4. На Раскольникова в щелку смотрели маленькие глазки и совсем седые волосы.

5. Катерина оказала протест против «темного царства».

6. После гибели Ленского на дуэли Ольга женится на гусаре.

7. Катерина, женившись на Тихоне, стала несчастной девушкой.

8. Из глаз Сони беззвучно текли слезы.

9. Любимые герои Толстого далеко не идеальны, они впадают в свои кризисы.

10. Литературно-критические статьи Белинского трепещут политическими страстями.

11. Вместе с духовным ростом у Павла и Ниловны растет их речь.

12. Уж топтался на одном месте: он не мог взлететь.

При употреблении слов, которые имеют предельно ограниченные возможности лексических связей, нарушение сочетаемости часто становится причиной комического звучания речи: «Учащиеся работали на своем экспериментальном участке как самые отъявленные специалисты»; «В нашем драмкружке надвигались радостные события»; «Не будем умалчивать о вопиющих достижениях самодеятельных артистов»; «В кружок юннатов пришли ребята, удрученные опытом». Лексические ошибки в таких случаях наносят ущерб не только стилю, но и содержанию фразы, потому что возникающие при этом ассоциации подсказывают противоположный смысл.

Внимательное отношение к слову, к особенностям лексической сочетаемости в русском языке поможет вам избежать подобных ошибок в речи, а в иных случаях — позволит использовать необычные сочетания слов для создания ярких образов или как источник юмора.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 21.10.2011. Критика и Редакция
• 20.10.2011. Н. А. Добролюбов Нечто о дидактизме в повестях
• 19.10.2011. Н. А. Добролюбов. Проблема общественного идеала
• 18.10.2011. Владимир Набоков. Пушкин.
• 17.10.2011. Н. А. Добролюбов. Луч света в темном царстве
• 16.10.2011. Бродский. Азиатские максимы
• 15.10.2011. Бродский. Неотправленное письмо.
• 14.10.2011. Об истине и лжи во вненравственном смысле Ф. Ницше
• 13.10.2011. Словарь эпитетов
• 12.10.2011. Об истине и лжи во вненравственном смысле Ф. Ницше
• 11.10.2011. Мы, филологи. ненаписанная книги Ф. Ницше
• 10.10.2011. Графоман
• 09.10.2011. Ф. Ницше О музыке и слове цитаты
• 08.10.2011. Проснуться деревом
• 07.10.2011. Притяжение слов
• 06.10.2011. Три группы сенсорных слов
• 05.10.2011. Не скрижали
• 04.10.2011. Об искусстве рассказа

Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+

Типы лексических ошибок

ТИПЫ ЛЕКСИЧЕСКИХ ОШИБОК

Лексическая несочетаемость В спортзале висела треугольная груша (в значение слова груша не входит понятие треугольная).
Неоправданный пропуск слова Никита занял первое место по английскому языку (пропущено слово в олимпиаде).
Многословие
— неоправданный повтор слова Саша сделал хороший доклад. Доклад всем понравился.
— тавтология Начало сессии начинается в конце этого месяца.
— плеоназм Хочу познакомить вас с этим юным вундеркиндом.
Неоправданное употребление антонимов В силу слабости своей позиции ему трудно было защищаться.
Неоправданное употребление заимствованных слов Анакопийская пропасть находится в курортном эпицентре, в Новом Афоне
Неоправданное использование устаревшей лексики, неологизмов, профессиональной и жаргонной лексики, стилистически окрашенных слов Ты бы еще ярче накрасила свои ланит.
В продажу поступили беспроводные клавы.
Председатель Законодательного собрания – интересный чувак.
Я признаю необходимость усиления внимания к проблеме.
Неверное использование многозначных лов, омонимов, паронимов Вытянули носочки.
Приносим извинения за предоставленные неудобства.
Смешение понятий С 1 июня самолет будет летать с остановками (с промежуточной посадкой).
Неверный выбор синонимы Этот клуб реконструировал районный зодчий (архитектор)

РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ ОШИБКИ

Нарушение лексической сочетаемости слов: Снижается уровень жизни народа (а не ухудшается). Ухудшается состояние/ситуация, а уровень снижается/повышается.

Употребление «роспись и число» вместо «подпись и дата»: Вот такое письмо мы получили, а в конце его подпись и дата» (а не «роспись и число»). Роспись – это живопись на стенах. В документе фиксируется дата, то есть число, месяц и год его оформления.

Употребление слова «обратно» вместо «снова», «опять»: Рижский вокзал надо переименовать снова = опять (а не обратно = назад, в обратном направлении). Наречие «обратно» не является синонимом наречий «снова», «опять».

Лексическая избыточность: Отличившиеся в этой операции получили государственные награды (а не «награждены наградами»). Плеоназм и тавтология — повтор в иной форме ранее сказанного или повторение одного и того же определения другими словами.

Кроме нарушения лексической совместимости, к распространенным лексическим ошибкам относится
— смешение паронимов (роспись — подпись),
— использование слова в несвойственном ему значении («обратно» вместо «опять», «снова»)
— лексическая избыточность тавтология, плеоназм
— употребление слова иной стилевой окраски
— смешение лексики разных исторических эпох.

Остались вопросы — задай в обсуждениях https://vk.com/board41801109
Усвоил тему — поделись с друзьями.
Тест на тему Лексические нормы
Тест на тему Использование слова в несвойственном ему значении
Тест на тему Ошибки в сочетаемости слов
Тест на тему Ошибки, связанные с употреблением паронимов
Тест на тему Ошибки тавтология и плеоназм
Тест на тему Ошибки при использовании фразеологизмов
#обсуждения_русский_язык_без_проблем
вернуться на страницу «Культура речи«, «Таблицы«, «Лексика в таблицах«, «Лексический разбор«, на главную

© Авторские права2021 Русский язык без проблем. Rara Academic | Developed By Rara Theme. Работает на WordPress.

Бархатный период лексическая ошибка

Фразеологизм — это устойчивое сочетание слов, которое воспроизводится в речи как нечто целостное с точки зрения смыслового содержания и лексико-грамматического состава. К фразеологизмам в широком понимании относятся все виды языковых афоризмов: крылатые слова, пословицы, поговорки. В публицистических высказываниях, художественных текстах часто используются фразеологические единицы, например:

• из Священного Писания: Не сотвори себе кумира;
• из литературных произведений: Блажен, кто верует… (А.С. Пушкин);
• латинские и другие иноязычные выражения: Пост фактум (лат. Post factum — после свершившегося);
• ставшие крылатыми словами выражения наших современников: Бархатная революция, оранжевая коалиция и др.

Использование фразеологизмов требует точности их воспроизведения. Это условие часто нарушается. Типичными ошибками являются:

• сокращение выражения: и гроша не стоит вместо и гроша ломаного не стоит;
• замена слова: львиная часть вместо львиная доля;
• совмещение двух оборотов: играет большое значение вместо играет роль или имеет большое значение.

Однако умелое варьирование фразеологизмов может придать речи остроту, например у Чехова: «Взглянул на мир с высоты своей подлости» вместо с высоты своего величия.

НЕУМЕСТНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ СЛОВ БЕЗ УЧЕТА ИХ ЛЕКСИЧЕСКОГО ЗНАЧЕНИЯ ИЛИ БЕЗ УЧЕТА ИХ ЛЕКСИЧЕСКОЙ СОЧЕТАЕМОСТИ

Частым нарушением лексических норм является употребление слов без учёта их лексического значения в речи тех носителей языка, которые не знают содержания слов, которые они используют, например:

Неправильно

Правильно

Эти функции поручаются классному руководителю
Функция — обязанность, её не поручают, а возлагают, вменяют

Эти функции возлагаются на классного руководителя

Он одел пальто и вышел на улицу
Одеть можно кого-то, например ребёнка

Он надел пальто и вышел на улицу

Необходимо повысить подготовку специалистов
Подготовка специалиста может быть хорошей или плохой. Её можно улучшить, а не повысить

Необходимо улучшить подготовку специалистов

Бoльшая половина группы занимается в спортивных секциях

Половина не может быть большей или меньшей

Более половины группы занимается в спортивных секциях

Различные примеры нарушения лексических норм

Лексическая ошибка

Лексическая норма

1. За истекший период времени нами были проведены осушительные работы (плеоназм)

1. За истекший период нами были проведены осушительные работы

2. Выступление юного гимнаста было весьма техническим (смешение паронимов)

2. Выступление юного гимнаста было весьма техничным

3. Необходимо увеличить уровень благосостояния наших ветеранов (неуместное употребление слова увеличить без учёта его лексического значения и без учёта его лексической сочетаемости: уровень благосостояния может быть высоким или низким; его можно повысить, но не увеличить)

3. Необходимо повысить уровень благосостояния наших ветеранов

Совокупность
правил словоупотребления образует
лексические нормы русского литературного
языка.

Лексические
нормы – это
правила, регулирующие точность выбора
слова из ряда единиц, близких по значению
или по форме; употребление слова только
с тех значениях, которые оно имеет в
языке; уместность его использования в
той или иной коммуникативной ситуации
в общепринятых в языке сочетаниях.

Для
того чтобы не допускать лексических
ошибок, необходимо помнить проблемные
участки данного типа норм. Столкнувшись
в речи с одной из трудностей норм
словоупотребления, следует быть особенно
внимательным.

Перечислим
типичные лексические ошибки, допускаемые
носителями русского языка.

Нарушение
лексической сочетаемости
признается одним из распространенных
видов лексических ошибок. Для правильного
употребления слов в речи недостаточно
понимать их значение, необходимо также
учитывать особенности лексической
сочетаемости, т.е. способности слов
соединяться друг с другом.

Соединение
слов в словосочетаниях может наталкиваться
на разного рода ограничения. Так, слова
могут не сочетаться из-за их смысловой
несовместимости. Нельзя, например,
сказать облокотиться
спиной, выпить погоду,
вернуться
вперед. Объединению
слов могут препятствовать и их лексические
особенности. Так, не принято говорить
стая ос,
стая кошек
(при этом нормативны словосочетания
стая птиц,
стая собак).

Но
случается и так, что по смыслу слова как
будто и подходят для выражения того или
иного значения, но тем не менее не
соединяются в словосочетания. Мы говорим
«одержать
победу» и
«потерпеть
поражение»,
но никогда не скажем «потерпеть
победу».
Можно сказать «круглый
год (сутки)»,
но не «круглый
час (месяц)».
Есть бархатный
сезон, но не
бархатный
период, время,
месяц.

Иногда
причиной ограничения лексической
сочетаемости оказывается закрепление
слова за устойчивыми выражениями.
Например, закадычный
друг. Это
выражение имеет устойчивый характер,
и мы не можем заменить слово друг
никаким
другим, даже самым близким по смыслу
(например, закадычный
товарищ, закадычный единомышленник).

Задание
1. Устраните
ошибки, связанные с нарушением лексической
сочетаемости слов.

1)
Уже наступил глубокий день, а он так и
появлялся. 2) Мы преклоняем голову перед
Вами. 3) Он так много говорил весь вечер,
что в конце у него стали заплетаться
губы. 4) Многие предприятия потерпели
ущерб в те годы в результате неправильной
политики руководства. 5) Важную роль
имеет при этом воспитание подростка.
6) К сожалению, этот профессор не смог
провести лекцию в нашем университете.
7) Роман оказал на меня глубокое
впечатление.

Задание
2. Перед вами
контексты, выписанные из современной
российской прессы. Прокомментируйте
причины нарушения лексической сочетаемости
в каждом предложении.

1)
Два года назад главную местную
достопримечательность – Успенский
монастырь – отреставрировали до
неузнаваемости: теперь у него новые
купола, башни и стена. 2) Гостей селят в
деревенском доме с печкой, купают в бане
и катают на лошадях. 3) В конце 90-х все
лазейки для привлечения средств граждан
были пресечены, в игре остались лишь
жестко контролируемые организации. 4)
Чтобы не создавать почвы для ссоры с
супружеской половиной, вам следует
твердо помнить о некоторых моментах.
5) Кроме отрады и утешения родные
доставляют нам и материальную помощь.
6) Переход спортсменов из одного
гражданства в другое давно перестал
быть чем-то особенным. 7) Наши массажисты
имеют опыт работы как с дамами в теле,
так и с форматом Барби и бухенвальдскими
красавицами. Вы можете воспользоваться
услугами спортивных занятий и солярия.
9) Вооруженные солдаты со спущенным
предохранителем калашникова повсюду:
пешие патрули — на расстоянии нескольких
десятков метров друг от друга, на
сторожевых вышках, на старых БТР,
вертолетных площадках, у обочин шоссе
и даже посреди полей. 10) Только мы покажем
тебе правду из первых уст. 11) Елка со
вкусом сдобрена разноцветными гирляндами.
12) География остальных участников
фестиваля простирается от Харькова и
Шлиссельбурга до Караганды и Барнаула.
13) При неумении правильно проводить
конфликт мельчайший повод приведет к
серьезным последствиям. 14) В 1942 году,
когда ему только-только исполнилось
семнадцать лет, добровольцем ушел в
армию. 15) В 700 км от Варшавы живет 78-летний
венгр Паль Папп, у него к Советскому
Союзу, наверное, есть свои претензии,
но каждое утро он начинает с «инспекции»
мемориала красноармейцев. В то же время
в России открывают мемориальные комплексы
погибшим солдатам германской, итальянской,
венгерской и других армий, воевавших
против СССР. Бывшие противники начинают
«дружить могилами».

Плеоназм
и тавтология
– это два вида лексических ошибок,
обозначающие лексическую избыточность
– ненужную, неуместную многословность.

Плеоназм
(др.-греч. πλεονασμός — «излишний») –
это лексическая избыточность, возникающая
из-за неоправданного употребления в
одном контексте слов, дублирующих часть
значения друг друга. Вдумайтесь в эти
фразы: внутренний
интерьер, вернуться назад, молодой
юноша, бесплатный подарок, главный
фаворит, букет цветов.

Безусловно,
избыточность может использоваться как
стилистический приём для усиления
значения главного слова: видеть
собственными глазами, слышать своими
ушами. Ср.
также
путь-дорожка, грусть-тоска.
Однако подобное дублирование значения
слова должно быть оправдано особым
коммуникативным заданием, в противном
случае мы имеем дело с ошибкой.

Тавтология
(др.-греч.
ταυτολογία — «высказывание того же
самого» от ταυτο — «то же самое» и λόγος
— «высказывание») – это лексическая
избыточность, при которой в границах
словосочетания в предложении повторяются
однокоренные слова: Из
лекций по этому предмету мы узнали много
новых знаний.

Тавтология
может и не быть ошибкой, когда используется
как стилистический прием: Скоро
сказка сказывается, да не скоро дело
делается;
когда употребляется в пословицах и
поговорках: Дружба
дружбой, а служба службой; Жизнь прожить
– не поле перейти; Вольному воля; когда
звучит в фразеологических оборотах:
ходить ходуном, битком набит, есть
поедом.

Задание
3. Найдите
избыточные словосочетания и объясните,
в чем причина их избыточности.

актёрское
амплуа; воспоминания о прошлом; героический
подвиг; американские индейцы; базисные
основы; встретиться вместе; жестикулировать
руками; безопасное укрытие; бесплатный
подарок; бестселлер продаж; ведущий
лидер; лично я; демобилизоваться из
армии; народный фольклор; в конечном
итоге, бутерброд с маслом, главная суть,
перспективы на будущее, совместное
сотрудничество, эмоциональные переживания.

Задание
4. Найдите в
предложениях примеры плеоназма. Исправьте
ошибки и назовите правильные варианты
предложений.

1)
Он подарил ей роскошный букет цветов.
2) Внутренний интерьер этого дома был
выдержан в строгом стиле. 3) На первых
курсах студенты осваивают начальные
азы своей специальности. 4) Эта партия
инициировала всенародный референдум
по вопросу о ввозе ядерных отходов. 5)
Для трудоустройства на работу необходимо
написать свою автобиографию. 6) Этот
необычный феномен поразил всех участников
экспедиции. 7) Весной, в месяце апреле,
все пернатые птицы возвращаются в наши
края. Это знаменитая в те годы
сатирическая карикатура впервые была
опубликована в нашем журнале. 9)
Ознакомьтесь с прейскурантом цен! 10)
Неудивительно, что этот популярный
шлягер до сих пор звучит в эфире многих
радиостанций. 11) Мемориальный памятник,
стоящий в центре площади – первый опыт
этого скульптора. 12) Главный фаворит
этой скачки стремительно приближался
в финишу. 13) Саммит на высшем уровне
освещала вся печатная пресса нашей
страны. 14) Лишь ответная контратака в
конце второго тайма позволила нашей
команде предотвратить поражение. 15)
Основной лейтмотив всех произведений
данного автора – любовь к родине.

Задание
5. Найдите
плеонастические словосочетания, которые
закрепились в языке. Попробуйте
сформулировать причину такого явления.

Реальная
действительность, народный фольклор,
взаимно друг к другу, частная собственность,
информационное сообщение, сувенир на
память; тестовые испытания; устойчивая
стабилизация; чистая правда; экспонат
выставки; маршрут движения; полностью
уничтожен; дополнительный бонус; коллега
по работе.

Задание
6. Прокомментируйте
необходимость правки в контекстах,
извлеченных из современной прессы.
Отредактируйте предложения.

1. Опытные
   мастера проконсультируют и дадут вам
   свои рекомендации по уходу за вашей
   кожей, волосами и ногтями. 2) Только в
   нашей студии Вы можете совместить
   несколько процедур одновременно. 3)
   Отличная русская кухня на основе мяса
   дичи. 4) С 1991 по 2003 год у новорожденных
   в России увеличение частоты врожденных
   аномалий повысилось на 160%. 5) Юрий Шевчук
   говорит, что исполнит песни, которые
   раньше пел под гитару и акустику. 6) В
   содержании колонки главного редактора
   нет ни одной сноски, обращающей наше
   внимание на внутреннее содержание
   журнала. 5) Стадион был полон почти до
   отказа. 6) Чтобы понять причины нынешнего
   экономического спада, нужно посмотреть
   на него шире, вернувшись к историческим
   истокам современной кредитной экономики.
   7) Сегодня мы можем смело говорить о
   национально ориентированном поколении
   патриотов. Самые актуальные вещи
   сезона, все о трендах и модных тенденциях,
   лучшие фотографии с мировых подиумов,
   гид по шопингу и энциклопедия стиля вы
   найдете в нашем журнале. 9) Они пережили
   войну и потом помирились между собой.
   10) Среди них были «мегазвезды» — и почти
   совсем неизвестные темные лошадки;
   святые, в том числе больше дюжины
   мучеников, — и жуткие грешники; реформаторы,
   чье наследие по сей день заметно в жизни
   церкви, — и продажные функционеры; гении
   — и люди очень скромных дарований. 11)
   Для них коррупция является запретительным
   барьером на пути в экономику. 12)
   Чилийская полиция конфисковала несколько
   сотен предметов оружия у нацистских
   группировок, которые в последнее время
   расплодились в стране в огромном
   количестве. 13) Вот и в нынешнем году —
   очень позорный проигрыш Англии на своем
   поле, и на Евро-2008 торжественно въехала
   отнюдь не блиставшая победами сборная
   России. 14) Приглашаем на 50-летие золотой
   свадьбы. 15) Студенты третьих-пятых
   курсов консультируют и оказывают
   бесплатную юридическую помощь жителям
   города.

Задание
7. Устраните
тавтологию.

1. Она
   и раньше чувствовала это тяжелое чувство
   вины. 2) Его ответная реакция была ответом
   на слова сестры. 3) На прошлой неделе в
   школе состоялась Неделя знаний. 4)
   Руководители всех подразделений
   руководствуются Уставом организации.
   5) На рисовании юные художники нарисовали
   много чудесных картин. 6) Наша организация
   организовала в прошедшие выходные
   праздник для детей сотрудников. 7)
   Современные пищевые добавки, добавляемые
   в пищу, значительно улучшают ее
   минеральный состав.

Задание
8. Прочитайте
предложения с тавтологией, встретившиеся
нам в российских газетах и журналах.
Всем ли им необходима редакционная
правка? Есть ли случаи, в которых следует
оставить исходный вариант?

1. Millhouse
   LLC
   – это четвертая в России по добыче
   золотодобывающая компания,
   зарегистрированная на острове Джерси.
   2) Коробейничев – заведующий лабораторией
   кинетики процессов горения новосибирского
   Института химической кинетики и горения
   Сибирского отделения РАН. 3) В небольших
   городах проводится эксперимент по
   выборам главы местного УВД, прямо
   зависимого от граждан и относительно
   независимого от начальства. 4) Даже если
   красить растения краской в зеленый
   цвет – здоровее не будут. 5) В салоне
   красоты можно не только изрядно загореть,
   но и навести педикюр с маникюром,
   привести волосы в порядок и привести
   в норму лицо. 6) «У нас под боком есть
   существа, интеллект которых по всем
   признакам на уровне человеческого», —
   говорит человек, по всем признакам
   попадающий в типаж безумного профессора
   из американских блокбастеров. 7) На
   территории «Винзавода» откроет свою
   галерею Gallery.Photographer.ru
   – популярнейший среди профессионалов
   и любителей сетевой ресурс. Иногда
   случаются случаи, что судьи могут
   придраться. 9) Эта история на несколько
   лет сломила его, но не сломала. 10) Злую
   шутку с фирмой сыграло понятие
   «реинвестирование», культивируемое в
   «инвесторах» на учебных семинарах. 11)
   Любопытно, какие особенности создатель
   «особенностей национальных» охот и
   рыбалок нашел в национальном футболе?
   12) Новый С-Класс универсал с впечатляющей
   вместимостью – искусство динамики в
   искусстве больших форм. 13) Какие бы
   страшные вещи мы ни снимали, люди
   перестали видеть за фотографией горя
   — горе. 14) Славу и признание ему
   принесли его повести и романы, такие
   как «Первый учитель», «Прощай, Гульсары!»,
   «Белый пароход», «И дольше века
   длится день», а роман «Плаха» стал
   символом перестроечного времени. 15) В
   60-е образовывалось по нескольку, а
   иногда и по нескольку десятков стран
   в год. 16) Если я правильно интерпретирую
   Роднянского, то смысл замысла таков:
   любой более или менее развитый
   национальный кинематограф если желает
   сохраниться под натиском голливудского,
   должен производить свой, иногда скромный,
   мейнстрим, рассчитанный исключительно
   на внутренний рынок и внутреннего
   зрителя. 17) Дима — учащийся училища,
   которому в ближайшем месяце должно
   было исполниться 17 лет. 18) Думаю, умышленно
   измываться над стариками на самом деле
   ни у кого и в мыслях не было. 19) Метод
   выгонки луковиц лука, корнеплодов
   петрушки. 20) На смену разным колотушкам
   и песку, с помощью которого выводили
   «трудновыводимые пятна», пришли
   стиральные доски. 21) Наконец-то весна!
   Так уже хочется сбросить тяжелую зимнюю
   одежду и переодеться в нечто легкое,
   цветное и прекрасное. 22) Администрацией
   города Екатеринбурга (организатор
   торгов (аукционов)) 23 мая 2007 года проведены
   аукционы по продаже права на заключение
   договоров аренды следующих земельных
   участков. 23) Тропическая идиллия
   восточного берега – излюбленное место
   любителей дайвинга, серфинга и прочих
   водных видов спорта. 24) Музейщики пришли
   в музей… 25) Многие преподаватели
   проходят дополнительное обучение и
   преподают несколько предметов, порою
   даже не смежных. 26) Ричард Холлбрук в
   интервью Би-би-си уже назвал заявления
   Караджича смехотворными и заявил, что
   никогда не заключал с Караджичем такой
   сделки. 27) На данную минуту никто из
   пострадавших на пожаре не пострадал.

Задание
9. Найдите в
данных предложениях лишние слова.
Определите, какой тип лексической
избыточности встречается в каждом
предложении: плеоназм или тавтология.

1. В
   соответствии с регламентом все
   выступающие должны выступать с докладом
   не более 10 минут. 2) Все высокоразвитые
   государства поддерживали молодую
   народную демократию этой республики.
   3) Первая премьера спектакля «Летучая
   мышь» прошла в Музыкальном театре в
   прошлые выходные. 4) Течение болезни
   протекало очень тяжело. 5) Биография
   его жизни была напечатана в местной
   газете. 6) Патриот своей родины, он
   совершил много героических подвигов.
   7) Эта известная звезда эстрады прибывает
   в Москву уже завтра. По предмету
   «Основы деловой коммуникации» у нас
   запланирован необязательный факультатив.
   9) Пусть Вашим новым начинаниям всегда
   сопутствует успех! 10) Территориально
   новый корпус университета расположен
   в центре города. 11) За нарушение
   закона каждый должен отвечать по закону.
   12) Словари становятся наши помощниками,
   помогающими разобраться в нюансах
   значения слова.

Одной
из распространенных причин нарушения
лексических норм становится неумение
выбрать точное слово из синонимического
ряда.

Синонимы
– это слова одной части речи, различные
по звучанию и написанию, но имеющие
тождественное или очень близкое
лексическое значение, например: смелый
— храбрый, торопиться – спешить, думать
— размышлять.

Полными
синонимами, которых, надо сказать, не
так много в русском языке, чаще всего
бывают научные термины: (орфография
– правописание, семантика — значение).
Обычно синонимы, указывая на одно и то
же понятие, различаются оттенками
значения (беспокоиться
– волноваться – озабочиваться –
тревожиться – хлопотать; бежать –
стремиться – нестись; природа – натура
– естество)
или своей закреплённостью за определённым
стилем. Например:
лик – лицо – физиономия,
украсть –
стащить – похитить – стянуть.

Соответственно
следует различать семантические
синонимы,
отличающиеся оттенками значения, и
стилистические
синонимы,
относящиеся к разным стилям языка.
Заметим однако, что многие синонимы
отличаются друг от друга одновременно
и лексическим значением, и стилистической
окраской. Ср.: наслаждаться
– блаженствовать – упиваться – балдеть.

Группа
слов, состоящая из нескольких синонимов,
называется синонимическим
рядом. Обычно
на первое место в синонимическом ряду
ставится определяющее по значению и
стилистически нейтральное слово —
доминанта синонимического ряда или
опорное, базовое слово. Другие члены
ряда конкретизируют значение
слова-доминанты, уточняют, расширяют
его семантику (значение) или сужают ее.
Ср.: запах –
запашок –
амбре –
аромат — благоухание – дух – душок –
запашок – зловоние – смрад. Значение
базового слова данного синонимического
ряда запах
содержательно
беднее, чем значения слов аромат,
зловоние, смрад
и др. Действительно, само по себе слово
запах
указывает лишь на имеющее место
обонятельное ощущение, не характеризуя
его по силе, качеству, источнику и т.п.,
в то время как семантическое содержание
других членов ряда представлено большим
количеством дифференциальных признаков.
Так, существительные аромат,
благоухание, амбре, зловоние, смрад
конкретизируют значение слова-доминанты,
характеризуя качество запаха, оценивая
его как приятный или неприятный.
Существительные душок
и запашок
позволяют характеризовать запах не
только с точки зрения его качества, но
и с точки зрения интенсивности.

Знание синонимов
языка обогащает речь, способствует
правильности речи.

Задание
10. Подберите
синонимы к следующим словам:

Смотреть,
уставать, будущий, способный, смеяться,
еда, наука, зарплата, напрасно, скромный.

Задание
11. Определите
семантические и стилистические различия
в значении следующих слов:

Парфюм – духи –
туалетная вода – парфюмированная вода
– одеколон.

Говорить
– балагурить – болтать – беседовать
– вещать – сообщать – лепетать.

Дом – терем –
хоромы – лачуга – жилье – изба – хата.

Богатый
– состоятельный — обеспеченный — имущий
— зажиточный – денежный.

Аккуратно
– ювелирно – скрупулезно – бережно –
чисто – осторожно – исправно – прилежно.

Беспокойство –
волнение – тревога – смятение.

Блестеть – сиять
– светиться – искриться – сверкать —
мерцать.

Задание
12. Включите
следующие слова в состав синонимического
ряда.

Замысел,
жалеть, боготворить, заключительный,
афишировать, гордыня, внезапный, итог,
шутник, кульминация, разбогатеть,
истинный, осуществлять, искусственный,
креативный, спорить, оповещать.

Задание
13. Являются
ли синонимами следующие слова? Если
есть различия в их значениях, то объясните,
какие.

Бомонд
— элита — истеблишмент; вердикт — вотум;
демагогический -декларативный —
популистский; интеграция — консолидация;
конфессия — вероисповедание; коммивояжер
— дистрибьютор — менеджер — брокер; клиринг
— клирос; ликвидный — легитимный; мажорный
— мажоритарный; масс-медиа — средства
массовой информации; меценат — спонсор;
геноцид — шовинизм; холдинг — хоспис;
суицид — самоубийство; тост — гренок;
вестерн — триллер; ортодокс — апологет;
локальный — лояльный; фикция — фантом —
мистификация; катаклизмы, перипетии —
пертурбации; коллапс — стагнация;
компиляция — плагиат; корректив — поправка;
корректный — вежливый; маркетинг —
менеджмент; муниципалитет — префектура;
субсидия — заработная плата; промоушен
— консалтинг, референдум — плебесцит;
ликвидный — конвертируемый.

Задание
14. Прочитайте
предложения, в которых использованы
заимствованные слова-варваризмы.
Подумайте, необходима ли редакционная
правка и можно ли подобрать иностранной
лексической единице адекватную
синонимическую замену.

1)
Мы привыкли узнавать о шаманах из
публикаций в жанре «тревел». 2) Дети
отказываются от семейного досуга в
пользу виртуальной реальности, говорят
на непонятном языке и тратят деньги на
«железо» и «софт». 3) Герой фильма в
столицу будущей зимней Олимпиады не
попал, но компенсировал сей недочет
многими другими достопримечательными
дестинациями. 4) Говорят, остались ещё
те, кто даже не слышал о лучшем зимнем
контесте страны. 5) В результате голосования
2000 клиентов крупнейшей американской
фирмы по прокату DVD
лучшими «байопиками» всех времен и
народов признали «Переступить черту»
и «Восьмую милю». 6) Вместо того чтобы
заняться профессиональным апгрейдом,
правоохранительная машина сделала все,
чтобы приспособить суды присяжных к
своим нуждам. 7) Первый шаг из Интернета
в офлайн он сделал два года назад, создав
свое фотоагентство. Создание непарадного
образа города может стать новым
мэйнстримом фотографии. 9) Нон-фикшн
пользуется все большей популярностью.
10) Лузерам, вышедшим в какой-то конкретный
месяц «в минус», нехотя помогали из
Москвы. 11) То, что мы видим, — это всего
лишь роскошная кавер-версия. 12) Нарочитая
антигламурность фильма выглядит
смехотворной из-за модельной внешности
главной героини, чей безупречный мейкап
нисколько не страдает от выпавших
на ее долю испытаний. 13) Британцам
наплевать на присутствие селебритис в
рекламе: по степени влияния на выбор
потребителя советы звезд заняли 14-е
место из 15. 14) Я не просто снимаюсь в
рекламе, я посылаю месседж людям, которые
доверяют мне. 15) Этот факт делает
прощальный матч Аленичева самым топовым
из всех прощальных игр наших футболистов.
16) Гарантируют крутой экшн. 17) Невольно
выходит, что фильм Эйзенштейна — сиквел
увиденной мной халтуры. 18) Сквозной
сюжет первых конкурсных лент — киднеппинг.
19) Фотография хозяйственного девайса
попала к нам из закарпатской
деревни. 20) Нас раздражают американцы
с их вечным смайлом. 21) Она пригодится
не только 3D-редакторам, но и геймерам,
предпочитающим трехмерный график. 22)
Этот диск — качественный продукт,
выполненный, как сейчас принято,
в копродукции с маститыми
продюсерами. 23) Это обычное дело, когда
лойеры выступают в качестве учредителей
предприятий. 24) Мне не очень хочется,
чтобы с моими детьми в школе могло
произойти то, что массово происходит в
американских кампусах. 25) Сурков формирует
картину дня через комментаторов и
ньюмейкеров – министров, депутатов и
проч.

Смешение
паронимов
нередко становится причиной серьезных
лексических ошибок.

Паронимы
– это
однокоренные слова, которые сходны по
звучанию, но различны по значению, что
не позволяет им употребляться в одном
контексте (цветной
– цветовой, факт – фактор, двойной –
двойственный,
шелковый —
шелковистый).
Паронимы, как правило, относятся к одной
части речи и выполняют в предложении
аналогичные синтаксические функции,
поэтому возможность перепутать их в
речи велика.

Учитывая
особенности словообразования паронимов,
можно выделить следующие их группы:

1.
Паронимы, различающиеся приставками:
опечатки —
отпечатки, уплатить — оплатить;

2.
Паронимы, различающиеся суффиксами:
безответный
— безответственный, существо — сущность;
командированный — командировочный;

В семантическом
отношении (т.е. с точки зрения плана
содержания) среди паронимов обнаруживаются
две группы:

1.
Паронимы, различающиеся тонкими
смысловыми оттенками: длинный
— длительный, высокий — высотный,
дипломатичный — дипломатический
и под. Таких паронимов большинство, их
значения комментируются в лингвистических
словарях (толковых, словарях трудностей,
словарях однокорневых слов, словарях
паронимов). Многие из них характеризуются
особенностями в лексической сочетаемости;
ср.: экономические
последствия
— экономичное
ведение хозяйства,
богатое
наследство
— тяжелое
наследие;
выполнять
задание —
исполнять
песню.

2.
Паронимы, резко различающиеся по смыслу:
гнездо —
гнездовье,
эффектный —
эффективный.
Таких единиц в языке немного.

Особую
группу паронимов составляют такие,
которые отличаются функционально-стилевой
закрепленностью или стилистической
окраской. Ср.: работать
(общеупотр.) — сработать
(проcт. и
спец.); жить
(общеупотр.) — проживать
(офиц.).

Некоторые
лингвисты трактуют явление паронимии
расширенно, относя к паронимам любые
близкие по звучанию слова (а не только
однокорневые). В этом случае паронимами
следует признать и такие созвучные
формы, как
эскалатор — экскаватор, дрель – трель,
вираж — витраж
и др. Однако их сближение в речи носит
случайный характер и не закрепляется
системными отношениями в языке.

Члены
паронимических пар обычно сочетаются
с разными словами. Так, прилагательное
сытный
сочетается с неодушевленными
существительными (сытный
завтрак, сытное блюдо),
а прилагательное сытый
— с одушевленными (сытый
ребенок).

Иногда
паронимы сочетаются с одним и тем же
словом, но значение полученных
словосочетаний разное: инженерская
мысль— мысль,
принадлежащая инженеру; инженерная
мысль — любая
техническая мысль.

Использование
неверного паронима в речи приводит к
искажению смысла высказывания. Ср.:
Представить
(вместо
предоставить) сотруднику комнату в
общежитии.

Задание
15. Выберите
необходимое по смыслу слово. Проверьте
себя по толковому словарю.

1)
(Этикетные, этические) нормы не позволяли
ему брать котлету руками. 2) (Референт,
рефери) подбежал к месту предполагаемого
падения мяча. 3) Этот (абонент, абонемент)
дает вам право на посещение бассейна в
течение трех месяцев. 4) Обогнав своих
соперников, бегун до самого финиша
оставался (аутсайдером, лидером). 5)
Недовольные своими оценками за сочинение
абитуриенты могут подать (эпиляцию,
апелляцию). 6) Он не слишком разговорчив,
предпочитает больше читать, чем общаться
с людьми. В общем, типичный (интроверт,
экстраверт). 7) (Резюме, реноме) этого
достойного политика никак не пострадало
от лживых обвинений в его адрес. В
наших отношениях сохранился необходимый
для дальнейшего сотрудничества (паритет,
раритет). 9) (Де-юре, де-факто) эта республика
является субъектом Федерации, но
(де-факто, де-юре) она давно уже не
подчиняется федеративным законам. 10)
Предвыборная (компания, кампания) в
самом разгаре. 11) Он был специалистом
высокого класса — настоящий (профан,
профи). 12) Он блестяще полемизировал, по
всем правилам (эвристики, эристики). 13)
В то лето мы всем классом совершили
(экскурс, экскурсию) по пушкинским
местам. 14) Данные (монитора, мониторинга)
дают представление о мнении столичной
общественности по этому вопросу. 15)
Большой страной правит маленькая группа
известных всем людей — (олигархия,
охлократия). 16) Эта акция осуществляется
под (патронажем, патронатом) правительства
Москвы. 17) В этой сложной ситуации не
стоит принимать (желательное, желаемое)
за действительное. 18) В прошлом году
справочник, включающий список телефонных
(абонементов, абонентов) был переиздан.
19) В этом возрасте ребенка уже можно
переводить на (искусное, искусственное)
вскармливание. 20) (Голодовка, голодание)
помогает вывести из организма вредные
вещества. 21) Мы рады представить Вам
наше (авторитетное, авторитарное) жюри.
22) Тот день был самым (памятливым,
памятным) в моей жизни. 23) Он (демонстративно,
демонстрационно) покинул зал.

Задание
16. Укажите
речевые ошибки, возникшие в результате
смешения паронимов. Устраните их,
правильно выбирая слова.

1)
Как зовут актера, сыгравшего заглавную
роль в этом фильме? 2) Командированные
расходы выплачиваются в установленном
размере. 3) Новые методы лечения дали
эффектные результаты. 4) В музее мы видели
глинистые кувшины XVII
века, найденные группой археологов на
месте раскопок. 5) Студенты нашей группы
быстро освоили этот трудный материал.
6) Поставьте Вашу роспись в этой строке.
7) Мать одела на ребенка пальто. Из окна
машины было видно, что противоположный
берег реки глиняный. 9) Для этого рисунка
ему нужны были масленые краски. 10) Не
все родители могли заплатить за поездку
детей в оздоровительный лагерь. 11)
Самолеты значительно укоротили путь
от Урала до Дальнего Востока 12) Плоды
его просветительной деятельности
заметны и сейчас. 13) Не воспринимай это
близко к сердцу! 14) Любой командировочный,
воспользовавшийся услугой e-ticketing,
может потребовать от авиакомпании
специальный купон, который удовлетворит
и бухгалтерию, и налоговые службы. 15)
Наш журнал вспомнил о былых звездах
кино, шоу-бизнеса и спорта. 16) Катя живет
в Асбесте, именно там она и закончила
медицинское учебное заведение.

Задание
17. Составьте
словосочетания с каждым из паронимов:

Редакторский
– редакционный, добрый — добротный,
дружеский — дружественный, дефектный —
дефективный, конструкторский —
конструктивный, эффектный — эффективный,
блудить — блуждать, отражать — отображать,
проводить — производить, представить —
предоставить, опробовать — апробировать,
укрывать — скрывать, осудить — обсудить;
новшество — новинка, урожай — урожайность,
существо – сущность, снискать – сыскать,
факт – фактор, глубинный – глубокий,
реальный – реалистический, гордость –
гордыня.

Завершая
разговор о нормах словоупотребления,
ещё раз подчеркнем необходимость их
соблюдения. Нарушение лексических норм
приводит к неточности, двусмысленности
образованной фразы. С уверенностью
можно утверждать, что подобные ошибки
приведут к коммуникативной неудаче
(непониманию речи).

Задание
18. Оцените
точность использования слов в данных
предложениях. При необходимости проведите
литературную правку. Для уточнения
семантики слов используйте толковые
словари.

1)
Стремительно исчезают коллективные
ролевые игры – ребяческие «тайные
сообщества»: дети сидят дома одни или
общаются с друзьями по телефону или в
Сети. 2) Гендиректор поделился перспективами
последних нанотехнологий в офисе своей
финансовой группы. 3) Что решило последнюю
победу России над Англией в футболе? 4)
Отечественные мюзиклы все-таки выглядели
лучше, чем прикупленные «слева» по
сходной цене обезжиренные мировые хиты
– как откровенно холщовые портки в
сравнении с кустарно вываренными в
Подмосковье джинсами. 5) Сумка или пара
туфель – оптимальный способ стилистической
идентификации, позволяющий не задумываться
над остальным нарядом. 6) Мы разрывались
в дилемме – помогать тем, кто на нас
уповает, и рисковать при этом серьезными
осложнениями с западным миром. 7) Дитя
не отрывалось от игровой консоли. Мы
были в зоопарке – видели наших прототипов!
9) Проект создания Открытой российской
хоккейной лиги (ОРХЛ) взбудоражил
хоккейную диаспору всего Старого Света.
10) Красота неописанная! 11) Это благоприятный
день для проведения реформ в имущественном
положении, хозяйственных вопросах. 12)
Новая муза Макса Фадеева заняла место
талантливой, но поперечной Линды. 13)
«Что же это все-таки такое», — подумает
человек, ни разу не сталкивавшийся в
автокондиционерами. 14) Общение с
авторитетными друзьями, их видение вас
помогут преодолеть неуверенность в
себе и справиться с психологическими
проблемами. 15) Дети благодушны и реактивны,
но рассеянны. 16) Стимуляторы для почвы
продаются в ампулах, которые растворяются
в пяти литрах воды, и растения обрызгивается
из пульверизатора. 17) Из этого интервью
специалистам можно очень многое изъять.
18) Впереди семь отборочных конкурсов,
которые покажут, кто из участников
достоин носить имя Мисс и Мистера. 19)
Именно они и отправятся на чемпионат в
Тольятти, чтобы защищать честь области
в ослабленной категории (про соревнования
детей-инвалидов). 20) Неизменными остаются
наши принципы: близость к пациенту,
высокое качество работы, целью которой
является стабильный положительный
результат. 21) Читая восточно-берлинские
газеты, можно было бы думать, что
блистательная прыгунья в воду из Дрездена
выиграла две золотые медали в 1960-м не
из-за того, что вошла в воду практически
без всплеска, но из-за «ее радостной
жизни в социализме Германской
Демократической Республики». 22) В обиходе
партию АК называют «умеренной исламской».
23) Этот забег на стометровку был самым
впечатлительным для меня на Олимпиаде.
24) За актуальной информацией о наличии
карты вашего города обращайтесь к вашему
дилеру. 25) Сельские жители могли бы
иммигрировать в города.